- 拼音版原文全文
和 花 翁 自 咏 宋 /杜 范 愚 拙 天 真 未 易 全 ,如 翁 自 许 岂 其 然 。剩 将 诗 句 酬 花 债 ,只 把 春 衣 办 酒 钱 。仅 六 尺 床 皆 乐 地 ,方 千 里 旱 自 丰 年 。瞿 昙 老 子 都 曾 学 ,曾 学 为 儒 也 学 仙 。
- 诗文中出现的词语含义
-
春衣(chūn yī)的意思:指春天穿的衣服,比喻美好的事物或者令人愉悦的事物。
丰年(fēng nián)的意思:指农作物丰收的年景,也用来形容事业或生活充满丰富和富裕的状态。
老子(lǎo zi)的意思:指自称,用于自傲、自夸的口气。
乐地(lè dì)的意思:形容非常高兴或欣喜的心情。
六尺(liù chǐ)的意思:指人的身高或个子高大。
其然(qí rán)的意思:虽然表面上看起来是这样,但实际上并非如此。
岂其(qǐ qí)的意思:表示对事物的怀疑、反问或否定,强调事情不会如此简单或轻易。
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
瞿昙(qú tán)的意思:指人心不安定,忧虑不安。
诗句(shī jù)的意思:指诗中的句子或诗中的一句话。
天真(tiān zhēn)的意思:形容人心地纯洁,不加掩饰,不存心机。
未易(wèi yì)的意思:指事物未经改变或未经易变,保持原状。
学仙(xué xiān)的意思:指通过学习和修行,追求成为仙人或达到仙人的境界。
愚拙(yú zhuō)的意思:愚拙指的是愚笨、愚昧、不聪明的意思。它描述了一个人思维迟钝、行为拙劣的状态。
自许(zì xǔ)的意思:自我夸耀,自我吹嘘
子都(zǐ dōu)的意思:指一个人的儿子都已经成年了,表示时间的流逝。
- 注释
- 愚拙:形容人的智力或才智不高,这里指诗人自谦其笨拙。
自许:自我期许,此处指诗人对自己的评价。
诗句:指诗人的创作,也可理解为诗债。
花债:比喻春天的美好时光或情感债务,诗人以诗篇来表达对春天的感激。
春衣:春季穿的衣服,代指春天的物资。
酒钱:买酒的钱,可能暗指生活的享受或社交应酬。
六尺床:古代对床的尺寸描述,表示简朴的生活。
乐地:即使简陋,也能感到快乐的地方。
方千里:形容地域广大。
瞿昙老子:指佛陀,佛教创始人。
儒:儒家学派,古代中国的主流思想之一。
仙:道教中的仙人,追求长生不老或超脱世俗的理想。
- 翻译
- 我这愚笨纯真不易完全展现,如果自己夸耀,怎能如此呢?
剩下的只有以诗篇来偿还春天的债务,只拿春天的衣服去换买酒钱。
即使是最简陋的六尺床铺也是快乐的所在,广阔的土地即使干旱也能丰收。
连佛陀老子我都曾学习过,他曾学习儒学,也追求仙道。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人杜范的作品,名为《和花翁自咏》。诗中流露出诗人的个性和生活态度,以及他对待世俗功利与精神追求的一种平衡态度。
“愚拙天真未易全,如翁自许岂其然。” 这两句表达了诗人对于自己性格的认可,尽管外界可能不理解他的天真和单纯,但他本人却乐于接受这种评价,这是一种自信与独立。
“剩将诗句酬花债,只把春衣办酒钱。” 这里诗人透露了一种生活态度,即用自己的诗歌换取生活上的享受,特别是花前月下之美的体验,以及通过卖掉春天的衣物来筹集购买酒的资金。这不仅展示了诗人的自由洒脱,也反映出他对物质生活的简朴态度。
“仅六尺床皆乐地,方千里旱自丰年。” 这两句描绘了一种简约而充实的生活状态。即便是简单的小小空间(六尺床),也能让诗人感到满足和快乐;甚至在干旱的环境中,也能够感受到自然赋予的丰收之年。这表达了诗人对生活的积极态度以及与自然和谐共处的哲学。
“瞿昙老子都曾学,曾学为儒也学仙。” 这里提及的是佛教中的瞿昙(Gautama,也就是释迦牟尼),表明诗人不仅学习儒家思想,还涉猎于道家修仙之术。这种多元的精神探索和实践,体现了诗人的广博心胸和对知识的渴望。
总体来看,这首诗展现了诗人对于生活的热爱、个性的坚持以及对精神世界的追求。通过这些细腻的情感表达与生动的生活片段,诗人构建了一种超脱世俗、自在飞翔的人生境界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
柳枝词咏篙水溅妓衣
半额微黄金缕衣,玉搔头袅凤双飞。
从教水溅罗裙湿,还道朝来行雨归。
薄幸·眼波横秀
眼波横秀。
乍睡起、茸窗倦绣。
甚脉脉、阑干凭晓,一握乱丝如柳。
最恼人、微雨慳晴,飞红满地春风骤。
记帕折香绡,簪敲凉玉,小约清明前后。
昨梦行云何处,应只在、春城迷酒。
对溪桃羞语,海棠贪困,莺声唤醒愁仍旧。
劝花休瘦。
看钗盟再合,秋千小院同携手。
回文锦字,寄与知他信否。
挽正字南仲四首
珠璧方辉耀,菁华未寂寥。
极知身作崇,何用食为妖。
牺象收儒庙,箫笳咽市桥。
作心纱帽冷,三径雨潇潇。