- 拼音版原文全文
难 言 唐 /韦 应 物 掬 土 移 山 望 山 尽 ,投 石 填 海 望 海 满 。持 索 捕 风 几 时 得 ,将 刀 斫 水 几 时 断 。未 若 不 相 知 ,中 心 万 仞 何 由 款 。
- 诗文中出现的词语含义
-
捕风(bǔ fēng)的意思:比喻追求不切实际的东西,徒劳无功。
海望(hǎi wàng)的意思:远望大海,形容志向远大,心怀抱负。
何由(hé yóu)的意思:何以,从何处。表示不知道或无法确定事物的来源。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
若不(ruò bù)的意思:如果不是,如果没有
水几(shuǐ jǐ)的意思:指人的容颜或物品的外貌如水一样清澈透明,没有瑕疵。
填海(tián hǎi)的意思:指用土石填充海洋,以扩大陆地面积。
投石(tóu shí)的意思:指用小石头攻击大敌人,比喻用微不足道的力量攻击强大的敌人。
望山(wàng shān)的意思:望山是一个成语,指的是远望山峰的意境。它常用来形容人们对未来的期望和向往,也可以表示追求目标、追求进步的意愿。
未若(wèi ruò)的意思:不如,不及;还不如。
相知(xiāng zhī)的意思:相互了解并深知彼此的心意。
移山(yí shān)的意思:形容坚定的决心和毅力,意志坚定,能够克服困难,不达目的誓不罢休。
中心(zhōng xīn)的意思:指事物的核心、重点或最重要的部分。
- 注释
- 掬:用手捧取。
移山:比喻难以完成的任务。
投石:扔石头。
海满:形容极大的工程。
持索捕风:比喻不可能实现的事情。
几时得:何时能够达成。
将刀斫水:用刀砍水,形容徒劳无功。
几时断:何时能成功。
未若:不如。
不相知:彼此不了解。
中心:内心深处。
万仞:形容极深的距离。
何由款:如何能接近或沟通。
- 翻译
- 捧起泥土想移山,直到山看起来快没了;扔石头填海希望海能填满。
拿着绳索捕捉风,何时才能成功;挥舞着刀砍向水流,何时才能切断。
不如彼此不了解,心中的千丈距离又怎能拉近呢?
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人韦应物的《难言》,通过生动的比喻和鲜明的对比,表达了诗人对于友情的深切怀念与渴望。
"掬土移山望山尽,投石填海望海满。" 这两句用夸张的手法描绘了一种不懈追求、不停努力的精神状态,将大自然中的高山和广阔海洋比喻为难以企及的目标,表达了诗人对于理想或友情的渴望与执着。
"持索捕风几时得,将刀斫水几时断。" 这两句则通过捕捉无形之风和切割流动之水的比喻,反映出诗人对于某种难以把握或实现的事情的无奈与困惑,表达了对友情的不易获得和维系的复杂情感。
"未若不相知,中心万仞何由款。" 最后两句则直接抒发了诗人的心声,对于那些未能相知、未能深交的人,内心充满了无尽的遗憾与惆怅。"万仞"形容情感之深重,而"何由款"则表达了一种无从释怀的情绪。
整首诗通过对自然景观的夸张描写和生动比喻,展现了诗人内心对于友情或理想的强烈渴望与复杂情感,以及面对未能实现的梦想时那种深刻的无奈与惆怅。
- 作者介绍
- 猜你喜欢