今晨何人来，踏破莓苔斑。
《送吴定夫西归·其一》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
柴关（chái guān）的意思：柴关指的是山间的小路，比喻险要的关口或难以通过的地方。
顾复（gù fù）的意思：回头看，回顾过去。
惊顾（jīng gù）的意思：惊讶和害怕到不敢再看。
莓苔（méi tái）的意思：指草木生长茂盛的样子。
清风（qīng fēng）的意思：指清新、舒适的风。比喻清新的气息或环境。
青山（qīng shān）的意思：指山脉或山岭，也可用来形容山色葱翠、景色美丽。
时为（shí wéi）的意思：指某个时刻或某个阶段是某种情况的时候。
衰倦（shuāi juàn）的意思：疲倦不堪，精神衰弱。
苔斑（tái bān）的意思：指墙壁、石头等表面上长出的苔藓斑点。
晤语（wù yǔ）的意思：晤语是指会面时的言辞，指会谈、交谈。
修竹（xiū zhú）的意思：指人品修养高尚，如同修剪整齐的竹子一般。
虚闲（xū xián）的意思：指虚假、空洞、无实际内容或价值。
自喜（zì xǐ）的意思：自我陶醉，自得其乐
- 翻译
- 我疲惫地面对客人，交谈中只有青山相伴。
修长的竹林引来清风，时常轻轻关闭柴门。
今天早晨是谁来访，踩过满地的莓苔斑点。
我惊讶又欣喜，这不算打扰，正好与我这悠闲的生活相配。
- 注释
- 吾：我。
衰倦：疲惫。
对客：面对客人。
晤语：交谈。
惟：只有。
青山：青山。
修竹：修长的竹子。
引：引来。
清风：清新的风。
时：时常。
为：为了。
掩：关闭。
柴关：柴门。
今晨：今天早晨。
何人：是谁。
踏破：踩破。
莓苔斑：莓苔斑点。
惊顾：惊讶回顾。
复：又。
自喜：自我欢喜。
不妨：不妨碍。
伴：陪伴。
虚闲：悠闲。
- 鉴赏
这首诗是宋代诗人真德秀所作的《送吴定夫西归》其一。诗中表达了诗人年老体衰时，更愿意与自然为伴的心情。他描述自己疲倦于应酬客人，唯有青山和修竹成为他的交谈对象，清风徐来，竹影摇曳，为他的生活增添了几分宁静。当清晨有人来访，踩破了莓苔，诗人既惊讶又欣喜，因为这打扰也带来了同伴，让他在闲适中感受到生活的乐趣。整首诗流露出诗人淡泊名利，向往自然与宁静的心境。
- 作者介绍
-
真德秀
真德秀（1178年10月27日－1235年5月20日），本姓慎，因避孝宗讳改姓真。始字实夫，后更字景元，又更为希元，号西山。福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇）人 。南宋后期理学家、大臣，学者称其为“西山先生”。有《真文忠公集》都传世。朝代：宋 号：西山 籍贯：福建路建宁府浦城县（今福建省浦城县仙阳镇） 生辰：1178年10月27日－1235年5月20日
- 猜你喜欢