- 诗文中出现的词语含义
-
点破(diǎn pò)的意思:揭穿谎言或隐藏的真相。
何处(hé chǔ)的意思:指不确定的地方或未知的位置。
几时(jǐ shí)的意思:表示时间的不确定,相当于“何时”。
江上(jiāng shàng)的意思:指在江河上,表示在江河之上或靠近江河的地方。
名人(míng rén)的意思:指有名望、有影响力的人物。
慕名(mù míng)的意思:因听说某人或某事物的名声而产生好奇心或敬仰之情。
蓬岛(péng dǎo)的意思:蓬岛指的是一个虚幻的、不存在的地方。用来形容事物的虚幻或不切实际。
青莎(qīng shā)的意思:形容草木青翠蓬勃的样子。
求仙(qiú xiān)的意思:指追求长生不老、寻求神仙仙境的愿望。
扰扰(rǎo rǎo)的意思:指连连扰乱、打扰。
人间(rén jiān)的意思:人间指的是人类所在的世界,也可以指人世间的事物、人情世故。
是人(shì rén)的意思:指人品、品德好。
松江(sōng jiāng)的意思:指心情舒畅,轻松愉快。
陶然(táo rán)的意思:形容心情愉快、满足的样子。
蚁贪(yǐ tān)的意思:形容贪婪如蚂蚁。
一帆(yī fān)的意思:形容事情进展顺利,一帆风顺。
于何(yú hé)的意思:用于疑问句中,表示询问原因、目的、理由等。
- 翻译
- 羡慕名流如蚂蚁贪食腥味,何时才能得到安宁。
比起他们,我在吴淞江上独享宁静,一叶扁舟划破晴空烟波。
在青莎草丛中赏月,以红鱼美酒助兴,沉醉其中。
这里已是人间仙境,又何处去寻觅仙人呢?
- 注释
- 慕名人:羡慕有名望的人。
似蚁贪膻:像蚂蚁一样贪婪地追求名声。
扰扰:纷乱忙碌。
几时闲:何时能有闲暇。
吴松江上:吴淞江边。
一帆:一叶小船。
晴烟:晴朗的水汽。
青莎:青色莎草。
卧月:躺着赏月。
红鳞:红色的鱼鳞,代指美酒。
荐酒:献上美酒。
陶然:愉快、畅快的样子。
蓬岛:传说中的仙人居住的地方。
求仙:寻找仙人。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人对名士的追寻和向往,以及在自然美景中的畅饮与超脱尘世的情怀。开篇"慕名人似蚁贪膻"表达了诗人对那些有名声的人物的渴望,如同小昆虫一般贪图香气,展现了一种追求高洁和向往美好的心境。接着"扰扰几时闲"则流露出一种急切之情,希望能早日与这些理想中的名士相遇。
诗的下半部分转而描写诗人在江上一帆风顺的情景:"输我吴松江上,一帆点破晴烟。"这里的"吴松江"可能是指苏州附近的某个江流,"一帡点破晴烟"则形象地描述了船只行驶时划破云雾的壮丽景象。
随后两句"青莎卧月,红鳞荐酒,一醉陶然。"展示了一种超脱世俗、与自然合一的生活状态,"青莎卧月"让人想象到在碧绿的草地上仰望皎洁的月亮,而"红鳞荐酒"则可能是指用红色的鱼鳞来装饰盛酒的器具,或许是借此形容酒色如同红鳞,既有视觉上的美感,也彰显了诗人对美好生活细节的关注和享受。"一醉陶然"则表达了一种在美酒与美景中忘却烦恼、心旷神怡的情怀。
最后两句"此是人间蓬岛,更于何处求仙。"以一种超然物外的态度,诗人似乎已经找到了自己的精神寄托,认为现实中的某些地方(如江上)就像传说中的仙境一样,不需要到其他什么地方去追寻神仙。此句也可解读为对尘世中的美好生活的一种肯定和满足。
整首诗流露出诗人对于自然之美、人生之趣以及超脱红尘的向往。语言优美,意境悠长,是一篇充满了诗意和哲思的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢