- 诗文中出现的词语含义
-
扁舟(piān zhōu)的意思:指小巧轻便的船只,也用来比喻身世低微或贫寒的人。
湖烟(hú yān)的意思:湖泊上升的水汽,比喻事物的发展、变化。
篷声(péng shēng)的意思:指大风吹动帆篷的声音,比喻威风凛凛、气势磅礴的样子。
清波(qīng bō)的意思:指水面平静无波澜。
水银(shuǐ yín)的意思:形容人的行动迅速敏捷,像水银一样流动不定。
西湖(xī hú)的意思:西湖是中国浙江省杭州市的一座著名湖泊,因其美丽的风景而被称为“人间天堂”。西湖这个成语通常用来形容美丽的景色或令人心醉的环境。
烟水(yān shuǐ)的意思:指炊烟和河水,也泛指人烟稠密的地方。
真珠(zhēn zhū)的意思:指珍贵、宝贵的东西,比喻非常珍贵的人或事物。
珠还(zhū huán)的意思:指珍贵的东西被失而复得,比喻重要的人或物被找回或恢复。
- 注释
- 扁舟:小船。
烟水:雾霭迷蒙的水面。
打篷声:雨落船篷之声。
真珠:即珍珠。
形圆如豆,乳白色,有光泽,是某些软体动物(如蚌)壳内所产。
为珍贵的装饰品,并可入药。
水银:喻水珠。
清波:清澈的水流。
- 翻译
- 夏日午眠,梦见荡舟西湖荷花间,满湖烟水迷茫、荷花清香扑鼻。突然如筛豆般的阵雨敲击船篷,发出“扑”、“扑”的声音,把我从西湖赏荷的梦境中惊醒。
以为是在西湖赏荷,却原来是在家中午休,遇急雨击池中荷叶把我惊醒,梦醒后观庭院荷池,急雨敲打荷叶,雨珠跳上跳下,晶莹的雨点忽聚忽散,散了如断线的珍珠,四处迸射,使人眼花缭乱,最后聚在叶心,像一窝泛波的水银,亮晶晶的。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个午后梦境中的西湖景象。"午梦扁舟花底,香满西湖烟水",开篇即以梦中之景引入,梦者似乎躺在一叶扁舟上,舟在荷花丛中缓缓漂浮,周围是荷香和轻柔的水汽。这里不仅描绘了视觉上的美丽,也勾勒出一种清新而宁静的氛围。
紧接着,“急雨打篷声,梦初惊”一句,突然间急促的雨声打破了这份宁静,使得梦者从梦中惊醒。然而,这个惊醒并非因为现实世界的声音,而是梦中的荷花池塘在经历着急雨的洗礼。
"却是池荷跳雨,散了真珠还聚。聚作水银窝,泛清波",这几句诗转而描写荷花在雨中舞动的情景,荷花被雨点打击后,仿佛像是珍珠散落又重新聚集,汇成一片水银般的光泽,在清澈的湖水中泛起层层波纹。这不仅是视觉上的美,也暗示了生命力与自然和谐共生的哲理。
整首诗通过梦境与现实之间的转换,以及荷花在雨中的生动描写,展现了诗人对西湖之美的深切感受,同时也表现了诗人对自然界中生命力与变化无常的精妙把握。
- 作者介绍
- 猜你喜欢