吏散重门掩，僧来闭阁闲。
《奉和对山僧》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
北阙（běi què）的意思：指高大的宫阙，比喻高峻的山峰或高耸入云的建筑物。
不可（bù kě）的意思：指超出人们的理解和想象，无法用常规思维解释的事物或现象。
长风（cháng fēng）的意思：长时间吹拂的风，比喻持久不衰的精神风貌或影响力。
惆怅（chóu chàng）的意思：心情郁闷、烦恼不安。
春兴（chūn xīng）的意思：指春天来临，大地万物复苏，充满生机。
东山（dōng shān）的意思：指避难、躲藏。
芳辰（fāng chén）的意思：指美好的时光或美好的时光即将到来。
风光（fēng guāng）的意思：指美丽的景色或者优美的环境。也指某人在社会上享有的声望和地位。
静默（jìng mò）的意思：保持安静，不说话或不发声。
暮禽（mù qín）的意思：指在黄昏时刻归巢的鸟类，比喻晚年衰败或境况不佳的人。
兴寄（xīng jì）的意思：表示因思念而寄托情感。
远心（yuǎn xīn）的意思：远离自己的内心或本心，做出与内心真实想法相悖的行为。
重门（zhòng mén）的意思：指重要的门户，比喻重要的地方或重要的人物。
- 翻译
- 官吏散去后，重门紧闭，僧人来访时，我关闭阁门享受清闲。
我的心神飞向遥远的皇宫，春天的兴致寄托在东山之上。
草木茂盛在明媚的春光中，黄莺的鸣叫在宁静中回荡。
美好的时光无法停留，只能怀着惆怅目送归巢的暮鸟离去。
- 注释
- 吏散：官吏散去。
重门：厚重的大门。
僧来：僧人来访。
闭阁闲：关闭阁门，享受清闲。
远心：思绪飘向远方。
北阙：皇宫。
春兴：春天的兴致。
东山：代指隐居的地方。
草长：草木生长。
风光：春光。
莺喧：黄莺鸣叫。
静默间：在宁静中。
芳辰：美好的时光。
不可住：无法停留。
惆怅：惆怅的心情。
暮禽还：归巢的暮鸟。
- 鉴赏
这首诗是皇甫冉在唐朝时期创作的，名为《奉和对山僧》。从诗中可以感受到作者与一位僧人相遇，对自然景观有着共同的欣赏之情。诗句构造精巧，每个字都承载着深意。
"吏散重门掩，僧来闭阁闲。" 这两句描绘出官府解散、关门的场景，同时一位僧人到来，关闭了寺庙的大门，以此表明两人各自返回平静的私人空间。
"远心驰北阙，春兴寄东山。" 这里作者的心随着遥远的北方城墙飘逸，而春天的情感则寄托于东边的山中。这两句展示了诗人的情怀与自然之美之间的联系。
"草长风光里，莺喧静默间。" 春日里的长草和微风构成了一幅生动的画面，而鸟儿在这宁静中发出悦耳的声音。这段落强调了自然界的生命力与诗人内心世界的和谐。
"芳辰不可住，惆怅暮禽还。" 这两句表达了对美好时光易逝的感慨，以及对于日落时分鸟儿归巢景象所引发的情绪。这不仅是对自然界中时间流逝的一种描写，也反映出诗人对于生命无常的深刻体会。
总体而言，这首诗通过细腻的笔触和深情的表达，展现了作者与僧人共同的情感世界，以及他们对于自然之美的共同赞赏。
- 作者介绍
-
皇甫冉
皇甫冉（约公元718年—约公元771年），字茂政，男，汉族文人。祖籍甘肃泾州，出生于润州丹阳（今江苏镇江）。天宝十五年进士。曾官无锡尉，大历初入河南节度使王缙幕，终左拾遗、右补阙。其诗清新飘逸，多飘泊之感。据《唐诗三百首新注》线装版记载：皇甫冉（716--769），字茂政，安定（今甘肃泾川北）人。曾祖时已移居丹阳。天宝进士，任无锡尉。大历初入河南节度使王缙幕。官中左拾遗，补阙。朝代：唐 字：茂政 籍贯：润州（今镇江）丹阳 生辰：公元717年
- 猜你喜欢
题萧静安所藏归隐图
高人归隐定何年，一望青山兴杳然。
桂树高岩晴雪里，桃花流水白云边。
桥通绝岸茆堂近，路转深林草市连。
巢父持竿还入海，留侯辟谷早归仙。
偏思骑鹤扪星斗，亦拟呼龙种石田。
此境未知何处有，画图千古意空传。
寄赠曾文祥
十年不见故人面，秋风吹云隔山县。
当时相遇潋江亭，感子哀吟泪如霰。
山川莽莽生风尘，道路东西长苦辛。
鬓毛萧索易成老，肝胆轮囷空向人。
金精洞前偶相访，一读新诗一惆怅。
短章孤韵破岑寂，长句雄辞入悲壮。
杜陵布衣日烦忧，闾阎小儿狐白裘。
文章有神足自托，富贵无分吾何求。
平原信陵骨已朽，折节好贤竟谁有。
苍苔茅屋双短屐，落叶离亭一樽酒。
丈夫意气未可摧，临汝田园须早回。
成名岂必在朝市，自古云林多异才。
题朱知事云樵图
使君昔隐灊川曲，惯逐山樵伐云木。
一从去作宪幕宾，长忆灊川好林谷。
灊川之东山插天，中有峭壁何崭然。
寒光夜接九华雪，秀色日射峨眉烟。
褚君妙笔世稀有，为写兹图传不朽。
山气清含五粒松，江光绿浸三春柳。
长裾曳杖为何人，从以樵斧方逡巡。
层峰正隔秋浦水，仙境似与柯山邻。
山回峰转愁欲暮，斸药携琴更深去。
林路时冲虎豹过，湍崖暗激蛟龙怒。
此图此景何清奇，疑是当年亲见之。
采芝南岭去已远，濯足东涧来何迟。
只今却上青霄立，斩伐芟夷乃其职。
卷曲宜刊恶木枝，乔修要简良材植。
人生穷达焉可期，云中樵者非君谁。
会稽太守自结驷，王屋山人方看棋。
功名时来信所遇，伐木丁丁为君赋。
他年持斧绣衣行，还忆灊川卧云处。
《题朱知事云樵图》【明·刘崧】使君昔隐灊川曲，惯逐山樵伐云木。一从去作宪幕宾，长忆灊川好林谷。灊川之东山插天，中有峭壁何崭然。寒光夜接九华雪，秀色日射峨眉烟。褚君妙笔世稀有，为写兹图传不朽。山气清含五粒松，江光绿浸三春柳。长裾曳杖为何人，从以樵斧方逡巡。层峰正隔秋浦水，仙境似与柯山邻。山回峰转愁欲暮，斸药携琴更深去。林路时冲虎豹过，湍崖暗激蛟龙怒。此图此景何清奇，疑是当年亲见之。采芝南岭去已远，濯足东涧来何迟。只今却上青霄立，斩伐芟夷乃其职。卷曲宜刊恶木枝，乔修要简良材植。人生穷达焉可期，云中樵者非君谁。会稽太守自结驷，王屋山人方看棋。功名时来信所遇，伐木丁丁为君赋。他年持斧绣衣行，还忆灊川卧云处。
https://www.xiaoshiju.com/shici/75367c68cb012e58587.html
题萧氏孝思亭
百草在中野，霜露零悴之。
君子怀古先，怆悽以遐思。
筑亭墓田下，负土起崇基。
疏敞而不华，修楹带高茨。
岁时来祀墓，聚息恒于斯。
目泫荆棘丛，手攀松柏枝。
行人为驻马，问此今为谁。
人言萧氏墓，孝孙能尔为。
教授得俸钱，不营寒与饥。
结庐会宗族，买田供祭祠。
父老共嗟讶，观者垂涕洟。
此意良已厚，此事俗已亏。
永言锡尔类，视此萧阡碑。