《赋得早燕送别》全文
- 拼音版原文全文
赋 得 早 燕 送 别 唐 /李 益 碧 草 缦 如 线 ，去 来 双 飞 燕 。长 门 未 有 春 ，先 入 班 姬 殿 。梁 空 绕 不 息 ，檐 寒 窥 欲 遍 。今 至 随 红 萼 ，昔 还 悲 素 扇 。一 别 与 秋 鸿 ，差 池 讵 相 见 。
- 诗文中出现的词语含义
-
班姬（bān jī）的意思：指人才出众、才情出众的女子。
碧草（bì cǎo）的意思：形容草地绿得非常鲜艳。
不息（bù xī）的意思：不断，不停止
差池（chā chí）的意思：指差距、差别。
长门（cháng mén）的意思：指长久的门客，也用来形容长期受人重用的人。
飞燕（fēi yàn）的意思：形容行动迅速、敏捷。
红萼（hóng è）的意思：形容美丽的花朵红色的花瓣。
窥欲（kuī yù）的意思：窥视别人的欲望或私欲。
秋鸿（qiū hóng）的意思：形容秋天时候候鸟南飞。
去来（qù lái）的意思：指人来去的动作或事物的往来。
双飞（shuāng fēi）的意思：指两个或多个人一起飞行，也可以指两个或多个人一起成功或失败。
素扇（sù shàn）的意思：指没有经过多少修饰或装饰的扇子，用来形容人的言行举止朴素、简单。
未有（wèi yǒu）的意思：从未有过，以前没有过的事情。
相见（xiāng jiàn）的意思：彼此见面，相互相见。
双飞燕（shuāng fēi yàn）的意思：指两只燕子一起飞翔，形容夫妻恩爱、和睦相处。
- 注释
- 碧草：青翠的草。
缦：细长的样子。
双飞燕：成对的燕子。
长门：汉代宫殿名，这里指失宠之处。
班姬：即班婕妤，汉成帝妃子，后失宠。
殿：宫殿。
梁空：梁上的空间。
檐寒：屋檐处的寒冷。
窥欲遍：几乎要探访到每个角落。
红萼：红色的花苞。
悲：感到悲伤。
素扇：白色的扇子，古代常用来象征女子。
秋鸿：秋天的大雁。
差池：形容鸟儿飞翔时的参差不齐。
讵：岂，难道。
- 翻译
- 青翠的草丝细如线，燕子成双来又往。
长门宫中还未见春天，班姬的宫殿先映入眼帘。
梁上燕子不停地盘旋，屋檐处它们几乎要一一探访。
如今它们随着红花飞舞，过去却因素扇而悲伤。
与秋雁一别，今后恐怕再难相见。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种离别之情和春意未至的寂寞景象。开篇"碧草缦如线，去来双飞燕"写出了初春时节，绿色的青草细如线条，而燕子在空中飞翔，这是春天到来的象征，但随后"长门未有春，先入班姬殿"却透露出诗人对春天的渴望和现实中的不足。这里的"长门"指的是深宫，而"班姬殿"则是古代帝王宠爱妃子的居所，这里用来比喻一个封闭、隔绝的空间，表达了诗人对外界无法触及的无奈。
接下来的"梁空绕不息，檐寒窥欲遍"更深化了这种感觉。"梁空"指的是屋梁之间的空间，而"绕不息"形容燕子在空中盘旋飞舞，但这并不能消除诗人内心的寂寞和孤独。而"檐寒"则是屋檐上的凉意，"窥欲遍"则是通过缝隙窥视四周，这些都是对春天未至的渴望与现实中的冷清感受。
最后两句"今至随红萼，昔还悲素扇"表达了诗人对于过去美好时光的追念和现在无奈的情怀。"红萼"通常指的是春天的花朵，这里可能是某种特定的事物或情景，而"素扇"则是一种用竹丝编织的扇子，常在夏季使用以扇风。在这里，它象征着过去的美好记忆和现在的对比。
整首诗通过对春天到来的期待、现实中的不足以及个人情感的流露，展现了诗人复杂的情感世界。
- 作者介绍
-
李益
李益(约750—约830)，唐代诗人，字君虞，祖籍凉州姑臧（今甘肃武威市凉州区），后迁河南郑州。大历四年(769)进士，初任郑县尉，久不得升迁，建中四年(783)登书判拔萃科。因仕途失意，后弃官在燕赵一带漫游。以边塞诗作名世，擅长绝句，尤其工于七绝。朝代：唐 字：君虞 生辰：约750—约830
- 猜你喜欢
送少宰叶公拜相北上
圣王御宇垂三纪，海内贤豪相继起。
宰衡之任厥惟艰，爰立于今几易矣。
闽海福唐首地灵，挺生人杰重明庭。
沙合河通占郭璞，魁名兆后相初兴。
遘会方知全不爽，名世登庸若应响。
天将良弼赉皇家，廿载蓬池钦邃养。
当宁年来梦卜频，一夕台阶气色新。
使者徵书分道出，念旧招留共五人。
君不见虞廷五臣昔辅理，化洽垂裳称善美。
又不见夏后当时得五丞，坐令天地庆成平。
江干几日新凉至，发船叠鼓催津吏。
伫看道合更和衷，奕奕勋猷起三事。
诸同社期集梅花坞余以公阻弗克赴
春色满近郊，徘徊堪寓目。
松柏夹道周，禅宇敞虚谷。
结伴探梅花，览历遍林麓。
草木皆向荣，香雪独芬郁。
冷蕊点疏枝，清赏递相逐。
姑射有仙姿，皎洁如冰玉。
瑶台本淡妆，铅华不染俗。
而我尘俗婴，遥望隔山曲。
家傍罗浮村，万树带晴燠。
庾岭先南枝，冲寒媚朝旭。
看去乱乡愁，未必娱心目。
东阁似扬州，诗兴但潜触。
寿肥乡李封君七十
昔游赵魏间，颇识其风土。
丈夫多慷慨，士俗恒遵古。
葛城带邯沟，浮丘接广武。
圣相肇名家，旧族罕为伍。
世代几变更，作求应念祖。
独行一鸿生，□□推藻斧。
家学有渊源，三凤继腾骞。
仲子业方就，平章奋裔孙。
两都劳抚字，恩光及里门。
行年且杖国，先蒙天语温。
锦衣映鹤发，山林道转尊。
云司倚钟阜，遥睇卧龙村。
冬风吹朔雪，春酒复当设。
家会美连枝，游子重为别。
定省隔晨昏，千里共明月。
燕喜递称觞，自我心如结。
显亲在扬名，褒纶绎不绝。
遐齿叠承恩，移忠念逾切。
正学发潜卷为韶州李封君作二首·其二
南荒始作相，大业美开元。
千载曲江后，谁与并腾骞。
丈人初养晦，家学浚其源。
地灵若有待，岳降可同论。
传经念手泽，贻翼永不谖。
郡国徵高等，天路缀鹓鸾。
人伦推藻镜，结纫总芳荪。
披忠饶启事，时时上帝阍。
之子在万里，寤寐怀乡园。
显亲重行道，勋烈照乾坤。
- 诗词赏析