古林邱(宋·卫泾)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《古林邱》全文

宋 / 卫泾形式: 七言律诗押[尤]韵

行人迹断烟常暝，过鸟声闲意更幽。

小憩已销尘俗虑，溪山奇绝是兹游。

(0)

拼音版原文全文

古gǔ林lín邱qiū

宋sòng / 卫wèi泾jīng

支zhī筇qióng来lái访fǎng古gǔ林lín邱qiū，转zhuǎn尽jìn山shān腰yāo俯fǔ碧bì流liú。

峭qiào壁bì千qiān寻xún悬xuán石shí磴dèng，苍cāng崖yá百bǎi尺chǐ护hù龙lóng湫qiū。

行xíng人rén迹jì断duàn烟yān常cháng暝míng，过guò鸟niǎo声shēng闲xián意yì更gèng幽yōu。

小xiǎo憩qì已yǐ销xiāo尘chén俗sú虑lǜ，溪xī山shān奇qí绝jué是shì兹zī游yóu。

诗文中出现的词语含义

百尺（bǎi chǐ）的意思：形容人的才能或品德极其卓越。

碧流（bì liú）的意思：指清澈见底、绿色如玉的流水。

尘俗（chén sú）的意思：指世俗纷扰、繁琐的事物或生活。

访古（fǎng gǔ）的意思：指寻访古迹、古人遗迹或古代文化等。也可泛指对历史、文化等进行研究和探索。

来访（lái fǎng）的意思：指某人到达某地拜访或访问。

林邱（lín qiū）的意思：指许多人或事物聚集在一起，形成一个庞大的群体。

龙湫（lóng qiū）的意思：指人的才华出众，有出类拔萃之意。

奇绝（qí jué）的意思：非常奇特而绝妙，超乎寻常的绝世之物或事物。

千寻（qiān xún）的意思：形容道路曲折、蜿蜒盘旋。

峭壁（qiào bì）的意思：指陡峭的山壁，也用来形容形势险要或难以逾越的困境。

人迹（rén jì）的意思：指人类活动留下的痕迹或痕迹所在的地方。

山腰（shān yāo）的意思：山腰指山的中部或中间位置。

石磴（shí dèng）的意思：指用石头铺成的台阶或路面。

俗虑（sú lǜ）的意思：指因受俗世观念的影响而产生的烦恼、忧虑。

小憩（xiǎo qì）的意思：短暂休息、稍作停留

行人（xíng rén）的意思：指行走的人，泛指路人、过路人。

悬石（xuán dàn）的意思：指悬在山崖上的巨石，形容危险不稳定的局面或事物。

翻译: 拄着竹杖来探访古老的山林和丘陵，绕过山腰俯瞰碧绿的溪流。
陡峭的山壁高耸入云，石阶悬挂在千寻之上，青色的崖壁有百尺之高，守护着深潭龙湫。
行人的足迹在此消失，烟雾常常笼罩，只有飞鸟的声音显得格外悠闲，意境更加幽深。
短暂休息后，世俗的忧虑消散，这溪山的奇特美景让这次游览变得无比难忘。

注释: 筇：竹杖。
古林邱：古老的山林和丘陵。
山腰：山的中部。
碧流：清澈的溪流。
峭壁：陡峭的山壁。
石磴：石阶。
苍崖：青色的崖壁。
龙湫：深潭。
行人迹断：人迹罕至。
烟常暝：烟雾常浓。
过鸟声闲：飞鸟鸣叫悠然。
意更幽：意境更幽静。
小憩：短暂休息。
尘俗虑：世俗忧虑。
溪山奇绝：溪山景色奇特。
兹游：这次游览。

鉴赏: 这首诗描绘了诗人在自然山林中漫步的景象和心境。开篇“支筇来访古林邱，转尽山腰俯碧流”两句，通过对古木参差、溪水潺潺的生动描写，展现了一个幽静而美丽的自然画卷，同时也透露出诗人对于大自然的热爱和向往。"峭壁千寻悬石磴，苍崖百尺护龙湫"进一步渲染了山林之险峻与神秘，"峭壁"和"苍崖"均形容山势的陡峭，而"悬石磴"和"护龙湫"则增加了一种超自然的神秘感。接下来的"行人迹断烟常暝，过鸟声闲意更幽"两句，不仅描绘了人迹罕至的孤寂，更通过"烟常暝"和"鸟声闲"渲染出一种超脱尘世的宁静与悠远。最后，“小憩已销尘俗虑，溪山奇绝是兹游”表达了诗人在大自然中的身心愉悦，以及对于这次旅行的深刻感受和赞美。这首诗通过对自然景物的细腻描绘和内心世界的深入探讨，展现了诗人对自然之美的独特感悟。