- 拼音版原文全文
银 河 吹 笙 唐 /李 商 隐 怅 望 银 河 吹 玉 笙 ,楼 寒 院 冷 接 平 明 。重 衾 幽 梦 他 年 断 ,别 树 羁 雌 昨 夜 惊 。月 榭 故 香 因 雨 发 ,风 帘 残 烛 隔 霜 清 。不 须 浪 作 缑 山 意 ,湘 瑟 秦 箫 自 有 情 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不须(bù xū)的意思:不必,不需要
怅望(chàng wàng)的意思:形容心情沮丧、失望、忧愁。
风帘(fēng lián)的意思:指风吹动窗帘,形容微风轻抚窗帘,意味着美好的景色或情景。
缑山(gōu shān)的意思:指人们努力奋斗,不畏艰难困苦,勇往直前的精神。
羁雌(jī cí)的意思:指被约束、束缚的女子。
平明(píng míng)的意思:平明指的是天刚亮的时候,也就是早晨的时候。
秦箫(qín xiāo)的意思:指古代秦国所用的箫,比喻美妙动听的音乐。
山意(shān yì)的意思:形容心境深远、意境高远,具有山的气势和情趣。
霜清(shuāng qīng)的意思:形容天气寒冷,冰冷清澈。
他年(tā nián)的意思:他年指的是将来的某一年,一般用来表示将来的某个时刻或某个年份。
湘瑟(xiāng sè)的意思:形容人的情绪低落、忧愁、寂寞。
银河(yín hé)的意思:指银河系,也指河流水系。
幽梦(yōu mèng)的意思:幽梦指的是虚幻而不真实的梦境或幻想。它表示人们在梦中或幻想中所见的事物,与现实世界相比存在一定的差距。
有情(yǒu qíng)的意思:指有感情、有情义。
玉笙(yù shēng)的意思:比喻音乐声音清脆悦耳。
月榭(yuè xiè)的意思:指月下的亭子或小楼,形容景色美丽、宜人。
重衾(chóng qīn)的意思:指夫妻同枕而眠,共同度过一生的意思。
昨夜(zuó yè)的意思:指过去的夜晚,通常用来表示过去的事情或经历。
- 注释
- 玉笙:笙之美称,或笙之以玉为饰者。
玉箫、玉琴、玉笛之称同此。
平明:拂晓。
重衾:两层衾被,借以喻男女欢会。
幽梦:隐约不明之梦境。
别树:树的斜枝。
羁雌:失偶之雌鸟。
月榭:观月之台榭。
榭:台上的屋子。
浪:犹随意,轻率、草率。
缑山意:指入道修仙。
缑山,即缑氏山,在今河南偃师县东南。
湘瑟():湘灵鼓瑟,即湘水女神鼓瑟传情。
秦箫:传说秦穆公时,有一个名叫箫只(亦作萧史)的人很会吹箫。
箫声能引来白鹤、孔雀,翔集中庭。
穆公的女儿弄玉爱上了箫只。
穆公便把女儿嫁给了他。
箫只教弄玉吹箫,能引来凤凰。
穆公为他们修建凤台。
箫只夫妇居台上数年不下。
后一道跨凤,双双飞去。
- 翻译
- 满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
回想起昔曰的欢会依旧激情似火,只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
月榭旁有一丛经雨的花朵,散发出阵阵余香仍有雨珠滴落。映霜的残烛牵动相思,为什么偏有风帘阻隔。
不要轻易将成仙的愿望许诺,那是独对青灯自我折磨。湘灵鼓瑟演奏情投意合,秦台吹箫享不尽人间欢乐。
- 鉴赏
这首诗是唐代著名诗人李商隐的作品,名为《银河吹笙》。诗中表现了诗人的深沉忧郁和对往昔美好时光的无限留恋。
"怅望银河吹玉笙" 一句,以银河比喻遥远的过去,那里有着美妙的音乐,玉笙象征清高脱俗的声音。诗人心中充满了对往昔生活的怀念之情。
"楼寒院冷接平明" 描述的是一个清晨,四周环境给人的感觉是冷清而宁静,这种氛围也映照出诗人的内心世界。
"重衾幽梦他年断" 一句,通过“重衾”(厚被子)来形容诗人在深夜的梦境中回忆往事,那些美好的记忆如同断了线的珠帘,再也无法连接起来。
"别树羁雌昨夜惊" 则是说到诗人因为别离而心神不宁,连大自然的变化都能引起他的共鸣,感受到昨夜风吹树木的声音如同自己的惊恐。
"月榭故香因雨发" 描绘了一个在雨后的清晨,月光洒落在榭上,而那种熟悉的香气因为雨水而更加浓郁,这不仅是对自然美景的描写,也反映出诗人内心深处对于过去情感的珍视。
"风帘残烛隔霜清" 一句,通过风吹动帘幕、蜡烛留下的余光以及晨露的清冷,营造了一种萧瑟凄凉的氛围,诗人的心境也如同这环境一般。
最后两句 "不须浪作缑山意,湘瑟秦箫自有情" 表达了诗人对于过往情感的珍惜和对未来生活态度的坚持。他认为没有必要去强求那些已经无法实现的情感,因为内心深处对于美好事物的回忆和追求是自然而然存在的,不必刻意为之。
这首诗通过对自然景象的细腻描写,表达了诗人复杂的情感世界和对往昔美好的无尽怀念。李商隐以其独特的艺术风格,将内心深处的忧郁情绪转化为一幅幅生动的画面,让读者仿佛能感受到那份隔世的幽远与哀愁。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
君子于役
君子于役,不知其期,曷至哉?鸡栖于埘,日之夕矣,羊牛下来。君子于役,如之何勿思!
君子于役,不日不月,曷其有佸?鸡栖于桀,日之夕矣,羊牛下括。君子于役,苟无饥渴!