川云忽带急雨来，万点纵横打荷叶。
《大雨》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
短楫（duǎn jí）的意思：
亦作“ 短檝 ”。短桨。亦指代小船。 唐 钱珝 《江行无题》诗之八六：“短檝休敲桂，孤根自驻萍。” 宋 吴文英 《莺啼序》词：“长波妒盼，遥山羞黛，渔鐙分影春江宿。记当时、短楫 桃根 渡。”
积潦（jī lǎo）的意思：指积水潦草，形容事物杂乱无章，不整齐。
老翁（lǎo wēng）的意思：老年男子
凉飔（liáng sī）的意思：形容风吹过来的感觉凉爽。
泥涂（ní tú）的意思：比喻言辞低下，不堪入目。
诗律（shī lǜ）的意思：指诗歌的规律、法则。
爽气（shuǎng qì）的意思：形容心情舒畅、愉快。
睡思（shuì sī）的意思：指熟睡的状态和思维活动。
烟波（yān bō）的意思：指水面上烟雾缭绕，波纹起伏的景象，形容水面景色美丽、宜人。
夜课（yè kè）的意思：夜晚上的课程或学习活动
中庭（zhōng tíng）的意思：指院子中央的庭院，也可引申为指某个地方的核心或中心。
庄生（zhuāng shēng）的意思：指人生态度平和、淡泊名利，不为外物所动，安于自己的本心。
纵横（zòng héng）的意思：指能够在各种情况下灵活应对、自如行动的能力或者人物。
坐收（zuò shōu）的意思：坐收是一个动词短语，意思是不费力气就能得到想要的东西或利益。
- 翻译
- 我想要化作北窗边的蝴蝶，沉睡的心绪朦胧，睫毛疲惫地垂下。
忽然间，江面上的云朵带来急雨，点点滴滴打在荷叶上，形成一幅画面。
静坐享受这清新的气息融入诗的韵律，凉风又吹拂过脸颊，带来微微醉意。
破败的屋檐和腐烂的瓦片仿佛要坠落，庭院积水深得足以涉水而过。
孩子们担心漏雨打湿夜晚的学习，妇女们害怕泥泞阻止早上的送饭。
老翁自我解嘲，觉得只有自己这般固执，却也欣喜于在烟波中划动小舟。
- 注释
- 化：变化, 指心灵的超脱。
倦睫：疲倦的眼睑。
急雨：突然而来的暴雨。
爽气：清爽的气息。
凉飔：凉风。
凛欲堕：冷得似乎要掉落。
积潦：积水。
漏湿：漏雨打湿。
夜课：夜晚的学习。
早馌：清晨送饭。
烟波：水面上的雾气和波纹。
短楫：短桨，代指小船。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人陆游在北窗下如庄周梦蝶般沉浸在睡意中，窗外急雨突至，打在荷叶上的声音嘈嘈切切。他借此情境，感受到清新的凉意，灵感涌动，将这股爽气融入到诗作之中。雨势猛烈，屋檐瓦片似乎承受不住，积水深重，连庭院也变得可以涉水而过。诗人笔下，家中孩子担心漏雨影响夜晚的学习，妇人则担忧道路泥泞影响清晨送饭。然而，老翁自我解嘲，对这样的风雨天气却感到欣喜，因为这让他想起泛舟江湖的生活，摇着小船在烟波中畅游。整首诗通过生活琐事和自然景象，展现了诗人豁达开朗的人生态度。
- 作者介绍
-
陆游
陆游（1125年—1210年），字务观，号放翁，汉族，越州山阴（今绍兴）人，南宋文学家、史学家、爱国诗人。陆游生逢北宋灭亡之际，少年时即深受家庭爱国思想的熏陶。宋高宗时，参加礼部考试，因受秦桧排斥而仕途不畅。宋孝宗即位后，赐进士出身，历任福州宁德县主簿、敕令所删定官、隆兴府通判等职，因坚持抗金，屡遭主和派排斥。乾道七年（1171年），应四川宣抚使王炎之邀，投身军旅，任职于南郑幕府。朝代：宋 字：务观 号：放翁 籍贯：越州山阴(今浙江绍兴) 生辰：1125—1210
- 猜你喜欢
频闻
频闻西师信，胁从剿抚多。
渠魁就获否，迟待音如何。
华镫纵酬节，万里怀枕戈。
情知天助顺，众愤惟幺么。
涂炭其鄂拓，䝟貐其绰罗。
饥鹰忽来投，恩顾曾无过。
封狼终窜去，曾匪严辞诃。
本意攘四部，事逆理则那。
恃计计今穷，奚赖三窟窠。
独廑王臣劳，浃岁契阔歌。
更念归化人，游牧废寝讹。
伫俟红旗递，集赛驰明驼。
雪岭兵气销，瀚海春风和。