《游烂柯山四首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
俄顷（é qǐng）的意思：极短的时间；瞬间
何时（hé shí）的意思：何时表示询问时间，问什么时候。
千年（qiān nián）的意思：指长时间，形容时间的长久。
樵夫（qiáo fū）的意思：指樵夫的生活艰苦，形容人生困苦或贫苦。
人代（rén dài）的意思：代表人民或代表他人行事。
笙鹤（shēng hè）的意思：形容音乐美妙动听，像笙笛和鹤鸣一样悦耳动人。
围棋（wéi qí）的意思：围棋是中国传统的棋类游戏，双方玩家使用黑白两色的棋子，在棋盘上进行对弈。
仙家（xiān jiā）的意思：指仙人的家族或仙界的居住地。也用来形容人们生活得非常优雅、高尚，或者形容某个地方环境优美、令人向往。
相对（xiāng duì）的意思：相对表示相互之间存在关联或对比的状态。
异人（yì rén）的意思：指与众不同的人，与常人不同的人物。
仪形（yí xíng）的意思：形态端庄，举止得体，有礼貌。
- 注释
- 二仙：两位神仙。
自围棋：互相下棋。
偶：偶然。
樵夫：打柴的人。
仙家：神仙的居所。
异人：非凡之人。
俄顷：片刻。
千年外：遥远的千年之外。
笙鹤：笙箫和鹤，象征仙境。
何时还：什么时候回来。
仪形：姿态身形。
尚：仍然。
相对：面对面。
- 翻译
- 两位神仙在下围棋，偶然遇见了一位樵夫。
他们在仙家里，不同寻常的人代替了他们，仿佛瞬间跨越了千年时光。
不知道笙箫和鹤什么时候回来，但他们的身影依然相对而坐。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅仙境中的围棋图景，二位仙人沉浸于棋局之中，与世隔绝。偶然间，与樵夫相遇，显得格外亲切。诗中“仙家异人代，俄顷千年外”透露出仙界与凡尘的时间流逝差异，强调了仙境的超脱与永恒。
“笙鹤何时还，仪形尚相对”则是诗人对于仙界中那些永恒不变事物的向往之情。笙是一种古代乐器，而鹤则象征着长寿和纯洁，这里可能暗指仙人或仙境中的某些存在。而“仪形尚相对”则表明这些存在依旧保持着它们的样子，没有改变，象征着一种永恒与完美。
整首诗通过简练的笔触勾勒出了一个超脱尘世、静谧悠长的仙界图景，同时也流露出诗人对于这种境界的无限向往。
- 作者介绍
- 猜你喜欢