《游烂柯山·其四》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
便是（biàn shì）的意思：表示事物一旦达到某种程度或状态，就不再有其他变化。
不二（bù èr）的意思：独一无二，没有第二个
二门（èr mén）的意思：指两个门，比喻两个选择或两种可能性。
了知（le zhī）的意思：了解、知道
时人（shí rén）的意思：指当时的人们，也可指现代人。
仙山（xiān shān）的意思：指仙境或仙人居住的山岳。也比喻幻境或理想境界。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
异时（yì shí）的意思：不同时期；不同的时间。
瞻仰（zhān yǎng）的意思：恭敬地观看或参观，表示对尊敬或崇拜之情。
知通（zhī tōng）的意思：知道并理解事物的内在联系和规律。
不二门（bù èr mén）的意思：指无可比拟、独一无二的门道或技艺。
- 翻译
- 在那修行的仙山之中，我领悟了通达生死的佛法。
过去我是另一个人，如今我们相对静默无声。
这就是不二法门，自然唤起我仰望的敬意。
- 注释
- 仙山：指修行的圣地或隐居之处。
禅处：修行禅定的地方。
了知：明白、领悟。
通李释：通达生死之理，可能指的是佛教中的生死观。
昔：过去。
异时人：不同时间的人，这里指过去的自己。
相对寂：相互之间静默无言。
不二门：佛教术语，指直接体悟真理，不分内外、彼此的境界。
自生：自然而然产生。
瞻仰：仰望、尊敬。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人薛涛的《游烂柯山》之四，表现了诗人在仙山习禅，追求心灵境界的平静与超脱。诗中“了知通李释”表明诗人已经领悟到了佛家的真谛，其中“通”字有透彻理解之意，“李释”代指佛教，即佛陀的教诲。“昔作异时人，今成相对寂”则是说过去与现在不同，现在能在这片静寂中与自然对话，达到一种精神上的沟通和融合。
“便是不二门，自生瞻仰意”表达了诗人对于禅宗“不二法门”的体悟，这是一种超越世俗对立思维的境界。在这里，“自生瞻仰意”意味着一种自然而然产生的仰望之心，是对更高精神世界的向往和追求。
整首诗通过简洁淡远的语言，勾勒出诗人在大自然中寻找内心平静与超越物我之境的过程，同时也反映了唐代文人对于佛学、道家思想的融会贯通。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题徐碧岩桃溪自在图
蕉阳之西，村庄幽沃。云峰崔巍，烟林葱郁。
碧桃千树，绕溪之澳。堤夹绿阴，岩悬飞瀑。
绣陌交通，古道蟠屈。十里桑麻，声闻碌碡。
西邻可沽，村醪乍熟。东沼可脍，游鳞潜跃。
或叟或童，为樵为牧。斧斤丁丁，响答岩谷。
依山为庐，临水结屋。中有幽人，志在邱壑。
案横瑶琴，架拥牙轴。扫地焚香，侍者如玉。
清风有情，明月不速。春日迟迟，草堂睡足。
啸傲羲皇，超尘绝俗。优哉游哉，何荣何辱。