- 诗文中出现的词语含义
-
柳堤(liǔ dī)的意思:指柳树丛生的堤岸,形容景色优美,风景如画。
梦中(mèng zhōng)的意思:指在梦中,不真实的情景或境况。
牧童(mù tóng)的意思:指放牧牲畜的孩子。比喻年幼无知的人。
片时(piàn shí)的意思:非常短暂的时间
千里(qiān lǐ)的意思:指很远的距离。
穷问(qióng wèn)的意思:形容言辞简练,言之凿凿,无法辩驳。
沙路(shā lù)的意思:指没有人烟的荒凉道路,也用来比喻事物的冷落、荒废。
疏钟(shū zhōng)的意思:指钟声清脆悠扬,声音洪亮悦耳。
水肥(shuǐ féi)的意思:指作物生长需要的水和肥料。比喻良好的环境条件和资源供给。
途穷(tú qióng)的意思:指道路尽头,没有出路或无法继续前进。
握手(wò shǒu)的意思:两人用手相互握住,表示友好、合作、祝贺等。
西东(xī dōng)的意思:形容东西分散或离散,没有秩序或规律。
乡人(xiāng rén)的意思:指与自己在同一乡村、出生地的人,也可指与自己有相同背景、共同经历的人。
行装(xíng zhuāng)的意思:指行李、行囊等随身携带的物品。
一唱(yí chàng)的意思:指一开始唱,其他人跟着唱,形容大家齐声合作或协调一致。
征马(zhēng mǎ)的意思:指招募马匹,用于表示招募人才或壮大力量的行为。
舟子(zhōu zǐ)的意思:指掌舵驾船的人,也泛指船夫、船家。
- 翻译
- 店里的公鸡一声啼叫接着远处传来稀疏的钟声,我还在睡梦中就起身整理行装。
踏着月光走在沙路上,曾经征战的马蹄印依稀可见,柳堤边晨莺的叫声在风中回荡。
水位上涨,渡口危险,我需要雇一个船夫帮忙,岸边消失在视野尽头,只能向牧童询问道路。
在千里之外的乡间小路上,久别的乡亲们不期而遇,短暂的相逢后又要各奔东西。
- 注释
- 店鸡:指旅店中的公鸡。
疏钟:稀疏的钟声。
征马:征战过的马。
晓莺:清晨的黄莺。
水肥:水位上涨。
渡险:渡口危险。
途穷:道路尽头。
牧童:乡村小孩。
陌上:田野小路。
握手:短暂的相见。
西东:各自东西方向离去。
- 鉴赏
这首诗描绘了清晨出行的情景。首句"店鸡一唱接疏钟"以鸡鸣和稀疏的钟声交织,形象地展现了黎明时分旅店的宁静与催人起床的氛围。诗人还未完全从梦境中醒来,已经开始整理行装,准备踏上旅程。
接下来的两句"沙路踏残征马月,柳堤啼断晓莺风",通过"沙路"、"残月"和"晓莺"等意象,勾勒出旅途中的孤独与寂寥,以及月光洒在沙路上,马蹄声与鸟鸣交织的清冷画面。"啼断晓莺风"暗示着时间的流逝,天色渐明。
"水肥渡险添舟子,岸没途穷问牧童",诗人描述了过河时水势汹涌,需要增加舟子协助,以及在道路尽头向牧童询问路径的情景,展现出旅途中的不确定性和对当地人的依赖。
最后两句"千里乡人逢陌上,片时握手各西东",表达了诗人与同乡偶遇的惊喜,他们在田野小路上短暂相遇,握手告别后各自东西,各自继续各自的旅程,充满了离别的感伤和人生的无常。
整体来看,这首《早征》通过细腻的描绘和丰富的意象,展现了诗人早起赶路的艰辛与旅途中的所见所感,流露出淡淡的乡愁和人生际遇的感慨。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
采桑子
一帘疏雨溟濛,暗尘轻傍幽阶敛。
横塘侧径,凌波小袜,应怜薄染。
燕觜芹香,马蹄花碎,记黏春感。
甚因缘却在,墙阴阑角,被斑驳,苔痕点。
不弃托根萧艾,好滋培,蕙畦兰畹。
雪迷鸿爪,禅心沾絮,嫩晴初闪。
芳草连天,夕阳满地,倚楼凄黯。
似而今滑滑,真行不得,乱山云掩。
满庭芳.自题《再来缘》乐府
文史淹通,功名潦倒,谁怜措大酸寒。
弥留绝笔,遗稿一篇存。
惟有门生旧侣,恤孤嫠、每叩穷关。
伤心处,纸灯麦饭,夜祭泣汍澜。
妙龄膺使节,前生弟子,都是魁元。
更诗篇印证,股晕斓斑。
从此家门鼎盛,订姻好、后福团圞。
奇绝事,编成乐府,当作戏文看。