宴西楼(宋·陆游)原文|全文|注释|赏析|拼音版

《宴西楼》全文

宋 / 陆游形式: 七言律诗押[东]韵

西楼遗迹尚豪雄，锦绣笙萧在半空。

万里因循成久客，一年容易又秋风。

烛光低映珠鞴丽，酒晕徐添玉颊红。

归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中。

抒情宴会

(0)

拼音版原文全文

宴yàn西xī楼lóu

宋sòng / 陆lù游yóu

西xī楼lóu遗yí迹jì尚shàng豪háo雄xióng，锦jǐn绣xiù笙shēng箫xiāo在zài半bàn空kōng。

万wàn里lǐ因yīn循xún成chéng久jiǔ客kè，一yī年nián容róng易yì又yòu秋qiū风fēng。

烛zhú光guāng低dī映yìng珠zhū螮dì廲lí，酒jiǔ晕yūn徐xú添tiān玉yù颊jiá红hóng。

归guī路lù迎yíng凉liáng更gèng堪kān爱ài，廲lí诃hē池chí上shàng月yuè方fāng中zhōng。

诗文中出现的词语含义

半空（bàn kōng）的意思：指没有根基、没有依托或没有实质内容的事物或情况。

方中（fāng zhōng）的意思：指事物的中心或核心部分。

归路（guī lù）的意思：指回家的路或返回原处的途径。

豪雄（háo xióng）的意思：指豪勇英武的人，也指有雄心壮志的人。

锦绣（jǐn xiù）的意思：形容美丽绚丽的景色或事物。

酒晕（jiǔ yūn）的意思：指喝酒后出现的面色红润、头晕目眩的状态。

久客（jiǔ kè）的意思：指长时间居住在外地的客人或长期留在某个地方的人。

摩诃（mó hē）的意思：指巨大、伟大、广大等意义，也可表示庄严、威严。

秋风（qiū fēng）的意思：秋天的风。也用来比喻寂寥、凄凉的情景或气氛。

容易（róng yì）的意思：形容事情非常容易，就像翻手掌一样简单。

上月（shàng yuè）的意思：指上个月，表示时间的过去。

遗迹（yí jì）的意思：指历史遗留下来的物品或痕迹。

因循（yīn xún）的意思：指按照旧习惯或固定模式行事，不求创新或改进。

玉颊（yù jiá）的意思：形容容貌美丽，皮肤光洁细腻。

烛光（zhú guāng）的意思：指微弱的光亮或微小的希望。

摩诃池（mó hē chí）的意思：指非常广阔的水域，也比喻广博的学问或知识。

注释: 西楼：指宋代成都转运司园的西楼。
西楼遗迹：西楼为五代时蜀国权臣的故宅。
尚豪雄：依然很有气派。
锦绣笙箫：指席间有歌妓助兴，有乐器伴唱。
锦绣，代指美人。
笙箫，指乐器。
在半空：夸张地形容歌舞乐曲声传得很远。
因循：轻率，随便。
容易，轻易，草草，不注意。
珠鞴：饰有珍珠的衣衫。
鞴，单衣。
归路：指宴罢而归。
摩诃池：池名，故址在今成都市旧县城东南。
为隋代萧摩诃所置，故名。
一说为隋代蜀王杨秀所筑，其名为胡僧所取。
月方中：月亮已升至天空的正中。

翻译: 西楼上前人的遗迹依然是那样地豪雄，锦锈般华美的笙箫声声缭绕在空中。
当时远行万里并未认真考虑，谁知竟成了久客；一年年飘忽而去，如今楼头又刮起了秋风。
烛光低照着珍珠帘幕，显得特别华美；酒后慢慢泛出醉晕，舞女的双颊更加润红。
迎着秋风转回驿舍，归路越发地可爱；隋将军的摩诃池上，明月正挂在高空。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《宴西楼》，通过对西楼遗址的描绘，展现了其昔日的豪雄气象和现今的繁华景象。首句“西楼遗迹尚豪雄”点出西楼的历史底蕴，暗示了往日的辉煌。接着，“锦绣笙箫在半空”运用比喻，形容音乐声如锦绣般华丽，回荡在空中，营造出欢乐的氛围。

诗人感慨“万里因循成久客”，表达自己长期在外漂泊的无奈与思乡之情。时间匆匆，“一年容易又秋风”，秋天的到来让人更加意识到时光的流逝。接下来的两句通过“烛光低映珠帘丽，酒晕徐添玉颊红”描绘了宴会上的温馨场景，烛光下珠帘垂落，美酒让脸颊微红，展现出宴饮的热闹和欢乐。

最后，诗人以“归路迎凉更堪爱，摩诃池上月方中”收尾，表达了对归途的期待和对摩诃池畔月色的喜爱，流露出淡淡的离愁和对家乡的眷恋。整首诗情感丰富，语言优美，富有画面感，展现了陆游独特的艺术风格。

作者介绍: 陆游
朝代：宋字：务观号：放翁籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210

陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。

猜你喜欢

田园乐七首（一作辋川六言，第六首一作皇甫

[唐]王维

厌见千门万户，经过北里南邻。
官府鸣珂有底，崆峒散发何人。
再见封侯万户，立谈赐璧一双。
讵胜耦耕南亩，何如高卧东窗。
采菱渡头风急，策杖林西日斜。
杏树坛边渔父，桃花源里人家。
萋萋春草秋绿，落落长松夏寒。
牛羊自归村巷，童稚不识衣冠。
山下孤烟远村，天边独树高原。
一瓢颜回陋巷，五柳先生对门。
桃红复含宿雨，柳绿更带朝烟。
花落家童未扫，莺啼山客犹眠。
酌酒会临泉水，抱琴好倚长松。
南园露葵朝折，东谷黄粱夜舂。

田园

(0)

木兰柴

[唐]王维

秋山敛余照，飞鸟逐前侣。
彩翠时分明，夕岚无处所。

(0)

戏赠张五弟諲三首

[唐]王维

吾弟东山时。
心尚一何远。
日高犹自卧。
钟动始能饭。
领上发未梳。
床头书不卷。
清川兴悠悠。
空林对偃蹇。
青苔石上净。
细草松下软。
窗外鸟声闲。
阶前虎心善。
徒然万象多。
澹尔太虚缅。
一知与物平。
自顾为人浅。
对君忽自得。
浮念不烦遣。
张弟五车书。
读书仍隐居。
染翰过草圣。
赋诗轻子虚。
闭门二室下。
隐居十年余。
宛是野人野（一作也）。
时从渔父渔（一作鱼）。
秋风自（一作日）萧索。
五柳高且疏。
望此去人世。
渡水向吾庐。
岁晏同携手。
只应君与予。
设［四↑且↓］守［繁体“才”去“纟”］兔。
垂钓伺游鳞。
此是安口腹。
非关慕隐沦。
吾生好清净（一作静）。
蔬食去情尘。
今子方豪荡。
思为鼎食人。
我家南山下。
动息自遗身。
入鸟不相乱。
见兽皆相亲。
云霞成伴侣。
虚白侍衣巾。
何事须夫子。
邀予谷口真。