- 拼音版原文全文
壬 子 偶 题 宋 /王 安 石 黄 尘 投 老 倦 匆 匆 ,故 绕 盆 池 种 水 红 。落 日 欹 眠 何 所 忆 ,江 湖 秋 梦 橹 声 中 。
- 诗文中出现的词语含义
-
匆匆(cōng cōng)的意思:匆忙、急忙。
何所(hé suǒ)的意思:指不知道在何处或不知道如何处理问题或情况。
黄尘(huáng chén)的意思:指黄色的尘土或沙土,比喻战乱、动荡或纷乱的局势。
江湖(jiāng hú)的意思:指社会上的浮动人员、游离人士,也指江湖中的各种事物和活动。
橹声(lǔ shēng)的意思:橹声指的是划船时橹桨拍打水面发出的声音,比喻行动或言语声势浩大,引起轰动。
落日(luò rì)的意思:指太阳落山,天色暗下来,也用来比喻人或事物的衰落、结束。
盆池(pén chí)的意思:形容事物狭小、琐碎、不起眼。
水红(shuǐ hóng)的意思:形容脸色红润、健康的样子。
投老(tóu lǎo)的意思:投老指投奔老师或者投靠老师,表示寻求保护或指导。
- 翻译
- 在风尘仆仆的晚年,我感到疲惫,于是绕着盆池种植了红色的荷花。
夕阳西下时,我斜倚着休息,心中思念的是什么?是在梦中听到的江湖上的船桨声。
- 注释
- 黄尘:形容风尘劳顿。
投老:到了老年。
倦匆匆:疲惫不堪。
故:特意。
盆池:小型的人工池塘。
种水红:种植红色的荷花。
落日:傍晚的太阳。
攲眠:斜倚着睡觉。
何所忆:思念着什么。
江湖:泛指四方,这里可能指远方的江湖生涯。
秋梦:秋天的梦境。
橹声:摇橹的声音。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅宁静的田园风光图景,流露出诗人对自然美景的欣赏和内心的平和。开篇“黄尘投老倦匆匆”,形象地表达了时间流逝、岁月匆匆的感慨,同时也反映出诗人对于世事纷扰的厌倦,愿意归隐田园,以逃避尘世的喧嚣。黄尘,指的是道路上的尘土,是行人来往的痕迹,而“投老”则意味着时间的流逝和年龄的增长。
接下来的“故绕盆池种水红”,展示了诗人对于自然之美的细腻描写。盆池,可能是指小型的人造水塘,这里种植了红色的水生植物,如荷花等,增添了一抹鲜明而温柔的色彩。“故绕”表达了诗人对这片景致的珍视和留恋之情。
第三句“落日攲眠何所忆”,则是诗人在夕阳西下的宁静时刻,感受到一份悠然自得的心境。落日,指的是太阳下山的景象;而“攲眠”则意味着心灵的平和与安详。“何所忆”表达了诗人在这宁静美好的环境中,即便是回想往事,也不过是一种轻松愉悦的情绪。
最后一句“江湖秋梦橹声中”,则将读者带入到了一个更为深远的意境之中。秋天,常被用来表达一种淡淡的忧伤和对往事的怀念;而“橹声”可能是指水中的荷叶或是秋风吹过水面的声音,这些自然的声音在诗人心中激起了关于江湖、梦想和过去记忆的交织。
整体来看,这首诗通过生动的意象和细腻的情感,展现了一种超脱尘世、寄情山水的心境。诗中的语言简洁而不失丰富,情感真挚而又蕴含深意,是一首充满哲思和美学趣味的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢