还须及秋赋，莫即隐嵩莱。
《送杜佐下第归陆浑别业》全文
- 拼音版原文全文
送 杜 佐 下 第 归 陆 浑 别 业 唐 /岑 参 正 月 今 欲 半 ，陆 浑 花 未 开 。出 关 见 青 草 ，春 色 正 东 来 。夫 子 且 归 去 ，明 时 方 爱 才 。还 须 及 秋 赋 ，莫 即 隐 嵩 莱 。
- 诗文中出现的词语含义
-
出关（chū guān）的意思：离开关卡，出境或出城。
春色（chūn sè）的意思：形容春天的景色美丽绚丽。
夫子（fū zǐ）的意思：夫子是指古代中国的儒家学者，也可以泛指学者、老师。
关见（guān jiàn）的意思：关键之处，重要之事
归去（guī qù）的意思：回到原来的地方，返回故乡。
浑花（hún huā）的意思：形容花朵的颜色纯正，没有杂色。
陆浑（lù hún）的意思：指地势平坦，没有山丘、河流等地形特征。
明时（míng shí）的意思：明时意为明天的时候，也指将来的时候。
青草（qīng cǎo）的意思：指年轻人或者未经世事的人。
秋赋（qiū fù）的意思：秋天的赋诗或赋文，形容文采华美、情感深沉的作品。
时方（shí fāng）的意思：时刻、时候
正月（zhēng yuè）的意思：正月初一是中国农历新年的第一天，也是一年的开始。
- 注释
- 正月：农历一年的第一个月，通常指春节所在的月份。
陆浑：古地名，位于今河南嵩县东北，此指代春天花开之处。
花未开：花朵还没有开放。
出关：指离开某个关卡或关口。
青草：绿色的草，象征着春天的到来。
春色：春天的景色，这里指春天的气息或季节特征。
夫子：对年长有学问者的尊称，这里可能指友人或对方。
归去：回去，返回。
明时：政治清明的时代，比喻当前是重视和重用人才的时候。
爱才：珍惜和重视有才能的人。
还须：还需要，仍旧要。
及秋赋：等到秋天的科举考试，古代常在秋季举行科举考试。
莫即：不要立刻，不要马上。
隐嵩莱：隐居于嵩山和莱山，嵩山和莱山都是古代隐士喜欢的隐居之地。
- 翻译
- 正月已快过半，陆浑的花儿还未绽放。
走出关隘看见绿草，春意正是从东方而来。
先生您暂且归去吧，现在正是重视人才的明达时期。
你还需等待秋日的试赋，不要急于隐居嵩山和莱山。
- 鉴赏
诗人以正月中旬，陆浑之花尚未绽放为背景，描绘出关所见青草与春色的渐进，透露出对友人杜佐归去的不舍及对其才华的赞赏。末尾两句“还须及秋赋，莫即隐嵩莱”则是诗人对杜佐的期许和鼓励，希望他不要急于隐退山林，而应继续施展才能，直至秋季再作远行之计。
岑参在此通过春日景象与友情的交织，表达了对才子佳人的珍视，以及对未来美好期待的心境。诗中“春色正东来”一句，生动地捕捉了春意渐浓之感，而“明时方爱才”则展现了唐代重视人才的社会风尚及诗人个人的情操。
整首诗语言流畅，意境淡远，既有对自然美景的细腻描绘，也蕴含了深厚的情谊和对友之才华的肯定。
- 作者介绍
-
岑参
岑参（约715-770年），唐代边塞诗人，南阳人，太宗时功臣岑文本重孙，后徙居江陵。岑参早岁孤贫，从兄就读，遍览史籍。唐玄宗天宝三载（744年）进士，初为率府兵曹参军。后两次从军边塞，先在安西节度使高仙芝幕府掌书记；天宝末年，封常清为安西北庭节度使时，为其幕府判官。代宗时，曾官嘉州刺史（今四川乐山），世称“岑嘉州”。大历五年（770年）卒于成都。朝代：唐 籍贯：南阳 生辰：约715-770年
- 猜你喜欢
怨歌行
借君手中板，为君歌一辞。
辞中宛转君不晓，为君说尽长相思。
轻霜夜度吴城暖，枫叶芦花秋意晚。
万里春随驿使归，十年梦逐佳人远。
当时笑语似儿剧，象床玉手无消息。
古岸风江千里船，咫尺春愁那得怜。
君不见信陵门下客，侯嬴不用今头白。
申伯和篇举叔易自代叔诗复推申伯要之二子皆当由此科取重名于世恨吾资妄高不得偕二子鸣跃其间复次前韵以兼勉之
古来豪杰收殊科，眇然鸾凤亦可罗。
汉唐选举最为盛，我宋得士良已多。
危言切论动天壤，陆离剑佩冠巍峨。
至今凛凛有生气，岂与草木同销磨。
自从罢举乐软美，驯致黠虏窥关河。
翠华两宫狩沙漠，叠鼓万里翻鲸波。
睿明感愤复旧制，欲起士气宁兵戈。
多材好学如二子，辞此其奈制举何。
青钱万选当万中，善射不复言公他。
勉将忠谠助休运，嗟我老矣真蹉跎。