近山犹髣髴,远水忽微明。
- 拼音版原文全文
登 平 望 桥 下 作 唐 /颜 真 卿 登 桥 试 长 望 ,望 极 与 天 平 。际 海 蒹 葭 色 ,终 朝 凫 雁 声 。近 山 犹 仿 佛 ,远 水 忽 微 明 。更 览 诸 公 作 ,知 高 题 柱 名 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长望(cháng wàng)的意思:远远地望着,渴望着。
凫雁(fú yàn)的意思:凫雁是指野鸭和大雁,比喻人们离群索居,不与世俗接触。
忽微(hū wēi)的意思:形容事物微小而瞬间的变化。
蒹葭(jiān jiā)的意思:指茂盛的草木。
题柱(tí zhù)的意思:
(1).见“ 题桥柱 ”。
(2).相传 东汉 灵帝 时, 长陵 田凤 为尚书郎,仪貌端正。入奏事,“ 灵帝 目送之,因题殿柱曰:‘堂堂乎张, 京兆 田郎 。’”见 汉 赵岐 《三辅决录》卷二。后遂以“题柱”为称美郎官得到皇帝赏识之典。 北周 庾信 《周大将军闻嘉公柳遐墓志》:“ 魏侯 之见 刘廙 ,不觉敛容; 汉 主之观 田凤 ,遂令题柱。” 唐 杨炯 《唐同州长史宇文公神道碑》:“清晨伏奏,几承题柱之恩;閒夜洁斋,惟有张灯之宿。” 唐 钱起 《和王员外雪晴早朝》:“题柱盛名兼絶唱,风流谁继 汉 田郎 。” 明 何景明 《送高子登赴试》诗:“题柱名千里,登臺策万言。”
(3).谓题写楹联。 清 金埴 《不下带编》卷二:“ 埴 先太常一生俭约,始终不渝。于庭前题柱以示后人云:‘俭于己,可以不求于人;俭于官,可以不取于民。’”天平(tiān píng)的意思:指一种称重器具,也用来比喻公正、公平、平衡的状态。
微明(wēi míng)的意思:微弱的光亮、微弱的明亮。
与天(yǔ tiān)的意思:与天指与天地自然相通、与天和谐共处。
终朝(zhōng zhāo)的意思:终日,整天。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
- 注释
- 登:登上。
桥:桥梁。
极:尽头,此处指视线所能达到的最远处。
际海:海边,海的边缘。
蒹葭:芦苇。
终朝:整天。
凫雁:野鸭和大雁。
髣髴:隐约可见,仿佛。
微明:稍微明亮。
诸公:各位先生。
题柱:古代文人题诗于柱子上以示才华。
名:名字,此处指才华或作品的声誉。
- 翻译
- 登上桥头试着向远方眺望,视野所及仿佛与天空齐平。
海边的芦苇丛呈现出一片苍茫色彩,整日里都能听到野鸭和大雁的鸣叫声。
近处的山峦若隐若现,远处的水面突然变得清晰明亮。
再欣赏各位的佳作,更加明白那些在柱子上题诗留名的高才之士。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人站在桥上眺望四周景色的情境。"登桥试长望,望极与天平"表达了诗人企图极目所及之处,与天空相连的开阔视野。"际海蒹葭色,终朝凫雁声"则描绘了海边芦苇的颜色和早晨水鸟的声音,展示了自然景观的丰富性。
"近山犹髳髴"中的“犹”字表达了一种依稀、模糊的感觉,可能是因为远处山峦被薄雾或云雾所笼罩,使得轮廓不甚分明。"远水忽微明"则描绘了远方水面在光线变化下显现出一种朦胧而清晰的美。
最后两句"更览诸公作,知高题柱名"表达了诗人阅读他人的作品后,对于如何把自己的名字刻在柱上留念的理解和赞赏。这里的“更览”意味着继续阅读,“诸公作”指代其他诗人的作品,“知高”则是对高度评价的认同,“题柱名”则是一种古代记名留念的方式,通过在建筑物如石柱上刻写自己的名字。
整首诗不仅展示了诗人对于自然景观的细腻描绘,更体现了一种文化修养和文学鉴赏的深度。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
纪行诗八首·其六高邮城
茫茫高邮城,下有古战场。
当时鱼盐子,弄兵此跳踉。
燕师扫境出,供馈走四方。
长围匝百里,旌甲耀八荒。
势如泰山颓,一卵安能当。
骄将存姑息,顿刃待其降。
两机不容发,岂暇虑杀伤。
一朝谤书行,将殒兵亦亡。
唶哉三里城,百万莫与亢。
鹿走命在庖,终然属其王。
空余菩萨台,落日风沙黄。