- 拼音版原文全文
醉 后 重 赠 晦 叔 唐 /白 居 易 老 伴 知 君 少 ,欢 情 向 我 偏 。无 论 疏 与 数 ,相 见 辄 欣 然 。各 以 诗 成 癖 ,俱 因 酒 得 仙 。笑 回 青 眼 语 ,醉 并 白 头 眠 。岂 是 今 投 分 ,多 疑 宿 结 缘 。人 间 更 何 事 ,携 手 送 衰 年 。
- 诗文中出现的词语含义
-
白头(bái tóu)的意思:指人到老年时头发变白,也用来形容夫妻恩爱长久。
成癖(chéng pǐ)的意思:指某种不良习气或嗜好已经成为人的固定习惯。
得仙(de xiān)的意思:指人得到神仙的指点或庇佑,使得自己的学识、技艺或境界突飞猛进。
多疑(duō yí)的意思:多疑是一个形容词,意为对事情持怀疑态度或多疑心。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
欢情(huān qíng)的意思:形容非常愉快的情感,充满喜悦和欢乐的心情。
回青(huí qīng)的意思:恢复青春,恢复活力
结缘(jié yuán)的意思:结缘是指两个人因为某种缘由而相遇、相知、相交,并且建立起了深厚的关系。
老伴(lǎo bàn)的意思:指夫妻之间互相陪伴、相互照顾的关系。
论疏(lùn shū)的意思:指言辞疏通,表达清晰。
青眼(qīng yǎn)的意思:对某人或某事物看重、重视。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是今(shì jīn)的意思:表示当前的时代或现在的情况。
衰年(shuāi nián)的意思:年纪老迈,身体衰弱,无法干活。
投分(tóu fèn)的意思:指在赌博或竞技中投入赌注或注资。
头眠(tóu mián)的意思:头睡觉,指睡觉的时间。
无论(wú lùn)的意思:不论,表示无论什么情况下都是一样的。
相见(xiāng jiàn)的意思:彼此见面,相互相见。
携手(xié shǒu)的意思:手拉手,一同前行,合作共同达到目标。
欣然(xīn rán)的意思:形容心情愉悦、乐意的样子。
眼语(yǎn yǔ)的意思:通过眼神交流传达信息或理解对方的意图。
- 注释
- 老伴:年老的朋友。
知君:了解你。
少:年轻时的经历。
欢情:深厚的情谊。
向我偏:对我特别好。
无论:不管。
疏与数:疏远或亲密。
辄:总是。
欣然:高兴的样子。
成癖:成为习惯,极度喜爱。
俱因:都因为。
得仙:形容陶醉的状态。
笑回:微笑回应。
青眼:表示欣赏的眼神。
语:交谈。
醉并:醉后一起。
岂是:难道只是。
今投分:现在的投缘。
宿结缘:前世结下的缘分。
人间:人世间。
更何事:还有什么。
携手:手牵手。
送衰年:度过晚年。
- 翻译
- 老朋友了解你年轻时的经历,对我的情谊格外深厚。
无论我们交往的疏远或频繁,每次相见都满心欢喜。
我们都痴迷于作诗,都因酒而仿佛成了神仙。
微笑着用眼神交流,醉后一起白头而眠。
这并非只是现在投缘,恐怕是前世就已结下缘分。
人世间还有什么比这更珍贵,让我们手牵手度过晚年。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人与老朋友之间深厚的情谊和愉悦的交往情景。开篇“老伴知君少,欢情向我偏”表明老友对诗人的了解和偏爱,展现了一种亲密无间的关系。接着“无论疏与数,相见辄欣然”则写出了不论见面频率如何,每次相遇都能感到由衷的喜悦。这两句传达了深厚友情中自然而然的情感交流。
“各以诗成癖,俱因酒得仙”一句,通过诗与酒这两个元素,描绘出诗人和朋友共同的生活乐趣和精神追求。这里的“癖”指的是一种习惯或执着,而“得仙”则隐含了通过这种生活方式获得心灵上的超脱和自由。
“笑回青眼语,醉并白头眠”描绘了一幅诗人与朋友在酒桌上欢笑对饮,甚至到了醉态仍旧相依的温馨画面。“青眼”在此可能指的是外国人的眼睛,用来形容友人的眼神别致,而“白头”则象征着岁月的流逝和友谊的长久。
最后两句“岂是今投分,多疑宿结缘。人间更何事,携手送衰年”表达了诗人对这份深厚情谊的珍视,以及对于朋友关系中宿根深重的情感联结的肯定。同时,也流露出了一种面对人生无常和岁月匆匆,对于珍惜眼前人、携手共度余年的心声。
整首诗通过对日常生活片段的细腻描绘,展现了诗人与老友之间情深意长的情谊,以及他们共同享受生命中美好时光的乐趣。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
咏铜槃水石
东坡得怪石,远寄僧供佛。
我石乃不然,作我斋中物。
我有古铜槃,俗事久相屈。
以石贮其中,载挹泉滭沸。
朱碧照清波,古色一何蔚。
吾斋本幽贞,复此为除祓。
弄丸思古人,敢谓能髣髴。
白日生高寒,长夏破烦郁。
我心非佛心,万事惟四勿。
水止石无为,匀圆亦强倔。
歌罢一掀髯,南风正披拂。