- 拼音版原文全文
送 杨 发 东 归 唐 /许 浑 红 花 半 落 燕 于 飞 ,同 客 长 安 今 独 归 。一 纸 乡 书 报 兄 弟 ,还 家 羞 著 别 时 衣 。
- 诗文中出现的词语含义
-
长安(cháng ān)的意思:指安定、稳定的局面或地方
红花(hóng huā)的意思:指美丽、鲜艳的花朵,也可比喻出色、杰出的人或事物。
还家(huán jiā)的意思:指离开家乡一段时间后归来。
客长(kè cháng)的意思:指客人的年纪比主人要长。
时衣(shí yī)的意思:指时尚的衣着,指人们对时尚潮流的追求和关注。
书报(shū bào)的意思:指文书、报纸等文字资料。
乡书(xiāng shū)的意思:指乡间的书籍,比喻知识浅薄或学问有限。
兄弟(xiōng dì)的意思:指兄弟之间的亲情关系,也可泛指亲密的朋友关系。
一纸(yī zhǐ)的意思:指一张纸,用来形容事物的轻微或短暂。
于飞(yú fēi)的意思:指人在某事上取得了很大的成就或突破。
燕于飞(yàn yú fēi)的意思:比喻人们为了追求自由而远离家乡或原来的环境。
- 注释
- 红花:形容花朵颜色鲜艳,这里指春天的花朵。
半落:凋谢了一半,表示花期已过。
燕于飞:燕子在空中飞翔。
同客长安:曾经一起在长安作客。
今独归:现在只有我一个人返回故乡。
一纸乡书:一封来自家乡的信。
报兄弟:告知兄弟们我的消息。
还家:回家。
羞著:感到羞愧地穿上。
别时衣:当初离别时所穿的衣服。
- 翻译
- 红花已经凋零一半,燕子在飞翔,
一同来到长安的旅伴如今只剩我独自归去。
- 鉴赏
这首诗描绘了一个春日黄昏,红花尚存而燕子开始飞翔的景象。诗人与同行者共同游历长安,但现在却独自返回故乡。这是一种别离之情,表达了对友人的怀念和旅途中的孤独感。
“一纸乡书报兄弟”透露出诗人思念家乡兄弟的心情,他通过信件来传达自己的讯息。"还家羞著别时衣"则表明诗人归家时,穿着当初离别时所穿的衣物,不禁感到羞愧和依恋。这不仅是对往昔岁月的追忆,也是对变化了的自己状态的一种反思。
整首诗通过春日景象、人际别离以及个人心境变化,勾勒出一种淡淡的哀愁和深沉的情感。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
寿安杂诗十首.灵山寺
神林兴尽谋早归,草间露裛行径微。
忽思灵山去不远,马首欲东还向西。
垂鞭纵辔寻山足,洛水逶迤过数曲。
渐闻林下飞泉鸣,未到已觉神骨清。
入门拂去衣上土,先爱娑罗阴满庭。
庭下双渠走清澈,罗縠成纹日光彻。
寒声淅沥入肝髓,乱影彯萧动毛发。
寺僧引我观泉源,堂东周回百步宽。
碧颇梨色湛无底,想象必有虬龙蟠。
泉南高山名凤翅,宛转抱泉张远势。
岸旁脩竹踰万竿,飒飒长含风雨气。
寺门下望情豁然,桑柘纷披满一川。
嵩高女几列左右,王屋太行来掌前。
昔为孔氏悬泉庄,岩洞犹存荆棘荒。
到今其下多怪石,熊蹲豹攫争轩昂。
嗟予归来苦不早,汨没朝市行欲老。
扪萝蹑屣须数游,筋力支离难自保。
《寿安杂诗十首.灵山寺》【宋·司马光】神林兴尽谋早归,草间露裛行径微。忽思灵山去不远,马首欲东还向西。垂鞭纵辔寻山足,洛水逶迤过数曲。渐闻林下飞泉鸣,未到已觉神骨清。入门拂去衣上土,先爱娑罗阴满庭。庭下双渠走清澈,罗縠成纹日光彻。寒声淅沥入肝髓,乱影彯萧动毛发。寺僧引我观泉源,堂东周回百步宽。碧颇梨色湛无底,想象必有虬龙蟠。泉南高山名凤翅,宛转抱泉张远势。岸旁脩竹踰万竿,飒飒长含风雨气。寺门下望情豁然,桑柘纷披满一川。嵩高女几列左右,王屋太行来掌前。昔为孔氏悬泉庄,岩洞犹存荆棘荒。到今其下多怪石,熊蹲豹攫争轩昂。嗟予归来苦不早,汨没朝市行欲老。扪萝蹑屣须数游,筋力支离难自保。
https://www.xiaoshiju.com/shici/75967c6a814842d8838.html