《寺院听胡笳送李殷》全文
- 拼音版原文全文
寺 院 听 胡 笳 送 李 殷 唐 /皎 然 一 奏 胡 笳 客 未 停 ，野 僧 还 欲 废 禅 听 。难 将 此 意 临 江 别 ，无 限 春 风 葭 菼 青 。
- 注释
- 一奏胡笳：第一次演奏胡笳（一种古代乐器）。
客未停：听众没有停下来，表示被音乐吸引。
野僧：住在山野的和尚。
废禅听：放弃禅修去听音乐。
难将此意：很难表达这种情感。
临江别：在江边告别。
无限春风：无尽的春风，形容春天的美景。
葭菼青：葭和菼都是指芦苇一类的植物，这里形容它们在春风中一片青翠。
- 翻译
- 胡笳声起客未曾歇息，山野和尚也想放弃禅坐去聆听。
面对江边话别此情难表，只见那无边春风吹拂着芦苇丛，一片青绿。
- 鉴赏
诗中“一奏胡笳客未停，野僧还欲废禅听”两句描绘了一幅生动的画面。胡笳，即一种北方游牧民族的乐器，其声音雄浑而引人入胜。在这首诗里，一位旅人在寺院中奏起了胡笳，声音如此美妙，以至于一位正在打坐参禅的野僧，也忍不住想要停下手中的禅定，去倾听这悠扬的乐声。这两句既展示了音乐的魅力，又反映出寺院中和谐、宁静的氛围。
而“难将此意临江别，无限春风葭菼青”则表达了诗人对即将到来的离别之情。胡笳声中似乎蕴含着一种离愁，诗人感到难以用言语来表达这份离别的情感，尤其是在临江相送的时刻。而“无限春风葭菼青”则描绘了自然界中的生机勃勃与繁盛，这里春风和葭菼（一种水草）共同营造出一个生动而又有些许离别愁绪的景象。
整体来看，此诗通过对音乐、禅定以及自然美景的描写，展现了诗人深厚的情感与敏锐的艺术表现力。
- 作者介绍
-
皎然
僧皎然（730-799），俗姓谢，字清昼，湖州（浙江吴兴）人，是中国山水诗创始人谢灵运的十世孙，唐代著名诗人、茶僧，吴兴杼山妙喜寺主持，在文学、佛学、茶学等方面颇有造诣。与颜真卿、灵澈、陆羽等和诗，现存皎然470首诗。多为送别酬答之作。情调闲适，语言简淡。皎然的诗歌理论著作《诗式》。朝代：唐 字：清昼 籍贯：湖州（浙江吴兴） 生辰：730-799
- 猜你喜欢