- 诗文中出现的词语含义
-
北征(běi zhēng)的意思:北征是指向北方出征,征战北方。
冰合(bīng hé)的意思:指冰冻结合,比喻志同道合、情投意合。
不关(bù guān)的意思:不相关、不相干、与某事无关
长沙(cháng shā)的意思:指人的性情坚定不移,不易改变。
杵声(chǔ shēng)的意思:指锤击声或敲击声。
关情(guān qíng)的意思:关心他人的感受和情感。
合长(hé cháng)的意思:指两个人或两个团体合作共同努力,能够取得更大的成就。
鸿雁(hóng yàn)的意思:比喻亲友离别或相思之情。
寄远(jì yuǎn)的意思:表示寄托思念之情,将心意寄托给远方的人。
邻家(lín jiā)的意思:指与自己家相邻的家庭,也泛指与自己关系亲近的人家。
柳营(liǔ yíng)的意思:指军队的营地,也用来比喻聚集的地方。
南征(nán zhēng)的意思:南征是一个表示向南征战或征服南方的成语。
无衣(wú yī)的意思:指人们生活贫困,没有足够的衣物。
细柳(xì liǔ)的意思:形容女子柔美婉转,如柳枝一般纤细婀娜。
月色(yuè sè)的意思:指夜晚的月亮的光辉和美丽景色。
砧杵(zhēn chǔ)的意思:比喻夫妻和睦相处,家庭和顺美满。
征人(zhēng rén)的意思:招募人才,征集人才。
细柳营(xì liǔ yíng)的意思:细柳营是指一个人或一群人在行动中保持灵活、机智和敏捷的能力。
- 翻译
- 月光忽明忽暗,邻家传来捣衣声。
虽然有衣服难以寄往远方,但没有衣物却触动人心。
长沙渡口结冰,细柳营中枝叶凋零。
出征的人还未归,大雁又开始向南方飞去。
- 注释
- 月色:月光。
暗还明:忽明忽暗。
砧杵:捣衣石和棒槌,古人用来捣衣。
有衣:有衣物。
难寄远:难以送到远方。
无衣:没有衣物。
不关情:却能触动情感。
冰合:结冰。
长沙渡:地名,长沙附近的渡口。
霜枯:被霜冻得枯萎。
细柳营:古代军营,以柳树为标志。
北征人:北方出征的人。
未返:还未归来。
鸿雁:大雁,常用来象征信使或思乡之情。
南征:向南迁移。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位戍妇在深夜里思念远方丈夫的景象。开篇“月色暗还明,邻家砧杵声”两句,以月光的变化和邻家织布的声音为背景,营造出一种静谧而又有点忧郁的情绪。
接着,“有衣难寄远,无衣不关情”表达了戍妇对丈夫的思念之深,她虽然有衣服想要送给远方的亲人,但又觉得无论是否穿着自己织的衣物,心中的牵挂都是一样的。这里展现了古代女性对于家庭和爱人的忠诚与关怀。
“冰合长沙渡,霜枯细柳营”两句,则描绘了一种严寒的边塞景象,通过自然环境的刻画,间接映射出戍妇内心的孤寂与凄凉。
最后,“北征人未返,鸿雁又南征”表达了对远方丈夫未归的担忧,以及秋天大雁南迁时所引发的思念之情。这里“北征人”指的是边疆的戍卒,而“鸿雁又南征”则是古代常用来比喻离别的意象,诗人通过这种自然现象来强化自己的情感表达。
整首诗以其深婉的情感和精致的笔触,展现了宋代女性在边塞环境下的生活状态与内心世界。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
芝田曲送张宪副归维扬
桂棹横江鼓阗阗,公旌节兮临芝田。
清波楼上少留连,攀公辕兮扣公舷。
西施丑兮嫫母妍,莫耶钝兮铅刀铦。
茝蘅弃置萧艾悬,鸾凤退却鸡雉先。
吁嗟乎,时论倒颠。
巢由溷浊蹻蹠贤,使我闻之涕潸然。
白日不照伏波船,薏苡翻作明珠传,公今去兮我将旋。
芝田之水清涟涟,须臾明月出巨川。
括山瓯海光娟娟,照公心事如青天。