- 诗文中出现的词语含义
-
辟疆(pì jiāng)的意思:指解除限制,开拓新的领域。
鬓毛(bìn máo)的意思:指额角两侧的头发,用来比喻年龄。
兵戈(bīng gē)的意思:指战争和军事行动。
不觉(bù jué)的意思:不知不觉、无意中
道路(dào lù)的意思:指人生的道路、行进的方向,也可指事物的发展趋势。
分手(fēn shǒu)的意思:指两个人或两个团体之间的关系结束或解散。
讵能(jù néng)的意思:表示事物或人的能力非常有限,不能胜任某项任务或达到某种要求。
路长(lù cháng)的意思:指路途遥远,比喻事情的发展需要时间和耐心。
去留(qù liú)的意思:指离开或留下的选择。
山川(shān chuān)的意思:山川指的是山和河流,代表着自然景观。
上策(shàng cè)的意思:指在处理问题或面对困境时,选择最明智、最有效的方法或策略。
叔度(shū dù)的意思:指叔伯之间的亲属关系。也用来形容亲戚之间的亲密关系。
四海(sì hǎi)的意思:指整个世界、广阔的天地。也表示四面八方、各个地方。
无上(wú shàng)的意思:极高、极大或极度,无可超越。
相看(xiāng kàn)的意思:互相注视,互相看着对方。
异世(yì shì)的意思:指与现实世界不同的另一个世界。
宗支(zōng zhī)的意思:宗旁支谱。比喻宗族中辈分低或地位较低的人。
- 注释
- 异世:指不同的时代或世界。
黄叔度:古人名,此处借代有德之人。
宗支:家族分支。
刘辟疆:古人名,此处同样借代。
相看:互相看着。
厌:厌倦。
讵:岂,怎么。
四海:天下各地。
兵戈:兵器和战争。
满:充满。
山川道路:形容路途遥远。
去留:离开还是留下。
无上策:最好的策略。
鬓毛:鬓边的头发。
苍:白色,这里指变白。
- 翻译
- 异世的黄叔度,刘家的分支辟疆。
彼此相望不觉厌倦,这次离别怎会轻易遗忘。
四海之内战乱频繁,山河之路漫长无尽。
离去还是留下没有上策,分别时两鬓已添白发苍苍。
- 鉴赏
在这首诗中,张嵲以深沉的情感和浓烈的笔触描绘了与友人赵公望离别时的心境。"异世黄叔度,宗支刘辟疆"两句开篇,通过历史上的名族比喻,表达对赵公望家族背景的赞誉和对其不凡出身的认可。
接着,"相看不觉厌,此别讵能忘"抒发了诗人与赵公望之间深厚的情谊,以及对于即将到来的分别所带来的无法忘怀的心情。这种感情在古代文人之间尤为常见,他们珍视每一次的相聚,也对分别抱有无限的留恋。
"四海兵戈满,山川道路长"两句,则描绘了当时战乱频仍、社会动荡不安的背景。诗人通过这样的环境烘托出离别的艰难和不易,以及对未来的不确定感。这也从侧面反映了诗人对于友人的关切和担忧。
最后,"去留无上策,分手鬓毛苍"则是诗人在送别时的心境。"去留无上策"表达了面对离别没有更好的策略,只能顺其自然。而"分手鬓毛苍"则是在强调时间的流逝和青春易逝,鬓发斑白是年华老去的象征,诗人在此别时也感慨万千。
整首诗通过对友情深度、时代背景以及个人感情变化的刻画,展现了诗人丰富的情感世界和高度的文学成就。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
次韵张子先喜雪
信道东君有化工,剪裁花雨落春风。
忽惊区脱无馀地,变作瑶池第一宫。
南亩麦秋先作瑞,西山玉粒未教融。
旅人共助田夫喜,一饱遥知饼饵丰。