及此西还日，空成东武吟。
《罢郡归洛阳闲居》全文
- 拼音版原文全文
罢 郡 归 洛 阳 闲 居 唐 /刘 禹 锡 十 年 江 海 守 ，旦 夕 有 归 心 。及 此 西 还 日 ，空 成 东 武 吟 。花 间 数 杯 酒 ，月 下 一 张 琴 。闻 说 功 名 事 ，依 前 惜 寸 阴 。
- 诗文中出现的词语含义
-
杯酒（bēi jiǔ）的意思：指一杯酒，表示祝福或感慨之情。
寸阴（cùn yīn）的意思：指时间的短暂和宝贵。
旦夕（dàn xī）的意思：指时间非常短暂，形容事情的发展迅速或情况的变化突然。
东武（dōng wǔ）的意思：形容人勇猛有力，具有东方武士的风范。
功名（gōng míng）的意思：
[释义]
(名)封建时代指科举称号或官职名位。
[构成]
并列式：功＋名
[例句]
求取功名。（作宾语）归心（guī xīn）的意思：指思念、思念家乡、思念亲人的心情。
江海（jiāng hǎi）的意思：指江河和海洋，也泛指辽阔的水域。
十年（shí nián）的意思：指时间长久，表示时间的长短。
闻说（wén shuō）的意思：听说；听闻
依前（yī qián）的意思：按照以前的方式或顺序进行。
月下（yuè xià）的意思：指在月光下的情侣约会或者谈心的情景。
东武吟（dōng wǔ yín）的意思：形容人的声音高亢激昂，有力量和感染力。
惜寸阴（xī cùn yīn）的意思：指珍惜每一寸时间，充分利用宝贵的时间。
- 注释
- 十年：形容时间长久。
江海：泛指广阔的水域。
归心：思乡或回归的愿望。
西还：向西返回，可能指回到故乡或其他目的地。
东武吟：向东的诗篇，可能指诗人创作的诗歌。
花间：花丛中。
数杯酒：几杯饮酒。
一张琴：一把琴。
闻说：听说。
功名事：追求功名的事。
寸阴：极短的时间，比喻珍贵的光阴。
- 翻译
- 在江海漂泊了十年，朝朝暮暮都渴望回归。
等到这一天向西返回，只剩下向东的诗篇在吟唱。
在花丛中喝几杯酒，月光下弹奏一曲琴。
听说功名之事，依旧珍惜每一分每一秒。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人刘禹锡的作品，名为《罢郡归洛阳闲居》。从诗中可以看出诗人在十年外出的官宦生涯后，有了归隐田园的愿望。诗人通过“旦夕有归心”表达了对家乡的思念之情。
“及此西还日，空成东武吟。”这两句，诗人借用古代名将东武公的故事，抒发自己虽然身在外地，却常怀念远方故土的情感。这里的“西还”指的是归途，而“东武吟”则是对家乡的一种无声的呼唤。
接下来的两句，“花间数杯酒，月下一张琴。”描绘了诗人归隐后的生活状态。他在花丛中饮酒，在明月之下弹琴，这些都是古代文人常用以表达闲适自得情景的意象。通过这样的写法，诗人传递出一种超脱世俗、淡泊名利的情怀。
最后两句，“闻说功名事，依前惜寸阴。”则表明尽管外界对于功业和名声的事情仍然喧嚣，但诗人自己却依旧珍视每一分每一秒的时间，不愿意再为这些虚幻的事务所牵绊。这体现了诗人对个人生活和精神追求的一种坚守。
总的来说，这首诗通过诗人的内心独白，展现了一种超脱功名、归隐田园的生活理想。诗中充满了对自然美景的享受，对平淡生活的向往，以及对时间的珍惜。这种情感和态度在中国古代文人中颇为常见，他们通过这样的表达，寄托着自己对于世俗纷争的一种超脱与批判。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
探春慢.家子桢同年西泠采绿图
笛沜观莺，酒廊泊燕，春痕何处寻好。
鬓拂晴丝，衫粘湿翠，眼底漪平云皛。
略记东风嫩，潜催醒、如尘芳草。
问君眷梦谁边，拾来湘怨盈抱。
飐去两三鸥鸟，尽避荻回舷，贴荭停棹。
有渚湔裙，无楼问钿，淡绝烟心斜照。
一匊相思泪，怕又共、鱼书缄到。
且杂苹蘩，携得同荐苏小。
百字令
四弦入弄，正猊香幕匝，螺卮酒满。
愁续弦长声百结，欢语拨来都怨。
明夜帘栊，孤灯风雨，人别相思远。
闻歌且醉，当筵不值肠断。
谁家锦瑟挑心，玉箫叶尾，一例传凄惋。
双翠忽搀檐际语，独雁还鸣天半。
月小沉花，星疏挂柳，夜色围灯幔。
闹蛾春梦，今宵如此庭院。
迈陂塘.白堤送春图
唤吴娘、画船载酒，将船移到前渚。
早知如此春归易，负了花朝时序。斟酌渡。
怕明日重寻，都作啼鹃路。转添悽楚。
尚荭角银筝，荻心琼管，沸得似愁雨。
销金地，多少衣云鬟露。年年送往何处。
百千万里天涯道，只隔一重青树。双燕羽。
也带著斜阳，别著红楼去。劝君小住。
趁隔水僧家，烟钟未打，还好看残絮。
- 诗词赏析