《西庵饯春》全文
- 拼音版原文全文
西 庵 饯 春 宋 /邓 肃 傍 水 禅 房 半 掩 门 ，乍 晴 帘 幕 採 黄 昏 。风 驱 红 雨 春 何 在 ，酒 入 香 肌 玉 自 温 。勿 笑 饥 肠 充 笋 蕨 ，须 将 醉 眼 盖 乾 坤 。杖 头 理 有 百 钱 在 ，明 日 还 寻 未 到 村 。
- 诗文中出现的词语含义
-
禅房（chán fáng）的意思：指修行禅宗的地方，也可比喻清静幽雅的居所。
何在（hé zài）的意思：何处，在哪里。
红雨（hóng yǔ）的意思：形容战场上鲜血直流，流血成河。
黄昏（huáng hūn）的意思：指太阳下山后，天色暗淡，天黑之前的时段，也用来比喻事物的末期或衰退阶段。
饥肠（jī cháng）的意思：形容非常饥饿。
帘幕（lián mù）的意思：指帷幕、帘子，也比喻掩饰、隐藏。
明日（míng rì）的意思：指事物的光辉或美好只是短暂的，转瞬即逝。
乾坤（qián kūn）的意思：指天地宇宙，泛指世界万物。
笋蕨（sǔn jué）的意思：指人才出众，有很大的潜力和发展前途。
须将（xū jiāng）的意思：必须、必需
杖头（zhàng tóu）的意思：指人的智慧或才能的极限，也指人的头脑和智慧。
醉眼（zuì yǎn）的意思：形容眼神迷离，如醉如痴。
半掩门（bàn yǎn mén）的意思：指门半掩着，形容人情绪低落、心情不好。
- 注释
- 傍水：靠近水面。
禅房：僧人居住的房间。
半掩门：半开着门。
乍晴：突然放晴。
帘幕：窗帘。
捲黄昏：卷起黄昏。
红雨：比喻落花。
春何在：春天在哪里。
香肌：美丽的肌肤。
玉自温：如玉般温润。
勿笑：别笑。
饥肠：饥饿的肚子。
笋蕨：竹笋和野菜。
醉眼：喝醉的眼睛。
盖乾坤：看遍天地。
杖头：手杖顶端。
百钱：一百枚钱。
明日：明天。
未到村：还未到达的村庄。
- 翻译
- 靠近水边的禅房半开着门，突然放晴的帘幕卷起黄昏。
春风似乎驱散了红色的落花，春天究竟在哪里？美酒流入肌肤，犹如玉温润起来。
别笑我饥饿时只能以竹笋和野菜充饥，喝醉后让醉眼看遍天地。
手杖上还有百来钱，明天我还要去寻找那个还未到达的村庄。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个宁静的水边禅房景象，门半掩映，帘幕随晴雨轻轻摇曳，黄昏时分。春天的红雨被风吹散，而诗人则沉浸于酒香与身心的温暖之中。这不仅是对自然美景的描绘，也反映了诗人内心的豁达与享乐。
"勿笑饥肠充笋蕨"一句，劝诫自己不要因生活中的小苦而不快乐，而应以平常心看待这些困扰。"须将醉眼盖乾坤"则表明了诗人对酒的喜爱，以及通过饮酒来暂时忘却世间烦恼，达到一种精神上的满足和解脱。
最后两句"杖头更有百钱在，明日还寻未到村"显示了诗人的自信与从容。他手持拐杖，还有一些积蓄可以支配，而且对明天的旅程也充满期待，似乎还有未知的村庄等待他去探索。
整首诗通过细腻的景物描写和深刻的情感表达，展现了诗人在自然中的自在与超脱，以及他对于生活乐观、豁然的心态。
- 作者介绍
-
邓肃
邓肃（1091～1132），字志宏，南剑沙县（今属福建）人。生于宋哲宗元祐六年，卒于宋高宗绍兴二年，年四十二岁。少警敏能文，善谈论。会李纲罢相，上疏争之，干执政怒，罢归居家，绍兴二年（1132年）五月，携母避寇福唐（今福清），五月初九病逝，年仅41岁，归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷，《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载：邓肃，字志宏，父祖谷，长子邓普，字寰宇，次子邓慈。朝代：宋
- 猜你喜欢