《月照梨花/河传.闺怨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
别恨（bié hèn）的意思：不要心怀恨意，不要存有仇恨之心。
残妆（cán zhuāng）的意思：形容容貌憔悴，妆容已经残破不全。
春归（chūn guī）的意思：春天回来了。
风絮（fēng xù）的意思：比喻空话、虚言。
何处（hé chǔ）的意思：指不确定的地方或未知的位置。
唤醒（huàn xǐng）的意思：唤醒是指使人从睡梦中醒来，也可以引申为使人从某种状态、迷惑中恢复清醒。
几多（jǐ duō）的意思：表示数量多少不确定，不具体的意思。
交飞（jiāo fēi）的意思：指互相飞扬、交替出现。
了无（le wú）的意思：形容完全没有，一无所有
萋迷（qī mí）的意思：形容花草茂盛、郁郁葱葱的样子。
送春（sòng chūn）的意思：指春天的离去，夏天的到来。
无人（wú rén）的意思：没有人，没有人照料或管理的状态
修蛾（xiū é）的意思：指人修身养性，追求高尚的品德和道德修养。
烟草（yān cǎo）的意思：指烟草的香味或烟雾。也用来比喻一些具有迷人魅力或使人陶醉的事物。
莺声（yīng shēng）的意思：指美好的声音或动听的歌声。
鹧鸪（zhè gū）的意思：比喻人或事物相得益彰，互相依存。
重帘（zhòng lián）的意思：指大门帘幕重重，形容阻隔、限制严密，使人难以进入或了解内情。
昼景（zhòu jǐng）的意思：指白天的景色或风景。
- 注释
- 昼景：白天的景色。
永：永恒，长久。
重帘：厚重的窗帘。
花影：花的影子。
修蛾：精心描画的眉毛。
无人问：无人欣赏。
别恨：离别的愁绪。
残妆：残余的妆容。
郎马：郎君的马。
嘶：嘶鸣。
- 翻译
- 白天的景色，方永时分，厚重的窗帘下，花影摇曳。美梦正浓，黄莺的歌声将我唤醒。
门外，柳絮纷飞，似乎在送走春天。她精心描画的眉毛，却无人欣赏。
心中满是离别的愁绪，泪水洗去残余的妆容和粉黛。不知我的郎君此刻在哪里，他的马儿又在何处嘶鸣。
眼前烟雾弥漫，鹧鸪的啼叫声回荡。
- 鉴赏
这首宋词《月照梨花/河传·闺怨》由黄升所作，描绘了一幅闺中女子在春日午后的场景。"昼景。方永。重帘花影"写出了室内光线透过重重窗帘，映照着花影，时光静谧而漫长。"好梦犹酣，莺声唤醒"，女子沉浸在美梦中，却被窗外黄莺的鸣叫声惊醒，暗示了春日的生机与梦境的短暂。
"门外风絮交飞。送春归"描绘了门外春风中柳絮纷飞，象征着春天的离去，也暗含了女子对春去人未归的感伤。"修蛾画了无人问"，女子精心描画的眉毛无人欣赏，表达了内心的孤独和失落。
"几多别恨。泪洗残妆粉"进一步深化了女子的离愁别绪，泪水打湿了残妆，显得更加楚楚可怜。"不知郎马何处嘶。烟草萋迷"，她想象着心上人的马儿在远方嘶鸣，而自己却只能在烟雾笼罩的田野中遥望，凄凉之情溢于言表。
最后以"鹧鸪啼"收尾，以鸟鸣声渲染出一种哀婉的氛围，增添了词作的意境。整首词通过细腻的笔触，展现了闺中女子在春日里的相思与哀愁，情感深沉而动人。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
题璋老清閟轩
典午接曹氏，其风扇浮虚。
当时波浪从，高谈乃其馀。
竹诚松柏流，一日不可无。
子猷为此语，千古谁能渝。
堂堂韩退之，议论荀扬徒。
咏竹美清閟，长篇载诸书。
吉祥在无为，隐若西南隅。
我来过梅雨，新竹环精庐。
风梢弄苍筤，日影穿扶疏。
高标挺直节，劲特凌万夫。
道人谓予言，吾方葺吾居。
公其为吾名，要令与实符。
清閟退之咏，是轩良不孤。
何当对此君，搜吟更踌躇。
闻蝉和彦时兄
浮光我家尉，近处惟高安。
尝欲为亲择，敢作非意干。
忆昔从东来，飞雪凌羁单。
青春不可挽，明月裁齐纨。
三釜竟何地，一囊今屡殚。
我有醉翁吟，试从徽外弹。
古人骨已朽，知音果哉难。
挛拳抱枝蝉，未露先号寒。
缅想江南山，琼梳碧成攒。
僧窗开南薰，俯仰天地宽。
诗成有佳句，往往胜得官。
龙门呈心老
千山倚天高，一径穿云斜。
忽然见楼阁，知是佛子家。
苍松老不死，夭矫如龙蛇。
霜皮自鳞皴，风梢互槎牙。
幽花似薝卜，清绝不可加。
过庭送好音，异哉碧鸰伽。
我来不忍去，一步三咨嗟。
终当解冠裳，从师卧烟霞。