- 拼音版原文全文
次 韵 庸 斋 纳 凉 一 首 宋 /王 阮 招 提 竹 钥 不 曾 关 ,容 我 追 凉 突 兀 间 。石 甃 阴 生 寒 水 玉 ,天 灯 烁 散 火 云 山 。葛 巾 当 昼 何 庸 脱 ,葵 扇 非 秋 却 暂 闲 。所 愧 岑 参 聊 尔 耳 ,强 将 诗 与 少 陵 班 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不曾(bù céng)的意思:从未,从来没有
当昼(dāng zhòu)的意思:指夜间亮如白昼,形容光线明亮到极点。
尔耳(ěr ěr)的意思:指对别人的言语或者意见不予理睬或不加以重视。
葛巾(gé jīn)的意思:指贫穷、卑微的人。
何庸(hé yōng)的意思:没有什么可以怀疑或质疑的地方。
火云(huǒ yún)的意思:形容火势熊熊腾起的样子。
葵扇(kuí shàn)的意思:指大如葵花的扇子,比喻人才出众或器具华美。
聊尔(liáo ěr)的意思:聊尔意为随便、马虎、不认真或不负责任地做事情。
强将(qiáng jiàng)的意思:指在军事上拥有强大实力的将领或士兵。
散火(sàn huǒ)的意思:指消除矛盾、平息争端或排除隐患。
少陵(shǎo líng)的意思:指被贬谪或流亡的人。
石甃(shí zhòu)的意思:形容道路坚硬平整,不易损坏。
水玉(shuǐ yù)的意思:形容美玉般的水润光泽。
天灯(tiān dēng)的意思:指天空中的星星,也用来比喻灯火通明的景象。
突兀(tū wù)的意思:形容突然出现或独立于周围环境之外,显得突出而不协调。
阴生(yīn shēng)的意思:指事物逐渐形成或者发展的过程,也可以指事物逐渐显露出来。
云山(yún shān)的意思:指高耸入云的山峰,形容山势雄伟壮丽。
招提(zhāo tí)的意思:招募、征集
追凉(zhuī liáng)的意思:追求凉爽的地方。
- 翻译
- 寺门竹篱从未关闭,让我在此间寻找清凉。
石头砌成的井壁阴凉处生出清冷的水,宛如碧玉,天边的灯火闪烁,照亮了山峦仿佛火焰般燃烧的云彩。
即使白天我也无需摘下葛布头巾,虽然不是秋天,葵扇也暂时闲置。
我深感惭愧,只如岑参这般随意作诗,却尽力与杜甫的诗才相媲美。
- 注释
- 招提:寺。
竹钥:竹篱。
不曾关:从未关闭。
追凉:寻找清凉。
突兀间:此处。
石甃:石头砌成的井壁。
阴生:阴凉处生长。
寒水玉:清冷的水。
天灯:天边的灯火。
火云山:火焰般的云彩。
葛巾:葛布头巾。
当昼:白天。
何庸脱:无需摘下。
葵扇:葵叶扇。
非秋却暂闲:虽非秋季却暂时不用。
岑参:唐代诗人岑参。
聊尔耳:随意如此。
少陵:杜甫,因其在长安时曾居少陵,故称杜少陵。
班:比肩,媲美。
- 鉴赏
此诗开篇即以“招提竹钥不曾关,容我追凉突兀间”展现了诗人对自由自在的向往,竹钥未曾关闭,象征着心无牵挂,可以随意追寻凉爽之地。紧接着,“石甃阴生寒水玉,天灯烁散火云山”描绘了一幅清凉自然景观图,石甃间阴气盈盈,仿佛生出了寒冷的水玉,而天灯则在火云中闪烁,形成鲜明对比。
诗人通过“葛巾当昼何庸脱,葵扇非秋却暂闲”表达了自己对于日常琐事的态度。葛巾是古代用来遮阳的物品,而葵扇则是夏季用以扇凉的工具,但诗人并不急于使用它们,这也许暗示了一种超然物外的生活状态。
最后,“所愧岑参聊尔耳,强将诗与少陵班”中,诗人表达了对自己的才华有所自谦,同时也表现出了对于自己作品的自信,尽管只是勉强地将自己的诗歌与古代名家相提并论。
整首诗流露出诗人超脱世俗、追求精神自由以及对于自然美景的深切感受和艺术上的自信。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
哭彦实叔祖
恭惟曾祖君,三子各才谞。
伯仲既蚤亡,宗事叔是怗。
当时师道尊,户外列宾屦。
诸生尽显庸,夫子但环堵。
几年充赋归,风雨西陵渡。
捷音久不闻,乃今得哀讣。
惊怛五内伤,苦泪堕如雨。
偭思童丱初,侍母拜膝下。
今兹三十年,吾亦丧吾母。
本支百世亲,不绝仅如缕。
恸哭复奚言,哀哉绳祖武。