- 拼音版原文全文
别 汤 升 伯 宋 /真 德 秀 二 十 年 前 忝 旧 游 ,论 交 今 日 始 从 头 。我 如 潦 尽 寒 潭 水 ,君 似 天 空 明 月 秋 。夜 雨 几 时 重 话 旧 ,故 人 闻 早 共 归 休 。临 岐 赠 别 无 他 祝 ,莫 忘 邹 陈 为 国 忧 。
- 诗文中出现的词语含义
-
从头(cóng tóu)的意思:从开始到结束,从头至尾。
故山(gù shān)的意思:指离开家乡、远离故乡的感受,也可以用来形容思乡之情。
归休(guī xiū)的意思:指归还、归还原主。
国忧(guó yōu)的意思:指国家的忧虑和困扰。
话旧(huà jiù)的意思:指谈论过去的事情或回忆往事。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
今日(jīn rì)的意思:今天;现在
旧游(jiù yóu)的意思:指旧时的朋友或旧日的游伴。
空明(kōng míng)的意思:形容空旷明亮,没有遮挡物。
临岐(lín qí)的意思:指离别之际或临别时的情景。
论交(lùn jiāo)的意思:指讨论朋友之交情。也指交朋友时要经过深思熟虑,慎重选择。
明月(míng yuè)的意思:形容月亮明亮清澈、明朗动人,也用来比喻人的才情出众、光彩照人。
十年(shí nián)的意思:指时间长久,表示时间的长短。
潭水(tán shuǐ)的意思:比喻深不可测的水域或事物。
天空(tiān kōng)的意思:指大气层中地面以上的空间,也用来比喻无限广阔、辽阔无边的境地。
为国(wèi guó)的意思:为了国家,为了国家的利益。
闻早(wén zǎo)的意思:提前察觉到事物的变化或发展趋势。
无他(wú tā)的意思:没有其他;没有别的。
赠别(zèng bié)的意思:赠送礼物并告别。
重话(zhòng huà)的意思:指言辞严厉,语言刻薄,言辞重重。
- 翻译
- 二十年前我们曾一同游历,今日相交才刚刚开始。
我像寒潭之水已干涸,你犹如秋天明亮的皓月。
何时能再在夜雨中重叙旧情,早早地一起回归故乡。
临别之际没有更多祝愿,但请勿忘邹陈二人忧虑国家的心愿。
- 注释
- 忝旧游:旧日的交往。
始从头:重新开始。
潦尽:干涸。
寒潭水:比喻我经历沧桑。
天空明月:比喻你的光明磊落。
故山:故乡。
归休:归隐。
临岐赠别:临别赠言。
他祝:其他祝愿。
邹陈:可能是两位朋友的名字,也可能代指他们共同的忧虑。
为国忧:忧虑国家大事。
- 鉴赏
这首诗是宋代学者真德秀所作的《别汤升伯》。诗人回忆起二十年前的旧友情谊,感叹时光荏苒,如今再次相交,仿佛一切从头开始。诗人自比为寒潭中几乎干涸的水,而朋友则像秋天明亮的皓月,形象生动地描绘了彼此的品格。他们期待着在未来的某个夜晚,雨后重聚,共享旧事,且早早约定归隐故山。离别之际,诗人没有华丽的祝愿,只是叮嘱朋友不忘国家的忧虑,体现了深厚的友情和高尚的家国情怀。整首诗情感真挚,语言质朴,富有哲理。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
三登乐.庆黄守正月廿二
过了元宵,见七叶蓂又飞。恰今朝、昴宿降瑞。
初度果生贤,尽道丰姿绝异。翰林人物,云霄富贵。
自栖鸾展骥。迤逦黄堂,每登要路无留滞。
暂归来,访松菊,趣装行用济。
增崇福禄,寿延千百岁。