庆明堂礼成(宋·方逢辰)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《庆明堂礼成》全文

宋 / 方逢辰形式: 七言律诗押[先]韵

云气朝隮疑欲雨，帝心夕惕即旋乾。

皇穹后土实临汝，祖德宗功鉴在天。

既灌更祈如未灌，缉熙此福万斯年。

(0)

拼音版原文全文

庆qìng明míng堂táng礼lǐ成chéng

宋sòng / 方fāng逢féng辰chén

合hé宫gōng芬fēn郁yù彻chè垓gāi埏shān，治zhì象xiàng阳yáng明míng景jǐng烂làn然rán。

云yún气qì朝cháo隮jī疑yí欲yù雨yǔ，帝dì心xīn夕xī阳yáng即jí旋xuán乾qián。

皇huáng穹qióng后hòu土tǔ实shí临lín汝rǔ，祖zǔ德dé宗zōng功gōng鉴jiàn在zài天tiān。

既jì灌guàn更gèng祈qí如rú未wèi灌guàn，缉jī熙xī此cǐ福fú万wàn斯sī年nián。

诗文中出现的词语含义

朝隮（cháo jī）的意思：朝隮是一个古代汉语成语，意思是清晨时的浓雾。它比喻事物初起时的模糊、不明朗的状态。

芬郁（fēn yù）的意思：形容花草香气浓郁，香气扑鼻。

垓埏（gāi shān）的意思：形容土地广阔、辽阔无垠。

合宫（hé gōng）的意思：合宫是指两个音乐家或演奏者合作演奏音乐，使音乐更加和谐美妙。

后土（hòu tǔ）的意思：指皇帝或君主的尊称。

皇穹（huáng qióng）的意思：指皇宫内的穹顶，比喻君主的威严和统治地位。

缉熙（jī xī）的意思：形容繁忙、喧闹的场景或氛围。

既灌（jì guàn）的意思：指用权谋手段使人上当受骗或迷惑。

土实（tǔ shí）的意思：形容人或事物朴实、真实、实在。

阳明（yáng míng）的意思：指明亮、明亮的阳光。也用来形容人的聪明、机智。

云气（yún qì）的意思：云气是指云彩的形态和气象变化，也用来比喻人们的言行举止。

治象（zhì xiàng）的意思：指纠正错误、改正偏差。

祖德（zǔ dé）的意思：指祖先的德行和品德。

翻译: 宫殿香气浓郁弥漫天地，治理景象如同阳明般灿烂。
早晨云气升腾仿佛要下雨，帝王心中警觉夜晚又转晴朗。
苍穹大地真实俯瞰着你，祖先的恩德和功绩在天空中昭示。
已经祭祀过还要像未祭祀时祈求，愿这福祉长久，延续无数年。

注释: 合宫：宫殿。
芬郁：香气浓郁。
彻垓埏：弥漫天地。
治象：治理景象。
阳明：光明、清明。
景烂然：景象灿烂。
云气：早晨的云雾。
朝隮：升起。
疑欲雨：似乎要下雨。
帝心：帝王的心。
夕惕：夜晚警惕。
旋乾：转晴。
皇穹：苍穹。
后土：大地。
实临汝：真实俯瞰你。
祖德：祖先的恩德。
宗功：祖先的功绩。
鉴在天：在天空中显现。
既灌：已经祭祀。
更祈：还要祈求。
如未灌：像未祭祀时。
缉熙：光明、福祉。
此福：这福祉。
万斯年：无数年。

鉴赏

这首诗描绘了一场盛大的宗庙祭祀活动的壮观景象。开篇“合宫芬郁彻垓埏，治象阳明景烂然”两句，通过对合宫（即宗庙）香气浓郁和太阳光芒四射的描写，展现了祭祀活动的庄严与热烈。"云气朝隮疑欲雨，帝心夕惕即旋乾"则表现了天气变化，暗示着皇帝对自然神灵的敬畏之情及祭祀活动中对天气的顺利渴望。

接着“皇穹后土实临汝，祖德宗功鉴在天”两句强调了皇室祖先的崇高德行和显赫业绩，这些都得到了上天的认可。最后，“既灌更祈如未灌，缉熙此福万斯年”表达了祭祀之后，对来年仍然渴望更多福泽的美好愿景。

诗中使用了丰富的字面意象和深厚的文化底蕴，将一场宗庙活动的隆重与皇室对祖先崇敬之情展现得淋漓尽致。

作者介绍: 方逢辰
朝代：宋

（1221—1291）宋严州淳安人，初名梦魁，字君锡，一作圣锡。方镕子。理宗淳祐十年进士第一。累官兵部侍郎，国史修撰。时宰相郑清之、贾似道擅权，逢辰力诋其非，称疾归。除吏、礼二部尚书，俱不拜。宋亡后，隐居蛟峰，授徒讲学，学者称“蛟峰先生”。元朝召之，坚辞不赴。尊崇朱熹，阐释孟子和程朱学派道德论。有《孝经解》、《易外传》、《尚书释传》、《学庸注释》、《蛟峰文集》。