雁虽有帛难寻汉,猴纵无绯肯拜梁。
- 拼音版原文全文
和 朱 以 性 宋 /唐 泾 拟 驾 奇 肱 阅 四 方 ,转 头 又 是 海 生 桑 。雁 虽 有 帛 难 寻 汉 ,猴 纵 无 绯 肯 拜 梁 。泱 漭 黄 流 翻 地 轴 ,屈 盘 紫 气 贯 天 章 。箧 中 留 取 秋 兰 佩 ,不 识 人 间 有 水 苍 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不识(bù shí)的意思:不了解或不认识
地轴(dì zhóu)的意思:地球的轴心,比喻事物的核心或重要支撑。
翻地(fān dì)的意思:翻地是一个形容词,用来形容某个地方非常繁忙或者非常忙碌。
贯天(guàn tiān)的意思:指事物高耸入云,直插天空。
留取(liú qǔ)的意思:保留、保存
奇肱(qí gōng)的意思:指人才出众,能力非凡。
秋兰(qiū lán)的意思:秋天开花的兰花。比喻在不合适的时间或地方出现的人或事物。
屈盘(qū pán)的意思:指屈曲或弯曲。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
识人(shí rén)的意思:指能够辨别、了解人的品质、能力、性格等。
水苍(shuǐ cāng)的意思:形容水色苍白。
四方(sì fāng)的意思:四个方向,指东、西、南、北四个方位。
天章(tiān zhāng)的意思:指天地间的奇迹或非凡之事物。
泱漭(yāng mǎng)的意思:形容水面广阔,波浪汹涌的样子。
转头(zhuǎn tóu)的意思:转头指的是改变方向或立场,转变态度或决定。
紫气(zǐ qì)的意思:形容吉祥、光明的气象出现。
- 翻译
- 想要驾驭奇特的翅膀遍游四方,回头一看又见大海变成桑田。
大雁虽然有信使之名,却难以寻找到汉朝的踪迹,猴子即使没有红色官服,也不愿向权贵低头。
广阔的黄河水翻动如同地轴转动,紫色的云气直贯天际的纹章。
我珍藏起秋天的兰花饰品,世间的一切我都视若无睹,只沉浸在自己的世界中。
- 注释
- 奇肱:传说中的神异工具,这里比喻奇特的飞行方式。
海生桑:比喻沧海桑田,形容世事变化巨大。
雁:古代常用大雁传递书信,象征使者。
绯:红色官服,象征高位。
泱漭:形容水势浩渺。
紫气:古代认为吉祥之气,常指帝王之气。
秋兰佩:象征高洁的品格,此处指珍贵的饰品。
水苍:可能是指深蓝色的水,也可能象征着世俗的纷扰。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人唐泾所作的《和朱以性》,表达了诗人对壮丽景色的想象与感慨。首句“拟驾奇肱阅四方”描绘了诗人想要乘着神奇的翅膀游历天下,展现了其豪迈的胸怀和探索精神。次句“转头又是海生桑”则暗示时光流转,世事变迁。
第三句“雁虽有帛难寻汉,猴纵无绯肯拜梁”运用典故,意指即使有信使之雁,也无法传递消息找回过去的辉煌;猴子即使聪明,也不愿效仿古人攀附权贵。这两句寓言式表达,透露出诗人对历史变迁和世态炎凉的深沉思考。
“泱漭黄流翻地轴,屈盘紫气贯天章”运用壮丽的自然景象,象征着历史长河的奔腾不息和天地间的神秘力量,展现出诗人对宇宙洪荒的敬畏之情。
最后两句“箧中留取秋兰佩,不识人间有水苍”表达了诗人珍视高洁品格,不愿与世俗同流合污的决心,以秋兰自比,寄寓了高尚的志向和独立的人格追求。
整体来看,这首诗语言凝练,意境深远,通过比喻和象征,展示了诗人的人生哲学和对世界的独特见解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢