《赠镜中隐者》全文
- 拼音版原文全文
赠 镜 中 隐 者 宋 /陆 游 小 筑 林 间 避 世 纷 ，不 妨 野 叟 是 知 闻 。来 游 喜 有 楫 迎 我 ，归 卧 岂 无 云 赠 君 ？得 鹿 梦 回 初 了 了 ，吠 獒 声 恶 尚 狺 狺 。从 今 雪 夜 频 相 过 ，纸 帐 蒲 团 要 策 勋 。
- 诗文中出现的词语含义
-
避世（bì shì）的意思：避开尘世繁忙的纷扰，远离尘嚣。
不妨（bù fáng）的意思：表示可以毫不拘束地做某事，没有什么妨碍或顾虑。
策勋（cè xūn）的意思：指为了获得功勋而制定的计策或计划。
从今（cóng jīn）的意思：从今以后；从现在开始。
得鹿（de lù）的意思：比喻得到了自己所追求的东西。
归卧（guī wò）的意思：归还、归宿
了了（liǎo liǎo）的意思：了解得很清楚，非常明白。
鹿梦（lù mèng）的意思：鹿梦是一个指人们追求虚幻、不切实际的梦想或幻想的成语。
梦回（mèng huí）的意思：指梦境中回到过去，回忆往事。
蒲团（pú tuán）的意思：指坐垫、座垫，也比喻坐得稳当、安稳。
世纷（shì fēn）的意思：指世间纷纷扰扰、纷乱不安的状态。
相过（xiāng guò）的意思：相互交流、相互了解
小筑（xiǎo zhù）的意思：小筑指的是小而简陋的房屋或建筑物，比喻简陋、狭小的住所或居所。
要策（yào cè）的意思：指对策或解决问题的方法和手段。
野叟（yě sǒu）的意思：指老年人或者年长者。
狺狺（yín yín）的意思：形容凶猛威武的样子。
赠君（zèng jūn）的意思：赠送给你，给你送上
知闻（zhī wén）的意思：知道、听说。
纸帐（zhǐ zhàng）的意思：指信用不佳，难以兑现的债务或承诺。
- 注释
- 小筑：简陋的小屋。
避世纷：避开尘世的纷扰。
野叟：乡村老人。
知闻：知道、了解。
楫迎：划船迎接。
归卧：归隐生活。
云赠：以清风白云为赠。
君：你。
得鹿：梦中捕获鹿。
了了：清楚明白。
吠獒：狗叫。
狺狺：形容狗叫声连续不断。
雪夜：下雪的夜晚。
频相过：频繁来访。
纸帐：纸糊的帐子。
蒲团：草垫或坐垫。
策勋：记录功绩。
- 翻译
- 我在树林中的小屋避开尘世纷扰，不介意乡野老者也知晓我的存在。
来访的客人，我欣喜有人划船迎接，归隐时，清风白云仿佛也在赠予你陪伴。
梦中捕获到鹿，醒来后记忆犹新，犬吠声虽刺耳，仍持续不断。
今后的雪夜，我期待常与你相聚，围炉夜话，共度时光。
- 鉴赏
这首诗描绘了一位隐居于林间的高人，他远离尘世纷扰，过着宁静的生活。诗人来访，受到热情迎接，表达了对隐者生活方式的欣赏和向往。梦中捕获鹿的意象象征着收获和满足，而狗吠声虽刺耳，却也反映出隐居生活的质朴真实。诗人期待在雪夜频繁造访，共享清谈，仿佛与隐者共论天下大事，以简朴的纸帐蒲团为坐谈之所，寓意着他们之间的深厚友谊和精神交流。整体上，这首诗赞美了隐逸生活的同时，也体现了诗人对高尚人格的敬仰和追求。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
水帘洞
千百石衅迸，汇此一帘水。
清寒先迎人，去此尚一里。
悬雪薄不破，奋雷伏难起。
静极入山客，云水劳未已。
想见洪荒来，岔涌遂至此。
崖藤老尽力，石树冻半死。
棉裘凛棱铁，骨战及吾齿。
投暄出阳阿，回颜有生理。
- 诗词赏析