- 拼音版原文全文
过 苏 州 宋 /苏 舜 钦 东 出 盘 门 刮 眼 明 ,萧 萧 疎 雨 更 阴 晴 。绿 杨 白 鹭 俱 自 得 ,近 水 远 山 皆 有 情 。万 物 盛 衰 天 意 在 ,一 身 羁 苦 俗 人 轻 。无 穷 好 景 无 缘 住 ,旅 棹 区 区 暮 亦 行 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白鹭(báilù)的意思:形容人或事物清白无暇,无可指责。
出盘(chū pán)的意思:指股市或期货市场中股票、期货等证券价格下跌。
刮眼(guā yǎn)的意思:形容行动迅速、敏捷。
好景(hǎo jǐng)的意思:美好的景象不会持续很久
羁苦(jī kǔ)的意思:指受到束缚、困苦的境况。
区区(qū qū)的意思:微小、不起眼的样子
盛衰(shèng shuāi)的意思:形容事物兴盛和衰落的过程。
俗人(sú rén)的意思:指平凡庸俗的人,没有见识和修养的人。
天意(tiān yì)的意思:指天命所归,事物的发展与结果由天决定,人力无法左右。
万物(wàn wù)的意思:指世间的一切事物,包括人、物、事、理等。
无缘(wú yuán)的意思:没有缘分或者机会。
无穷(wú qióng)的意思:没有尽头,无限。
萧萧(xiāo xiāo)的意思:形容风声、树叶等发出的声音,也可形容草木凋零、寂静无声。
萧疏(xiāo shū)的意思:形容人或事物稀疏、冷落、荒凉。
眼明(yǎn míng)的意思:形容视力敏锐,洞察力强,能够看清事物的本质。
一身(yī shēn)的意思:指一个人身上具备了多种特质或才能。
阴晴(yīn qíng)的意思:指天空阴沉或晴朗的变化。也用来形容人的情绪或境况时好时坏。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
远山(yuǎn shān)的意思:远离自己所在的地方,到更远的地方去。
自得(zì dé)的意思:自我满足,自我得意
- 注释
- 盘门:苏州城西南门。
初名蟠门,后因此地水陆萦回曲折,改称盘门。
刮眼明:景物格外美好,使眼界开朗。
更:改变。
自得:自己得意舒适。
盛衰:兴盛与衰败。
羁苦:客居困顿。
俗人轻:被世俗之人所看轻。
住:留住。
无穷:一作“无情”。
旅棹:客船。
区区:即仆仆,形容旅途劳累困顿。
- 翻译
- 东出盘门景物看得格外分明,落一阵萧萧细雨改换了阴晴。
绿杨依依白鹭点点,全都各自怡乐欢欣,近处的水远处的山,一处处隐含着深情。
世间万物有盛有衰,凭仗上天旨意施行,叹息我尝尽羁旅愁苦,却被凡夫俗子们看轻。
这无穷美景可惜无缘留住,客船黄昏时竟还匆匆远行。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人苏舜钦的《过苏州》,描绘了诗人途径苏州时所见的景色和内心感受。首句“东出盘门刮眼明”形象地写出诗人从盘门出发,眼前景色清新明亮,令人眼前一亮。接着,“萧萧疏雨更阴晴”描绘了雨后的天气变化,既写出了自然的微妙,也暗示了人生的无常。
“绿杨白鹭俱自得”通过绿杨与白鹭的悠然自得,传达出一种宁静和谐的意境,暗示诗人对自然的欣赏和羡慕。而“近水远山皆有情”则赋予山水以人的情感,表达诗人对苏州美景的深深喜爱。
“万物盛衰天意在”揭示了诗人对世间万物盛衰无常的感慨,认为这是天意使然。然而,“一身羁苦俗人轻”又表达了诗人自身的困境和世俗眼光的冷漠,流露出淡淡的哀愁。
最后两句“无穷好景无缘住,旅棹区区暮亦行”,诗人感叹美好的景色无法久留,只能带着遗憾乘舟离去,傍晚时分的行程更显旅途的孤独和匆忙。
总的来说,这首诗以细腻的笔触描绘了苏州的自然风光,同时也融入了诗人的人生感慨,展现了诗人对世事变迁和人生无常的深刻理解。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
家僮来持双井芽数饮之辄成诗以示同舍
我疑醇醲千古味,寂寞散在山茶枝。
双井名入天下耳,建溪春色无光辉。
吾乡茶友若敌国,粪土尺璧珍刀圭。
嗟予奔走车马迹,尘埃荆棘生喉颐。
煮云为腴不可见,青泉绿树应相嗤。
长须前日千里至,百芽包裹林岩姿。
开缄春风若满手,喜气收拾人恐知。
江南阳和夜欲试,小斋独与清风期。
石鼎泉甘火齐得,混沌不死元气肥。
诗书坐对为客主,一啜已见沆瀣醨。
通宵安稳睡物外,家梦欲遣不肯归。
不信试来与君饮,洗出正性还肝脾。
皇佑五年三月乙巳齐大风海水暴上寿光千乘两
盐民没利家海隅,奔走末业田园芜。
天意似遣阳侯驱,卷水沃杀煎海炉。
怒涛百尺不及逋,老幼十五其为鱼。
耕夫蚕妇来蹰躇,百金不易箔与锄。
我公偃息哀其愚,埋掩尸骼赒惸孤。
吾党子仪驰赤驹,口赍公惠人人嘘。
日走百里嫌昳晡,不饮不食颜色癯。
去时万树如束枯,回首绿暗红紫疏。
寄诗百言举其粗,我愧安饱心如苴。
- 诗词赏析