- 拼音版原文全文
题 京 口 多 景 楼 宋 /刘 过 壮 观 东 南 二 百 州 ,景 于 多 处 却 多 愁 。江 流 千 古 英 雄 泪 ,山 掩 诸 公 富 贵 羞 。北 府 只 今 唯 有 酒 ,中 原 在 望 莫 登 楼 。西 风 战 舰 成 何 事 ,只 送 年 年 使 客 舟 。
- 诗文中出现的词语含义
-
北府(běi fǔ)的意思:指北方的官府,也用来形容北方地区的官吏或者政府机构。
登楼(dēng lóu)的意思:指登上高楼或高山,从高处俯瞰,观察远景。
东南(dōng nán)的意思:指东南方向。
多愁(duō chóu)的意思:形容人心事重重,容易感伤。
富贵(fù guì)的意思:指财富和地位的富裕和高贵。
何事(hé shì)的意思:表示问原因,询问事情的缘由。
客舟(kè zhōu)的意思:指船只,也指客船。
年年(nián nián)的意思:每年都;每年一次
千古(qiān gǔ)的意思:指长时间的历史时期,也可以表示永远、永久。
使客(shǐ kè)的意思:使人感到客气、热情招待客人。
送年(sòng nián)的意思:指在新年期间向亲友送去祝福和礼物。
西风(xī fēng)的意思:指西方的风,比喻妻子的言行或行为举止温柔和顺服,对丈夫百依百顺。
英雄(yīng xióng)的意思:指勇敢、有胆识、有才干的人。
有酒(yǒu jiǔ)的意思:指拥有酒,即指人们在某种场合或时刻能够享受到美酒的乐趣。
在望(zài wàng)的意思:指事物即将到来或即将实现。
战舰(zhàn jiàn)的意思:指战争中的军舰,也比喻强大的力量。
只今(zhī jīn)的意思:此刻,现在
中原(zhōng yuán)的意思:指中国北方地区的中心,也泛指中心地带。
诸公(zhū gōng)的意思:指众多的人,多用于称呼群体中的人们。
壮观(zhuàng guān)的意思:形容景象或场面非常宏大、庄严、美丽。
- 注释
- 壮观:雄伟壮丽。
东南:指中国的东南地区。
多处:许多地方。
愁:忧虑。
江流:江水流淌。
英雄泪:历史英雄的悲伤。
山掩:群山遮盖。
富贵羞:显赫人物的羞耻。
北府:古代官署名,这里指代北方地区。
酒:借酒消愁。
中原:中国的中部地区。
登楼:登上高楼眺望。
西风:秋风。
战舰:军事船只。
何事:有什么作用。
使客舟:使者乘坐的船只。
- 翻译
- 宏伟壮丽的东南大地,美景处处却满含忧虑。
江水长流,承载着千百年英雄的哀伤泪水,群山掩盖了众多显贵们的羞愧。
如今的北府只剩下了酒,遥望中原,切勿再登高楼。
秋风吹过,战舰有何作为?只能年复一年地送走使者之舟。
- 鉴赏
这首诗描绘了壮观的东南二百州,但在美景中却充满了愁绪。江水自古以来见证了英雄的泪水,山峦掩藏着往昔贵族们的富贵与羞涩。在北府,只剩下酒可以慰藉心灵;而中原则只能在远处仰望,无从攀登。西风吹拂过战舰,留下的只是一件又一件的事情,唯一能做的是送别,每年都有客人乘舟离去。
诗中的意象丰富,情感深沉,透露出一种历史沧桑、英雄落寞的情怀。同时,也反映了作者对于时事的无奈和个人命运的悲凉。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
按山西通志程婴公孙杵臼皆晋人其墓在忻州夷考其行真古义士也三复景仰偶成此诗
义烈长垂汗简光,遗编三复仰馀芳。
捐躯易矣争先死,存赵难兮忍后亡。
豫让一生徒慷慨,荆轲千载足凄凉。
他时骑马经遗墓,定把椒浆奠一觞。