小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《姑恶》
《姑恶》全文
宋 / 邵定翁   形式: 古风

姑恶,姑恶。姑不恶新妇恶。

不闻姑声骂妇错,但闻妇声数姑虐。

汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天

高高在上胡可言,纵有可言当自冤。

以天感天天自还,姜妇愈敬姑复怜。

胡愤而死鱼龙渊至今谇语春风前。

姑恶鸟,家私休与外人道

道与外人人转疑,去妇何尝说姑好。

(0)
诗文中出现的词语含义

不恶(bù è)的意思:

(1).谓不为恶声厉色。《易·遯》:“君子以远小人,不恶而严。” 程颐 传:“远小人之道,若以恶声厉色,适足以致其怨忿,唯在乎矜庄威严,使知敬畏。”
(2).不坏;不错。 南朝 宋 刘义庆 《世说新语·贤媛》:“ 王凝之 谢夫 人既往 王氏 ,大薄 凝之 ;既还 谢 家,意大不説。太傅慰释之曰:‘ 王郎 , 逸少 之子,人身亦不恶,汝何以恨廼尔?’” 唐 白居易 《雪后早过天津桥偶呈诸客》诗:“紫綬相辉应不恶,白鬚同色復何如?” 鲁迅 《野草·死后》:“在手背上触到草席的条纹,觉得这尸衾倒也不恶。”

春风(chūn fēng)的意思:形容人在顺利、得意的时候的心情愉快。

姑恶(gū è)的意思:姑且容忍,暂时忍受。

何尝(hé cháng)的意思:表示反问,用于表达对某种情况或说法的否定。

家私(jiā sī)的意思:

[释义]
(名)家庭的财产。
[构成]
偏正式:家(私
[例句]
万贯家私。(作主语)

龙渊(lóng yuān)的意思:指天子的庙宇或地方官署。

去妇(qù fù)的意思:指妇女离开或消失。

人人(rén rén)的意思:指每个人都具备某种特质或状态。

人道(rén dào)的意思:人道指的是人性的道德准则,也可以理解为对人类的关怀和关爱。

私休(sī xiū)的意思:私自休息,擅自休假。

谇语(suì yǔ)的意思:谇语是指说话或写作时故意夸大、夸张,以引起注意或博得赞扬的言辞。

天天(tiān tiān)的意思:每天,天天都是如此

外人(wài rén)的意思:指不属于某个团体或群体的人,也指不熟悉或不了解某个地方、环境或事物的人。

闻妇(wén fù)的意思:指人们对于妇女的闲言碎语、谣言和诽谤。

新妇(xīn fù)的意思:指新婚的女子或新婚的妻子。

鱼龙(yú lóng)的意思:指伪装成龙的鱼,比喻伪装得很像,很难辨别真伪。

在上(zài shàng)的意思:指在某个位置、地方或者身份上居高临下,具有统治、掌控或者支配的意义。

至今(zhì jīn)的意思:指某一事物从过去一直延续到现在,表示时间跨度长久。

天之天(tiān zhī tiān)的意思:表示最高层次的天空或上帝的所在地,也指最高的权威或最高的境界。

高高在上(gāo gāo zài shàng)的意思:形容人或事物处于傲慢、自大的状态,高高地居于别人之上。

翻译
婆婆恶,婆婆恶啊。其实婆婆并不恶,是媳妇心中有怨。
没听见婆婆责骂媳妇的错,只听见媳妇数落婆婆的苛刻。
你的丈夫严厉对待你,你的婆婆又像天上的天,难以亲近。
她高高在上,怎能轻易说话?即使有话,也是自找苦吃。
用天来比喻婆婆,婆婆反而更显威严,媳妇对婆婆更加敬畏和怜悯。
为何因愤怒而死于深渊?她的指责至今仍如春风般在耳边。
婆婆恶,家中的事不要对外人讲。
讲给外人听,只会引起更多猜疑,离家的媳妇又怎会说婆婆的好呢。
注释
姑恶:婆婆恶。
新妇恶:媳妇心中有怨。
骂妇错:责骂媳妇的错。
数姑虐:数落婆婆的苛刻。
汝夫:你的丈夫。
汝姑:你的婆婆。
胡可言:怎能轻易说话。
自冤:自找苦吃。
姜妇:媳妇。
姑复怜:对婆婆更加怜悯。
鱼龙渊:深渊。
谇语:指责。
家私:家中的事。
外人:外人。
去妇:离家的媳妇。
说姑好:说婆婆的好。
鉴赏

这首诗是宋代诗人邵定翁所作的《姑恶》,通过一个家庭内部的矛盾冲突,展现了婆媳关系的复杂与微妙。诗中“姑恶”两字反复出现,形成强烈的对比,一方面描绘了婆婆的严厉和媳妇对婆婆的不满,另一方面也暗示了社会对妇女地位的限制。

诗中的“姑不恶,新妇恶”揭示了媳妇对婆婆的指责,认为即使婆婆本身并无恶意,但媳妇却因受到苛责而感到痛苦。“汝夫汝夫汝所严,汝姑又如天之天”形象地描绘出婆婆在家庭中的权威地位,暗示媳妇不敢轻易反驳。然而,诗人并未直接批判婆婆,而是通过“以天感天天自还”来表达,即婆婆的行为如同对待天一般,无法直接对抗,只能自我忍受。

“姜妇愈敬姑复怜”表明媳妇虽然不满,但出于对家庭和谐的考虑,仍然选择尊敬婆婆。“胡愤而死鱼龙渊”则表达了媳妇因过度压抑而产生的悲剧性结局,她的死成为了家庭内部矛盾的象征,而“至今谇语春风前”则暗示这种纷争仍在风中流传。

最后两句“姑恶鸟,家私休与外人道”警告不要随意将家事外传,暗示了家庭隐私的重要性,同时也揭示了社会对女性不幸遭遇的冷漠态度。

整体来看,《姑恶》是一首寓言式的诗歌,通过媳妇的视角,揭示了封建社会中婆媳关系的矛盾和女性的无奈,具有深刻的社会历史内涵。

作者介绍

邵定翁
朝代:宋

邵定翁,淳安(今属浙江)人。度宗咸淳中预乡荐。事见《宋诗纪事补遗》卷七七。今录诗十首。
猜你喜欢

北行雪中渡淮

风捲清淮夜不休,晓惊急雪遍郊丘。

坐令和气三边满,便觉胡尘万里收。

瑟瑟江头辉玉节,萧萧马上点貂裘。

归来风物浑相似,二月杨花绕御沟。

(0)

太孺人蒋氏挽词·其一

之死靡他志,天乎不谅人。

嫠孤蓬在首,艰苦棘成薪。

晚福容千指,心空灭六尘。

平生贞烈意,终作坐忘身。

(0)

太孺人蒋氏挽词·其二

润屋惟纯俭,居然法度循。

松楸先垄下,风月旧湖滨。

子妇皆知孝,孙曾亦可人。

浦江如可赎,真欲百其身。

(0)

赠陈居靖道人

沩汭道人身御风,弃家求静慕仙踪。

仙都有石立天半,特立要当如此峰。

(0)

题龙眠画西域圣僧

放两不借叠双足,自在在心机在目。

默然深入不二门,不知师唱谁家曲。

(0)

鹿伯可郎中园池杂咏.三友径

公是端人友必端,世情冷暖不相干。

虽云门外可罗雀,三益还能耐岁寒。

(0)
诗词分类
写山 写鸟 亲情 音乐 宫怨 贬谪 相思 惜春 惜时 宴会 桃花 愤世嫉俗 怀才不遇 长江 松树 写风 写草 气节
诗人
董思恭 吴锡麒 宋江 蔡允恭 陈寿 惠洪 阮瑀 赵彦昭 郭苍 瞿式耜 李义府 萧悫 蔡确 长孙无忌 周济 阮逸女 谈迁 李密
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7