《赠司空张公安道挽词三首·其三》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
伯鱼(bó yú)的意思:指忠诚正直的人。
从事(cóng shì)的意思:从事表示从事某种工作或活动。
家声(jiā shēng)的意思:指家庭的声誉和声望。
南都(nán dōu)的意思:南都指的是中国古代的南京城,也可以用来表示一个地方的繁华或者是政治中心。
生日(shēng rì)的意思:比喻人的寿命长久,长寿如南山。
霜天(shuāng tiān)的意思:霜天指寒冷的冬天。
唏嘘(xī xū)的意思:形容因感伤或感慨而发出的叹息声。
西蜀(xī shǔ)的意思:指古代中国的四川地区,也用来形容人或事物与四川地区有关。
学术(xué shù)的意思:指学问、学术研究的范畴。
一言(yī yán)的意思:一句话,一番话,一番言论
知我(zhī wǒ)的意思:了解我自己
- 注释
- 西蜀:指古地名,今四川省。
初:开始,初次。
南都:古代对京都的称呼,这里指洛阳。
从事:官职名,古代的一种低级官员。
一言:一句话。
知:了解,知道。
可:可以,值得信赖。
久好:长久以来的好感。
学术:学问,学术成就。
留元叹:留下深刻的赞叹。
家声:家族的声誉。
伯鱼:孔鲤,孔子的儿子,以孝闻名。
生日:生辰,指人的出生之日。
闻挽:听到挽歌,表示有人去世。
重:深切,深深地。
唏嘘:悲叹,叹息。
- 翻译
- 在西蜀初次认识您,那时您还在南都担任官职之余。
只听您一句话,就了解我这个人可以信赖,长久以来又有谁能像您一样让我如此欣赏。
您的学术成就令人赞叹,家族声誉交付给贤侄孔鲤(伯鱼是孔子的儿子)一般。
如今接近您的生辰,听到挽歌,我不禁深深哀悼。
- 鉴赏
这首诗是宋代文学家苏辙为好友张公安道所作的挽词,表达了对故人的深深怀念和对其学识、品性的高度评价。首句“西蜀识公初”回忆了与张公安道初次相识于西蜀之地,接着“南都从事馀”提及他在南都任职的经历。诗人通过“一言知我可”赞扬张公安道洞察人心,对他们之间的友情有着深刻的理解。
“久好复谁如”进一步强调了两人长久以来的深厚友谊,无人能及。接下来,“学术留元叹”表达了对张公安道学问渊博的敬仰,而“家声付伯鱼”则以孔子之子孔鲤(伯鱼)比喻张氏家族的良好教育传统得以延续。最后,“霜天近生日,闻挽重唏嘘”描绘了诗人听到张公安道去世消息时正值秋日霜天,倍感悲凉,表达了对故友离世的深深哀悼。
整首诗情感真挚,语言简洁,既回顾了与张公安道的交往,又突显了他的品格和学识,以及诗人对他的怀念之情。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
- 诗词赏析