- 拼音版原文全文
浴 日 亭 一 首 宋 /刘 克 庄 归 客 飘 然 一 叶 身 ,尚 能 飞 屐 陟 嶙 峋 。危 亭 下 瞰 嵎 夷 宅 ,积 水 上 通 河 汉 津 。叱 驭 为 臣 前 有 志 ,乘 桴 从 我 更 无 人 。暮 年 笔 力 全 衰 退 ,甘 与 韩 苏 作 后 尘 。
- 诗文中出现的词语含义
-
笔力(bǐ lì)的意思:指写作或书法的技巧和能力。
乘桴(chéng fú)的意思:指乘坐木筏或木船过河,比喻借助别人的力量或条件来达到自己的目的。
叱驭(chì yù)的意思:指以威严的口吻严厉斥责和命令,像驭马一样驱使他人。
飞屐(fēi jī)的意思:形容行动迅速,速度极快。
归客(guī kè)的意思:指返乡的旅客或回归的人。
汉津(hàn jīn)的意思:指逆流而上,克服困难,勇往直前。
河汉(hé hàn)的意思:指银河,也用来形容非常遥远的距离。
后尘(hòu chén)的意思:指在别人的身后受到影响或被比较。
积水(jī shuǐ)的意思:指因雨水长时间不排除而形成的水积聚的现象。
嶙峋(lín xún)的意思:形容山峰、岩石等高耸、陡峭的样子。
暮年(mù nián)的意思:指人到了晚年阶段。
飘然(piāo rán)的意思:形容轻盈自在、无拘无束的样子。
上通(shàng tōng)的意思:指通达上下,沟通联系。
衰退(shuāi tuì)的意思:指事物逐渐失去原有的优势或力量,趋向衰弱状态。
水上(shuǐ shàng)的意思:比喻在困境中艰难地维持生计。
危亭(wēi tíng)的意思:指危险的局势或危急的境地。
为臣(wéi chén)的意思:指效忠于君主或上级,尽心尽力为其服务。
无人(wú rén)的意思:没有人,没有人照料或管理的状态
下瞰(xià kàn)的意思:从上往下看,俯视。
一叶(yī yè)的意思:形容人或事物的变化或转折。
有志(yǒu zhì)的意思:有远大的志向和抱负。
- 翻译
- 漂泊的旅人独自如一片叶子,还能穿着木屐攀登险峻的山峰。
站在高高的亭子向下俯瞰着低洼的居所,积水汇成河流直通天河之滨。
曾经立志要驾驭车马为臣,如今却只能随我乘舟,无人相伴。
垂暮之年,我的文笔力量已全部衰退,甘愿追随韩愈、苏轼的脚步成为后辈典范。
- 注释
- 归客:漂泊的旅人。
飘然:独自。
一叶身:像一片叶子。
飞屐:穿着木屐快速行走。
陟嶙峋:攀登险峻的山峰。
危亭:高亭。
瞰:俯瞰。
嵎夷宅:低洼的居所。
积水:积水。
河汉津:天河之滨。
叱驭:驾驭车马。
为臣:为臣子。
乘桴:乘舟。
更无人:无人陪伴。
暮年:垂暮之年。
笔力:文笔力量。
衰退:衰弱。
韩苏:韩愈、苏轼。
后尘:后辈典范。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人归隐田园的生活情景和内心世界。"归客飘然一叶身,尚能飞屐陟嶙峋",通过比喻手法,将自己比作漂泊的一片树叶,虽然轻盈,却仍旧能够在山间自由翱翔,表达了诗人超脱尘世的愿望和归隐生活中的自在随性。
"危亭下瞰嵎夷宅,积水上通河汉津",则是从高处眺望家园,水流连通远方,展现了诗人居住环境之美,也反映出诗人对自然的融入和热爱。
"叱驭为臣前有志,乘桴从我更无人",表明了诗人曾经有过的政治理想,如今却选择了一种超然世外的生活方式,"乘桴"指的是古代隐士乘竹排游于水上的情景,显示出一种超脱世俗、追求精神自由的生活态度。
"暮年笔力全衰退,甘与韩苏作后尘",则是诗人在晚年时,对自己的文学创作能力虽有所减退,但仍旧愿意与古代文豪韩愈、苏轼比肩,留下自己的一份文字遗产。
整首诗通过对自然景物的描写和内心情感的抒发,展现了诗人归隐后的平静生活和精神追求,以及他对文学传承的自信与期待。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
暮春闻张思顺归期
小园寂寞锁青春,桃李留花待主人。
青子已团浓绿底,归艎犹未到溪滨。
题云台寺
西风城郭尚炎威,竟日琴尊历翠微。
红尽秋林枫正落,凉生晚寺雨初飞。
相从岁月交情旧,此去尘埃会面稀。
往事惟馀故侯冢,白杨衰草露沾衣。
次韵林梅卿尚书新塘之什
翚翼东西势欲翔,高怀卜筑白云乡。
虾须半捲山排闼,属玉双飞水拍塘。
天上功名身未老,年来丘壑意何长。
万间广厦须公办,政恐徵书下建章。