- 拼音版原文全文
润 州 甘 露 寺 弹 筝 宋 /苏 轼 多 景 楼 上 弹 神 曲 ,欲 断 哀 弦 再 三 促 。江 妃 出 听 雾 雨 愁 ,白 浪 翻 空 动 浮 玉 。(
金 山 名 。)
唤 取 吾 家 双 凤 槽 ,遣 作 三 峡 孤 猿 号 。与 君 合 奏 芳 春 调 ,啄 木 飞 来 霜 树 杪 。
- 诗文中出现的词语含义
-
哀弦(āi xián)的意思:形容音乐悲伤凄凉,使人感到忧伤的情绪。
白浪(bái làng)的意思:指海浪翻腾、波涛汹涌的景象。
翻空(fān kōng)的意思:指突然出现或出现在不可能的地方。
芳春(fāng chūn)的意思:形容春天花草盛开的美景。
浮玉(fú yù)的意思:形容虚名虚誉,没有实际价值。
合奏(hé zòu)的意思:指多个乐器或声音合在一起演奏音乐,比喻各方面的力量或因素共同合作,达到协调一致的效果。
唤取(huàn qǔ)的意思:唤取是指通过特定的方式或手段召唤、取回某物。
江妃(jiāng fēi)的意思:指美丽的女子。
楼上(lóu shàng)的意思:指的是在地位、权力或智慧上高于某人。
三峡(sān xiá)的意思:指一道山峡或河峡,也可比喻险要之地。
树杪(shù miǎo)的意思:指树木的尽头,比喻事物或人到了最后阶段或极限。
霜树(shuāng shù)的意思:形容寒冷的冬天,树木上结满了霜冻。
双凤(shuāng fèng)的意思:指两只凤凰,形容双方地位高贵,地位相等。
雾雨(wù yǔ)的意思:雾和雨一起出现,形容天气阴沉、潮湿。
吾家(wú jiā)的意思:指自己的家庭。
再三(zài sān)的意思:多次、反复
啄木(zhuó mù)的意思:
即啄木鸟。《艺文类聚》卷九二引 晋 傅玄 《啄木》诗:“啄木高翔鸣喈喈,飘摇林薄著桑槐。” 前蜀 贯休 《湖头别墅》诗之三:“园飞青啄木,簷挂白蜘蛛。” 清 赵翼 《戏咏蛛网》诗:“啄木嘴画符,树蠹起受劾。”参见“ 啄木鸟 ”。
多景楼(duō jǐng lóu)的意思:形容景色优美、风景宜人的楼阁。
- 注释
- 多景楼:古代楼阁名,可能有美景或观景之意。
哀弦:悲伤的琴弦,形容音乐情感悲凉。
江妃:传说中的水神或仙女。
浮玉:形容波光粼粼的水面,如玉般晶莹。
双凤槽:珍贵的乐器,可能指凤鸣琴。
三峡:古代中国长江上的三个重要地段。
孤猿号:形容凄凉的猿啼声。
芳春调:春天的优美旋律。
啄木:鸟名,此处可能象征音乐的节奏。
霜树杪:霜覆盖的树梢,暗示季节和环境。
- 翻译
- 在多景楼上弹奏神奇的乐曲,想要停止悲伤的琴弦却再三拨动。
江上的仙女倾听这雾雨中的哀愁,白色的波浪翻滚如同触动了天空中的玉器。
呼唤我家那对珍贵的凤槽,让它模仿三峡中孤独的猿猴叫声。
让我们一起演奏春天的旋律,连啄木鸟也飞来,在霜覆盖的树梢上共鸣。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅生动的山水画面,展现了诗人在多景楼上弹奏古筝的情景。"欲断哀弦再三促"表达了诗人在演奏中对音乐情感的深沉投入和挣扎。"江妃出听雾雨愁"则是借用了传说中的江妃来形容自然界对音乐的回应,既有美妙的意境,也透露出一丝哀愁。
"白浪翻空动浮玉"通过水波与月光相互辉映的情景,增添了一种超凡脱俗之感。接下来的"唤取吾家双凤槽"和"遣作三峡孤猿号"则是诗人对音乐的个人情怀以及将自己的情绪寄托于自然山川之间。
最后两句"与君合奏芳春调,啄木飞来霜树杪"描写了诗人与朋友共同演奏春天的乐曲,以及鸟儿在冬日凛冽的树上鸣叫的情景,表达了一种对美好时光的珍惜和感慨。整首诗通过音乐、自然和个人情怀的交织,展现了诗人深厚的文化底蕴和丰富的艺术情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢