还闻折梅处,更有棣华诗。
《和王司马折梅寄京邑昆弟》全文
- 拼音版原文全文
和 王 司 马 折 梅 寄 京 邑 昆 弟 唐 /张 九 龄 离 别 念 同 嬉 ,芬 荣 欲 共 持 。独 攀 南 国 树 ,遥 寄 北 风 时 。林 惜 迎 春 早 ,花 愁 去 日 迟 。还 闻 折 梅 处 ,更 有 棣 华 诗 。
- 注释
- 离别:分离、告别。
念:思念、想念。
同嬉:一起玩耍、共同娱乐。
芬荣:指美好的时光或景象,此处喻指与人共度的美好时光。
欲:想要、希望。
共持:共同拥有、共同珍藏。
独攀:独自攀折。
南国树:生长在南方的树木,此处可能特指某种有特定意义的树木如梅花等。
遥寄:从远处邮寄、寄托。
北风时:北风吹起的时候,可能象征某个特定季节如冬季。
林惜:林木惋惜,以拟人手法表达对春来早去的感慨。
迎春早:春天早早到来。
花愁:花朵忧愁,同样以拟人手法表达对美好时光流逝的忧虑。
去日迟:日子流逝得慢,此处可能反语,实指日子过得太快。
还闻:又听说、还听说。
折梅处:折取梅花的地方,可能暗示某个特定的场所或情境。
更有:还有、更兼有。
棣华诗:赞美棣花(即棣棠花)的诗篇,此处可能借指他人创作的与自己心境相呼应的诗作。
- 翻译
- 离别后思念着一同嬉戏的日子,想把那美好的时光共同珍藏。
独自攀折南方国度的树木,遥想着在北风吹拂的时节将其寄送。
林木惋惜春天过早地降临,花朵忧虑日子流逝得太慢。
听说在折梅之处,还有人吟诵着赞美棣花的诗篇。
- 鉴赏
这首诗是唐代诗人张九龄的作品,名为《和王司马折梅寄京邑昆弟》。诗中表现了诗人对亲友分离的情感,以及对自然景物的深情留恋。
"离别念同嬉,芬荣欲共持。" 这两句表达了诗人对于与亲友共同度过的美好时光的怀念和不舍。"离别"指的是分别,"念同嬉"是对过去欢乐时光的回忆,而"芬荣欲共持"则表明诗人希望能够与亲友一起珍惜这些美好的记忆。
"独攀南国树,遥寄北风时。" 这两句写出了诗人在异乡的孤独感受和对远方亲人的思念。"独攀南国树"形象地描绘了诗人在南方这个陌生之地,孤单一人依附着大自然的情景;"遥寄北风时"则是通过北风这一媒介,将自己的情感和思念传达给远在北方的亲人。
"林惜迎春早,花愁去日迟。" 这两句抒发了诗人对于春天来临以及花朵凋零的复杂情感。"林惜迎春早"表达了对春天到来的珍惜,因为它带来了生机与希望;而"花愁去日迟"则是对花朵容易凋落的担忧,表现出诗人对于美好事物易逝的感慨。
"还闻折梅处,更有棣华诗。" 这两句通过折梅和棣华(一种植物的花)的意象,传达了诗人对自然之美的深刻体悟和艺术创作的灵感。"还闻折梅处"是说在听到有人折取梅花的声音时,"更有棣华诗"则表明这种自然景物激发了诗人的创作热情,写出了更多关于大自然的诗篇。
总体而言,这首诗通过对自然美景的描绘和对亲情的深情表达,展现了诗人复杂的情感世界以及他对生活中美好事物的珍视与留恋。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析