- 诗文中出现的词语含义
-
伯鸾(bó luán)的意思:指兄弟之间情谊深厚,互相帮助、关心的友谊。
箪瓢(dān piáo)的意思:指简朴的生活方式或生活条件。
更易(gēng yì)的意思:更加容易、更为便利
何至(hé zhì)的意思:表示事物到达了何种程度或者说话的口气过于强烈,过于绝对。
将台(jiāng tái)的意思:指担任重要职务或地位的人。
近朝(jìn cháo)的意思:指接近朝廷,与朝廷有关。
靖节(jìng jié)的意思:指保卫国家、捍卫正义、守护节日等的行为。
径捷(jìng jié)的意思:直接而快速地行动或做事。
事过(shì guò)的意思:指事情已经过去或经历已经结束。
水石(shuǐ shí)的意思:指关系密切、互相依存的关系。
台鼎(tái dǐng)的意思:形容地位高、权势大的人。
休问(xiū wèn)的意思:不再问询或打听。
幽居(yōu jū)的意思:指安静、清幽的居住环境,也可引申为远离尘嚣、隐居山林的生活方式。
渔樵(yú qiáo)的意思:渔樵是一个由两个词组成的成语,分别是“渔”和“樵”。渔指的是捕鱼,樵指的是伐木。渔樵的基本含义是指人们从事渔业和樵业的生活。
最近(zuì jìn)的意思:最近表示时间上离现在最近的,也可以指距离上最近的。
- 注释
- 伯鸾:指东汉隐士梁鸿,字伯鸾。
翠构:青翠的建筑。
元临:俯瞰。
市:市场。
靖节:陶渊明的别号。
幽居:隐居之处。
近朝:靠近朝廷。
事过:经历世事。
自馀:剩下自己。
安水石:安心于山水。
客忙:客人忙碌。
走渔樵:打扰渔夫樵夫。
价高:价值昂贵。
少室:指华美的住宅。
仍休问:不再询问。
径捷:快捷的小路。
终南:终南山,象征隐逸之地。
岭上:山岭之上。
云如可寄:云彩仿佛可以寄托情感。
肯:愿意。
台鼎:古代的高位,比喻权位。
箪瓢:竹篮和瓢,代指简朴生活。
- 翻译
- 伯鸾的翠绿建筑俯瞰着市场,靖节的幽静居所靠近朝廷。
经历过世事变迁后,我只安心于山水之间,客人忙碌又怎能打扰到渔夫樵夫的生活。
即使豪宅的价值高昂,我也无意询问,通往终南山的小路快捷,反而更容易吸引我。
山岭上的云雾若能寄托情感,我宁愿舍弃权位富贵,换取简陋的饮食和生活。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人隐居生活的宁静与自在,以及对物价和旅行的冷淡态度。"伯鸾翠构元临市,靖节幽居最近朝"一句,设定了一种仙境般的环境,其中“伯鸾”指的是仙鹤,“翠构”形容宫殿的绿色瓦顶,而“元临市”则是诗人居住的地方。"靖节幽居最近朝"表达了诗人的隐居生活与世俗朝廷相近而又相隔。
接着,"事过自馀安水石,客忙何至走渔樵"两句,则展示了诗人面对尘世纷扰的超然态度。这里,“事过”意味着一切世事都已过去,而“自馀”则是形容心境的平和与淡定。“安水石”象征着自然界的宁静,与“客忙”形成鲜明对比,后者指的是外界喧嚣而紧张的生活状态。"何至走渔樵"则表达了诗人对于外界纷扰的不屑一顾。
第三句“价高少室仍休问,径捷终南更易招”表明诗人对物质世界的漠视。他不关心物价的高低,也不急于寻找安身之所。"径捷终南"指的是通往终南山(即今陕西秦岭)的道路,"更易招"则暗示着自然环境对诗人的吸引力。
最后,“岭上有云如可寄,肯将台鼎换箪瓢”两句,则是诗人表达了他愿意放弃世俗的荣华,以简朴的生活为乐。"岭上有云如可寄"形容自然景象的美好,而“肯将台鼎换箪瓢”则用对比的手法,强调诗人宁愿选择简单、质朴的生活方式,而不羡慕那些华丽但空虚的物品。
整首诗通过对隐居生活的描绘,表达了诗人对于精神自由和内心平静的追求。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
风流子.依韵答慕韩
汝年才弱冠,怎挨得、如此冷生涯。
想潘岳善愁,霜侵旅鬓,谢安高卧,月照庭罳。
问今日、几人怜白雪,谁个重乌衣。
合浦明珠,终能遇主,荆山美璞,定必逢时。
从来英豪也,多穷困此际,再自沉思。
待看名题雁塔,志遂鹏飞。
笑纷纭世态,真同幻影,寂寥词客,喜独扬眉。
且守青毡旧业,莫负天知。