《谢惠红桃二首·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
阿谁（ā shuí）的意思：阿谁是指某个人，但因为对方的身份不明确或者不方便直接点名，所以用阿谁来代替。
儿子（ér zi）的意思：指男性子女，多用来形容对儿子的爱和期望。
诙谐（huī xié）的意思：形容言辞或行为幽默、滑稽，引人发笑。
流落（liú luò）的意思：指人因种种原因而失去家园、财产，流离失所，无固定居所。
如何（rú hé）的意思：表示询问或描述做某事的方法或步骤。
仙种（xiān zhǒng）的意思：指非常美好、出类拔萃的品种或种类。
小小（xiǎo xiǎo）的意思：小心谨慎，非常小心
心知（xīn zhī）的意思：指内心深处明白、体会到的事情或道理。
朱雀（zhū què）的意思：指朝代兴盛、繁荣的象征，也指美好的事物。
- 翻译
- 朱雀窗边悄悄地看，机灵的孩子已经心中明白。
为何昔日仙果如今飘零，无数颗清凉果实该交付给谁呢？
- 注释
- 朱雀：古代神话中的南方神鸟，这里可能象征着贵重或神秘的事物。
诙谐儿子：机智的孩子。
仙种：指传说中具有神奇效果的果实或种子。
流落：飘零，散失。
万颗：极言数量多。
甘寒：形容果实清凉可口。
阿谁：疑问词，意为‘谁’。
- 鉴赏
这首诗描绘了一种幽深而又不失温馨的家庭氛围。"朱雀窗间小小窥"，朱雀为古代宫殿中的神兽，此处借指精美的窗棂，透过这样的窗棂，只见儿子正在窥视着什么，这个动作既表现了儿子的好奇心，也映射出家庭中简单而纯粹的快乐。
"诙谐儿子已心知"一句，则显示了父母对孩子的理解与接纳。"诙谐"指的是孩子们天真的、调皮的行为，"已心知"则是说孩子的心思已经被父母洞若观火，这里传达了一种深厚的亲子之情。
然而，诗歌随后转向对过去仙境消逝的一种感慨。"如何仙种今流落"，这里的"仙种"可能指的是某种高贵或者神圣的事物，如同古代传说中的仙界，"今流落"则意味着那些美好的事物如今已不再，是一种对过往美好的怀念和感伤。
最后两句"万颗甘寒付阿谁"，这里的"万颗"可能指的是无数、众多的果实或者是比喻的用法，而"甘寒"则是一种既甜蜜又冷清的滋味，这里可能是在表达一种复杂的情感。"付阿谁"则是一种无奈和困惑，是在询问这些美好的事物最终将归于何人。
整首诗通过对家庭温馨场景的描绘，到对过往美好事物消逝的感慨，以及最后对未来的迷茫与无奈，展现了诗人的情感波动和深刻的生命体验。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵田水南见过之作
夜雪连穷巷，朝来片日晖。
故人停驷马，问我掩双扉。
自出知谁是，相看能尔稀。
家僮酿酒熟，猎伴射禽归。
草具成宾馔，木绵对客衣。
岁寒心不浅，日暮意难违。
客兴催花发，农功候鸟飞。
期君前浦泮，预指钓鱼矶。
赠谭青原侍御
铁冠棱棱斧在握，绣衣使者行燕朔。
月冷居庸夜渡关，霜清碣石朝横角。
闻道愁云暗朔天，黄沙白碛可人怜。
鸡鸣山下多胡垒，牟那峰前亦汉川。
尚想蒙尘悲已已，空怀击剑勒燕然。
燕然可登石可勒，平生志在伊吾北。
三败羞称曹沫功，一匡再见夷吾力。
古称御史官之雄，震摇山岳在尔躬。
埋轮张纲有奇气，抗疏李勉诚英风。
慷慨况曾亲甲胄，抚循更是属疲癃。
片言挟纩士尽起，目中久已无诸戎。
所嗟恩宠未久及，皂囊白简催归急。
衮职虽知藉补多，边民日望骢尘泣。