岂知眼有泪，肯白头上发。
《杂曲歌辞.游侠行》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
白头（bái tóu）的意思：指人到老年时头发变白，也用来形容夫妻恩爱长久。
半生（bàn shēng）的意思：指人生的一半时间，比喻经历或经验丰富。
不回（bù huí）的意思：不再回来或不再回去
刚决（gāng jué）的意思：指人的性格刚强，决断果断，不畏困难，坚定不移。
回头（huí tóu）的意思：回到原来的地方；改变主意；追悔莫及
轻生（qīng shēng）的意思：指对待生命不重视，轻视生命的存在。
头上（tóu shàng）的意思：指在头部上方或顶部。
闲一（xián yī）的意思：指不忙、有空闲的状态。
一百（yī bǎi）的意思：形容程度非常高，极其之多。
中见（zhōng jiàn）的意思：指能够从一件事物的局部看出整体的特点或本质。
壮士（zhuàng shì）的意思：指勇敢、坚强、有胆识的人。
- 注释
- 壮士：指非常勇猛的人。
刚决：刚强决绝。
火中见石裂：形容勇士在极端环境中展现出的力量。
杀人不回头：形容杀伐决断，毫不犹豫。
轻生如暂别：视死亡如同暂时的分离，表现出对生命的淡然。
岂知：哪里知道。
眼有泪：出人意料的情感流露。
肯白头上发：愿意因哀愁而让头发变白。
半生无恩酬：大半生未能报答恩情。
剑闲：宝剑闲置。
一百月：约一年的时间。
- 翻译
- 勇士性格刚毅，烈火中石头也能裂开。
杀人从不犹豫，视生死如同短暂的离别。
谁能想到眼中也会有泪水，竟然会为白发而哀伤。
大半生未报答恩情，宝剑闲置已百月之久。
- 鉴赏
此诗描绘了一位壮士的性格和行为，展现了他刚毅果断、不畏艰险的一面。"火中见石裂"形象地表达了他的坚决，如同岩石在烈火中爆裂一般。"杀人不回头"则显示出他对生死的冷漠和行动上的果敢，"轻生如暂别"更是强调了他对于生命的态度，视之如过眼云烟。
然而，在如此坚硬外表之下，诗中也透露出壮士内心的柔软。"岂知眼有泪"暗示着即便是铁石心肠，也难免有情感流露的时候。而"肯白头上发"则是在说尽管他不轻易显示出情感，但岁月的流逝也在他的头顶留下了痕迹。
最后两句"半生无恩酬，剑闲一百月"表达了壮士对于恩怨的态度，他不追求报复或是回报，甚至将剑置之不用长达百月之久。这既体现出他对武力使用的选择性，也反映出一种超脱世俗恩怨的心境。
整首诗通过对比手法，刻画了一个外刚内柔、行动果敢却又有情有义的壮士形象。
- 作者介绍
-
孟郊
孟郊（751—814），字东野，唐代著名诗人。湖州武康（今浙江德清县）人，祖籍平昌（今山东德州临邑县）。先世居洛阳（今属河南洛阳），后隐居嵩山。孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。由于不能舒展他的抱负，遂放迹林泉间，徘徊赋诗。以至公务多废，县令乃以假尉代之。后因河南尹郑余庆之荐，任职河南（河南府今洛阳），晚年生活多在洛阳度过。朝代：唐 字：东野 籍贯：湖州武康（今浙江德清） 生辰：751～814
- 猜你喜欢
偈六十九首·其二十八
丛林浩浩，谁是知音。马祖堂中，盘山回首。
云门会里，明教翻身。彼此一时，孰分优劣。
入廛不露迹，随处是家风。
浅种与深耕，秋冬收颗粒。
从他五湖衲子，端坐无疑。
日高一钵和罗饭，禅道是非都不知。
尘中辨主，闹里求人。两手扶犁，钁头边事。
陋巷不骑金镫马，回来却著破襕衫。