《借居湖上》全文
- 拼音版原文全文
借 居 湖 上 宋 /赵 师 秀 出 仕 归 来 贫 似 旧 ，借 园 偶 近 画 桥 居 。纵 观 不 用 春 携 酒 ，清 坐 何 妨 夜 读 书 。港 小 只 通 闲 客 棹 ，树 低 多 碍 故 人 车 。向 时 城 里 缘 尘 土 ，久 欲 湖 边 住 岁 馀 。
- 诗文中出现的词语含义
-
不用（bù yòng）的意思：不需要、不必要
尘土（chén tǔ）的意思：指尘埃、灰尘，也用来比喻贫穷、卑微、平凡。
城里（chéng lǐ）的意思：城市内部；城市中心
出仕（chū shì）的意思：指某人被任命或聘请去做官或工作。
读书（dú shū）的意思：
◎ 读书 dúshū
(1) [read]∶看着书本出声读或默读
(2) [study]∶正式学习一个科目或课程
她读书很用功故人（gù rén）的意思：故人指的是旧时的朋友或熟悉的人，也可以用来形容过去的事情或往事。
归来（guī lái）的意思：返回原处或归还原处。
何妨（hé fáng）的意思：没有必要担心或阻止，表示无妨。
画桥（huà qiáo）的意思：指用笔墨勾画出的桥梁，比喻用文字或绘画等方式表达出来的联系。
闲客（xián kè）的意思：指没有任何事情要做，无所事事的人。
向时（xiàng shí）的意思：指人们对过去时光的怀念和向往。
纵观（zòng guān）的意思：纵观意味着从整体上观察、审视或考虑一件事物。它强调全面、综合地观察或分析，以得出更准确的结论。
- 注释
- 出仕：做官。
归：回归。
贫似旧：依旧贫穷。
借园：租借的园子。
画桥居：靠近画桥的住所。
纵观：纵目远望。
不用：不必。
春携酒：春天携带美酒。
清坐：静坐。
何妨：不妨。
港小：港湾狭窄。
闲客：闲散的客人。
棹：船桨。
树低：树木低矮。
故人车：老朋友的车。
城里：城市中。
缘尘土：因尘世纷扰。
湖边：湖畔。
住岁馀：居住了一年多。
- 翻译
- 官场归来依然贫穷如旧，借得小园靠近画桥居住。
纵览全局无需春天携酒赏花，清静独坐也适合夜晚读书。
狭窄的港湾只容得下闲散客人的小船，低矮的树木常阻碍老朋友的车辆。
过去在城里因尘世纷扰，早就想在湖边长久居住已有一年多。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人赵师秀的《借居湖上》，描绘了诗人退隐后的生活状态。首句“出仕归来贫似旧”，表达了诗人从官场回归后依然清贫如昔，但心境却发生了变化。接下来的“借园偶近画桥居”写他借居在临近画桥的园林中，环境清幽。
“纵观不用春携酒，清坐何妨夜读书”两句，体现了诗人享受宁静生活的乐趣，即使没有美酒相伴，夜晚静坐读书也自得其乐。湖港狭窄仅容闲人舟行，“港小只通闲客棹”暗示了这里的清静与远离尘嚣。而“树低多碍故人车”则描绘了园中树木低矮，连老朋友来访的车辆都难以通行，进一步突出了环境的僻静。
最后两句“向时城里缘尘土，久欲湖边住岁馀”，诗人回顾过去在城市的喧嚣中，如今终于得以在湖边长久居住，远离尘世的纷扰，表达了对这种简朴生活的满足和向往。
总的来说，这首诗通过细腻的笔触，展现了诗人借居湖上的生活情趣，以及对淡泊宁静生活的深深喜爱。
- 作者介绍
-
赵师秀
赵师秀（1170～1219年）字紫芝，号灵秀，亦称灵芝，又号天乐。永嘉（今浙江温州）人。南宋诗人。朝代：宋 号：灵秀 籍贯：永嘉（今浙江温州） 生辰：1170～1219年
- 猜你喜欢
古意二首·其一
夫差日淫放，举国求妃嫔。
自谓得王宠，代间无美人。
碧罗象天阁，坐辇乘芳春。
宫女数千骑，常游江水滨。
年深玉颜老，时薄花妆新。
拭泪下金殿，娇多不顾身。
生前妒歌舞，死后同灰尘。
冢墓令人哀，哀于铜雀台。
过郑曲
路向荣川谷，晴来望尽通。
细烟生水上，圆月在舟中。
岸势迷行客，秋声乱草虫。
旅怀劳自慰，淅淅有凉风。
登玄元庙
古庙川原迥，重门禁籞连。
海童纷翠盖，羽客事琼筵。
御路分疏柳，离宫出苑田。
兴新无向背，望久辨山川。
物外将遗老，区中誓绝缘。
函关若远近，紫气独依然。
酬李司兵直夜见寄
江城闻鼓角，旅宿复何如。
寒月此宵半，春风旧岁馀。
徒云资薄禄，未必胜闲居。
见欲扁舟去，谁能畏简书。
段九秀才处见亡友吕衡州书迹
交侣平生意最亲，衡阳往事似分身。
袖中忽见三行字，拭泪相看是故人。