《秉文同成父问屋普圆过予而归》全文
- 拼音版原文全文
秉 文 同 成 父 问 屋 普 圆 过 予 而 归 宋 /赵 蕃 朝 响 疏 疏 不 晻 光 ，暮 檐 浏 浏 亦 无 长 。胡 然 可 救 焦 枯 厄 ，政 尔 能 成 湔 祓 方 。堆 案 文 书 小 盘 礴 ，并 溪 草 树 一 徜 徉 。君 方 问 隐 我 思 去 ，异 日 相 望 何 有 乡 。
- 诗文中出现的词语含义
-
徜徉（cháng yáng）的意思：指闲适自在地行走或游玩，心情舒畅，不受拘束。
堆案（duī àn）的意思：指案件积压，堆积如山。
何有（hé yǒu）的意思：没有什么，没有的事
胡然（hú rán）的意思：形容情绪或行为突然而无法预料、无法控制。
湔祓（jiān fú）的意思：湔祓指的是洗净、净化、排除污秽之意。
焦枯（jiāo kū）的意思：形容草木因干旱而枯萎焦黄。也比喻人的精神、心情枯萎、疲惫不堪。
浏浏（liú liú）的意思：形容水流动的声音或物体表面光滑。
盘礴（pán bó）的意思：形容山势险峻或水流湍急的样子。
然可（rán kě）的意思：表示事物的发展或结果是可以预料的，可以肯定的。
日相（rì xiāng）的意思：指人的相貌或气质在日光下显得美丽动人。
疏疏（shū shū）的意思：稀疏、不密集；不紧密、不严密。
文书（wén shū）的意思：指文书公文，泛指各种书面文件。
我思（wǒ sī）的意思：指自己思考，有所觉悟。
相望（xiāng wàng）的意思：指两个地方相对而立，互相望着对方。
异日（yì rì）的意思：指将来的某一天或将来的时候。
政尔（zhèng ěr）的意思：政尔指的是人们在担任官职或管理事务时要谨慎小心，严守法纪，不得有丝毫疏忽和马虎。
何有乡（hé yǒu xiāng）的意思：形容人们生活困苦、贫穷，没有安乐的地方。
- 注释
- 朝响：清晨的。
疏疏：稀疏。
不晻光：不明亮的阳光。
胡然：为何。
焦枯：焦渴。
厄：困厄。
政尔：恰好。
湔祓：洗净。
堆案文书：堆积如山的公文。
小盘礴：闲散的样子。
并溪草树：在溪边草木间。
一徜徉：闲逛。
君方问：你正询问。
我思去：我已决定离去。
异日相望：未来遥望。
何有乡：何处是我的归乡。
- 翻译
- 清晨的阳光稀疏不明亮，傍晚屋檐下微风轻拂无常长。
为何这微弱之光能解焦渴之苦，恰好又能洗净困厄之尘埃。
堆积如山的公文案头，我却只想在溪边草木间闲逛。
你正询问隐居之事，而我已决定离去，未来遥望，何处是我归乡之所。
- 鉴赏
这首诗描绘的是清晨和傍晚时分的景象，阳光稀疏且微弱，屋檐下的声音也显得短促。诗人感慨这样的光线对于缓解焦灼和困厄似乎并无太大帮助，但它至少可以提供一种洗涤心灵的方式。诗人忙于文案工作，但在忙碌中也会找时间在小溪边漫步，欣赏自然景色，暂时逃离书斋的压抑。
当朋友普圆来访，询问隐居之事，诗人表达了自己想要离开繁忙生活，追求内心宁静的愿望。他想象着未来与朋友遥望，虽然身处异地，但友情将维系他们的心灵故乡。整首诗流露出诗人对生活的感慨和对隐逸生活的向往，以及对友情的珍视。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
涂山寺
巴山俗可厌，万叠誇雄伟。
江前一峰秀，青林带孤起。
长舟截巨浪，平舆登峻趾。
古寺隐山背，来造神已喜。
清泉绕修竹，野径入葭苇。
女娲旧生处，石坳勤戾止。
圣神固有合，天作非偶尔。
玉简事恍惚，越书莽非是。
孤亭凌绝顶，坐有千古意。
二江错交会，比屋聚纷蚁。
把酒一长笑，忘情但高视。