倦报朝中言啧乱，喜闻淮上橹咿呦。
《送钱婺州纯老》全文
- 拼音版原文全文
送 钱 婺 州 纯 老 宋 /苏 辙 桃 花 汴 水 半 河 流 ，已 作 南 行 第 一 舟 。倦 报 朝 中 言 啧 乱 ，喜 闻 淮 上 橹 咿 呦 。平 时 答 策 词 无 枉 ，此 去 为 邦 学 更 优 。自 古 东 阳 足 贤 守 ，请 君 重 赋 沈 公 楼 。
- 诗文中出现的词语含义
-
答策（dá cè）的意思：答案、解决办法。
第一（dì yī）的意思：指排名第一，最高的，第一个。
东阳（dōng yáng）的意思：指形容人或事物极具才华、出类拔萃。
河流（hé liú）的意思：河流是指大自然中形成的、由水流组成的河道。在成语中，河流常常用来比喻事物的流动、变化或者人们的生活状态。
平时（píng shí）的意思：平时指的是日常生活中的平常时刻，与特殊时刻相对。
桃花（táo huā）的意思：桃花是指桃树开花的景象，常用来比喻美好的爱情或婚姻。
贤守（xián shǒu）的意思：指明智而忠诚地守护、保持某种理念、原则或责任。
行第（xíng dì）的意思：指人的品行、作风等的层次高低。
咿呦（yī yōu）的意思：形容婴儿或小动物发出的叫声，也可用来形容人的语音婉转悦耳。
重赋（zhòng fù）的意思：重新赋予，再次给予
自古（zì gǔ）的意思：从古至今，自古以来。
- 翻译
- 桃花盛开，汴水河中波光粼粼，已是南行船只的起点。
厌倦了朝廷中的纷扰言论，欣喜听到淮河上船桨轻摇的声音。
平日里答题从不偏离正道，这次出仕将使国家学问更加兴盛。
自古以来，东阳这个地方贤能官员众多，希望您能再次为沈公楼赋诗赞美。
- 注释
- 桃花：春天的花朵，象征美好。
汴水：古代中国的重要河流，流经开封。
言啧乱：纷乱的言论，形容朝廷议论嘈杂。
淮上：淮河两岸，地理位置。
橹咿呦：船桨摇动发出的声音。
答策：应试对答，科举考试。
为邦：治理国家。
贤守：贤能的地方长官。
沈公楼：可能是某位官员或名人的府邸，代指东阳的名胜。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友钱纯老赴任婺州（今浙江金华）所作的送别诗。诗人以桃花盛开的汴水为背景，描绘了友人南行的情景，表达了对友人的关切与祝愿。
首句“桃花汴水半河流”，通过春天的桃花和汴水，渲染出离别的季节氛围，暗示了友人旅程的开始。次句“已作南行第一舟”直接点明友人启程，流露出淡淡的离愁。
第三句“倦报朝中言啧乱”，诗人寓言朝廷纷扰，暗示友人离开京城可以避开是非，表达对友人远离官场纷争的欣慰。第四句“喜闻淮上橹咿呦”，则以淮河上的摇橹声，寄托了对友人一路顺风的祝福。
第五、六句“平时答策词无枉，此去为邦学更优”，赞美友人在学问上的才华，相信他在新的地方能有更好的发展和贡献。最后两句“自古东阳足贤守，请君重赋沈公楼”，以东阳历史上贤能的地方官员为榜样，鼓励友人像他们一样做出卓越的成绩，并希望他能在婺州写下新的篇章，再次提及沈公楼，可能是当地名胜，期待友人能留下佳作。
整首诗情感真挚，既表达了对友人的赞赏和祝福，也寄寓了对友人仕途的期许，体现了深厚的友情和对人才的尊重。
- 作者介绍
-
苏辙
苏辙（1039年3月18日—1112年10月25日），字子由，一字同叔，晚号颍滨遗老，眉州眉山（今属四川）人，北宋文学家、诗人、宰相，“唐宋八大家”之一。嘉祐二年（1057年），苏辙登进士第，初授试秘书省校书郎、商州军事推官。宋神宗时，因反对王安石变法，出为河南留守推官。此后随张方平、文彦博等人历职地方。宋哲宗即位后，获召入朝，历官右司谏、御史中丞、尚书右丞、门下侍郎等职。朝代：宋 字：子由 籍贯：眉州眉山（今属四川） 生辰：1039—1112年
- 猜你喜欢
饯潜冈南提举
君前郡文学，端自吾州始。
坛坫日以高，到处执牛耳。
平生洒落胸，作事故奇伟。
飞上南楼去，坐得数千里。
全楚带五岭，古俗甚丰美。
一昨干戈后，或未识瑚簋。
禾稆生黉宫，学士气如洗。
此行累佩印，良为吾党喜。
三闾屈大夫，四海习凿齿。
堂堂始兴公，亦从韶石起。
何地不生贤，幸勿遐陋视。
著意绚荒馀，文物中州比。
况复多蜀客，谁其顾琐尾。
相与喔休之，我颇念桑梓。
垂老犹惜别，何以当马箠。
愿君为广厦，大庇天下士。
东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和·其四
人生徒自苦，与世为卷娄。
何如有美酒，自献还自酬。
贫虽不若富，用寡庶易周。
婚嫁愿已毕，此外复何忧。
况无下噀田，得与彭泽俦。
年丰米长贱，一饱或可求。