《天净沙.夏》全文
- 注释
- 画檐：有画饰的屋檐。
纱厨：用纱做成的帐子。
簟：竹席，苇席。
缣：细的丝绢。
- 翻译
- 云销雨霁，水面增高并增添了波澜，远处高楼显得比平时更高了，水让人感觉到比平时更凉爽了，雨后的瓜也似乎显得比平时更甜了，绿树的树阴一直遮到屋檐。纱帐中的藤席上，芳龄女孩身着轻绢夏衣，手执罗扇，静静地享受着宜人的夏日时光。
- 鉴赏
这首元代白朴的《天净沙·夏》描绘了一幅夏日清凉的画面。"云收雨过波添"，写雨后天气转晴，水面波光粼粼，显得更加清澈；"楼高水冷瓜甜"，暗示了雨后的凉意和瓜果的甜美，透露出夏日的清新与惬意。"绿树阴垂画檐"，描绘了绿树环绕，树荫婆娑，洒在屋檐上，如同一幅生动的水墨画。
"纱厨藤簟"，写的是室内用具，竹制的藤席透出自然的凉意，纱厨则透出夏日微风的轻盈；"玉人罗扇轻缣"，以美人手持罗扇的形象，进一步渲染了夏日的闲适与宁静，扇子轻轻摇动，仿佛带走了暑热，也带出了诗中人物的娴雅气质。
整体来看，这首小令通过细腻的景物描写和生动的人物形象，展现了夏日的清爽与宁静，以及人们在其中享受的生活情趣。
- 作者介绍
-
白朴
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。朝代：元 字：仁甫 号：兰谷 生辰：1226—约1306
- 猜你喜欢