- 诗文中出现的词语含义
-
百战(bǎi zhàn)的意思:经历了无数次战斗,形容经验丰富、战功卓著。
非人(fēi rén)的意思:指行为残忍、不人道的人。
空劳(kōng láo)的意思:徒劳无益,白白浪费力气。
人事(rén shì)的意思:指人的事情或人的事务。
亭长(tíng cháng)的意思:指掌管亭子的人,比喻负责某个地方或事务的人。
无遗(wú yí)的意思:没有遗漏,没有遗忘
乌江(wū jiāng)的意思:指黑暗、险恶或困难的境地。
遗策(yí cè)的意思:遗策指的是留下的计策或遗言。也可以用来形容离世之前留下的重要遗言或遗嘱。
中分(zhōng fēn)的意思:指将某事物分为两半或平分某物。
- 翻译
- 真正的失败并非没有策略,多次战斗也只是白费了不再回头的战马。
巨大的树叶本非人力所能左右,乌江亭长又能了解多少呢。
- 注释
- 遗策:失算的策略或计划。
逝骓:不再回头的战马,通常指项羽的坐骑乌骓马。
人事及:人力所能达到或控制的事情。
乌江亭长:指项羽在乌江边遇见的亭长,可能象征着命运的转折点。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人孟迟的作品,名为《乌江亭》。从这短短四句中,可以感受到诗人对战争无穷尽也无济于事态的深刻认识和无奈情绪。
“中分岂是无遗策”,这里的“中分”指的是战略战术的运用,“岂是”表达了疑问或反诘的情感,意味着诗人认为即便是最精妙的计谋,也难以扭转乾坤。"无遗策"强调了策略上的穷尽。
“百战空劳不逝骓”,这一句则表达了战争带来的徒劳与消耗,“百战”暗示频繁的战斗,"空劳"指的是辛苦而没有成果,而“不逝骓”则是说即使如此,也未能超越常人的境界,"逝骓"在古代文学中往往用来比喻战马,意指奔驰沙场的英勇形象,但这里却表达了未曾达到。
第三句“大叶固非人事及”,“大叶”可能是指乌江亭周围环境中的某种特征,如树木之类,“固非人事及”则强调这自然景观与人类的世俗纷争无关,表达了诗人对超脱尘嚣、归于自然的心愿。
最后一句“乌江亭长又何知”,这里的“乌江亭”应是指诗人所处之地,“长”字可能暗示时间的流逝或事物的延续,"又何知"则表现了诗人面对未来的迷茫与无奈。
整首诗通过战争的反思和自然景观的描绘,传达出诗人对于尘世纷争、英雄辈出的悲哀感慨,以及对超然物外、寻求心灵安宁的渴望。
- 作者介绍
- 猜你喜欢