爆竹惊残腊，冬春此夕分。
《除夕》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
残腊（cán là）的意思：指在岁末年初，冬天将尽、春天将至之际，残存的冬季寒冷。
檐雨（yán yǔ）的意思：指连绵不断的细雨。比喻事物不断而细小的变化。
东君（dōng jūn）的意思：指东方的君主，也泛指东方的国家或地区。
分岁（fēn suì）的意思：指分别度过岁月，各自过年。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
客思（kè sī）的意思：思念远方的人或事物。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
送穷（sòng qióng）的意思：指因为某种原因或行为而使人陷入贫困境地。
岁酒（suì jiǔ）的意思：指年岁增长，喝酒庆祝的习俗。
乡心（xiāng xīn）的意思：对家乡的思念之情。
阳和（yáng hé）的意思：指阳光明媚、和暖的天气。也形容人与人之间和睦友好。
- 翻译
- 鞭炮声惊扰了残年的寂静，冬去春来的夜晚在此刻划分。
暂且斟满庆祝新岁的美酒，无心撰写送别贫困的诗篇。
客居他乡的人思念如檐头雨滴，心中乡愁随海上云烟飘散。
温暖的阳光究竟藏身何处，明天我将向春天之神东君询问。
- 注释
- 爆竹：春节时放的鞭炮。
残腊：残年，指旧年的最后几天。
冬春：冬季与春季的交接。
分：划分。
斟：倒酒。
分岁酒：新年来临之际的酒。
懒赋：懒得写。
送穷文：古代文人常作以送别贫困的诗。
客思：客居者的思乡之情。
愁檐雨：形容忧愁如屋檐上的雨滴。
乡心：思乡之心。
逐海云：随着海上云彩飘向远方。
阳和：温暖的阳光。
东君：古代神话中的春神。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人黄庚创作的《除夕》。诗中描绘了新旧交替的除夕之夜，通过“爆竹惊残腊”形象地展现了岁末的热闹与辞旧迎新的气氛。诗人选择“且斟分岁酒”，表达对过去一年的总结和对新年的期待，而“懒赋送穷文”则流露出对繁琐文事的厌倦，更愿意享受节日的轻松。
“客思愁檐雨”一句，诗人寓情于景，借檐头的雨水寄托羁旅在外的思乡之情，进一步深化了除夕之夜的孤寂之感。“乡心逐海云”则以海云飘渺比喻游子的乡愁，显得更加深远悠长。最后，诗人以“阳和在何处，明日问东君”收束，表达了对春天的到来和希望的追寻，将对未来的期盼融入对自然的询问之中，富有哲理。
总的来说，这首诗以细腻的情感和生动的意象，展现了除夕夜的风俗人情，以及诗人内心世界的流转，具有浓厚的生活气息和深沉的情感底蕴。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
花心动.次韵咏荼蘼
翠雾前驱，舞青蛟、飞动一檐晴色。
银凤翻空，球雪生香，风韵天然奇特。
素艳连娟清露晓，搜香处、蝶栖难觅。
这天与、水沉富贵，诗翁消得。好是神仙姑射。
拥翠被香寒，甚般标格。
特立春深，清閟兰幽，孤注惯谙寥寂。
惜芳但恐东风老，怕香屑、碎琼堪惜。
又不道、流年催人暗掷。