小诗句网 2025年04月19日(农历三月廿二日) 乙巳蛇年 星期六
当前位置:小诗句网 > 诗词大全 > 《遣妓》
《遣妓》全文
宋 / 邓肃   形式: 七言律诗  押[先]韵

吾徒得酒便超然何用红妆恼醉眠。

密约自怜宋玉官差聊复浼梅仙

樽前起舞无鸲鹆坐上求归似杜鹃

去去眼中俗物,却将诗律春妍

(0)
拼音版原文全文
qiǎn
sòng / dèng

cóngjiǔ便biànchāorányònghóngzhuāngnǎozuìmián

yuēliánfēisòngguānchàliáoměiméixiān

zūnqiánzuòshàngqiúguījuān

yǎnzhōngquèjiāngshībànchūnyán

诗文中出现的词语含义

超然(chāo rán)的意思:超越尘世,超脱于尘俗之外。

春妍(chūn yán)的意思:形容春天的美丽和光彩。

杜鹃(dù juān)的意思:比喻嘴巴不正直或说话不可靠。

鸲鹆(qú yù)的意思:形容人们互相模仿或相互学习的情况。

官差(guān chāi)的意思:指官员的差使或差事。

何用(hé yòng)的意思:没有什么用处或者价值。

红妆(hóng zhuāng)的意思:指女子妆扮得体,容貌美丽动人。

梅仙(méi xiān)的意思:形容人的品德高尚,操守纯洁。

密约(mì yuē)的意思:暗中达成的约定或协议

去去(qù qù)的意思:离开,走开

诗律(shī lǜ)的意思:指诗歌的规律、法则。

宋玉(sòng yù)的意思:形容人或物失去原有的光彩,失去了往日的辉煌。

俗物(sú wù)的意思:指平凡、普通的东西或人。

吾徒(wú tú)的意思:指自己的学生或门徒。

眼中(yǎn zhōng)的意思:眼睛里的中心,指非常重视、看重的对象。

自怜(zì lián)的意思:自己可怜,对自己感到怜悯或同情。

坐上(zuò shàng)的意思:指得到或占据某种地位或职位。

翻译
我们这群人只要有了酒就能超脱尘世,何需美女来打扰我们的醉眠。
我暗自怜惜自己并非像宋玉那样多情,暂时担任官职也只是为了敷衍,如同梅仙被勉强应酬。
在酒杯前起舞却没有孔雀般的华丽,席间想要归隐就像杜鹃鸟哀鸣。
离开这里,眼中再无凡俗之物,只剩下诗的韵律束缚了春天的美丽。
注释
吾徒:我们这些人。
超然:超脱尘世。
红妆:美女。
恼:打扰。
宋玉:古代美男子,此处指多情之人。
官差:暂时担任官职。
聊复:姑且。
浼:玷污,此处指勉强应付。
鸲鹆:鸟名,不会跳舞。
杜鹃:鸟名,叫声凄切,常象征思乡或哀愁。
俗物:世俗之物,庸俗之人。
诗律:诗歌的格律。
春妍:春天的美景。
鉴赏

这首诗是一位词人在与歌伎分别时的感慨。开篇“吾徒得酒便超然,何用红妆恼醉眠”表现了词人饮酒以忘忧,认为即使美女的装饰也不能引起他的兴趣,只想借酒浇愁。

紧接着,“密约自怜非宋玉,官差聊复浼梅仙”表达了词人对自己的身世感到无奈,对比自己与古代美男子如宋玉、梅仙,感叹现实中的官职变化如同飘渺的云烟。

“樽前起舞无鸲鹆,坐上求归似杜鹃”则描绘了词人在酒樽之前起舞,但没有旁观者像古时鸲鹆一样观看;而当他坐在那里想要回家,却如同杜鹃般的孤独和寂寞。

最后,“去去眼中无俗物,卻将诗律绊春妍”表达了词人内心的决绝与超脱,他希望在离别时能够将世俗的情感甩掉,只是用诗歌来调剂他对美好春天的留恋。

整首诗通过对比古人的美丽传说,展现了词人面对现实中的无奈和失落,以及他内心对于美好的追求与放弃之间的矛盾。

作者介绍
邓肃

邓肃
朝代:宋

邓肃(1091~1132),字志宏,南剑沙县(今属福建)人。生于宋哲宗元祐六年,卒于宋高宗绍兴二年,年四十二岁。少警敏能文,善谈论。会李纲罢相,上疏争之,干执政怒,罢归居家,绍兴二年(1132年)五月,携母避寇福唐(今福清),五月初九病逝,年仅41岁,归葬于邓墩。肃著有《栟榈集》三十卷,《挥尘后录》传于世。《闽沙邓氏族谱》载:邓肃,字志宏,父祖谷,长子邓普,字寰宇,次子邓慈。
猜你喜欢

下山复题二首·其二

宛转松蹊入五峰,更临危阁半晴空。

山花鸟语皆真趣,谁是韬光傲世翁。

(0)

饮樱桃园

拂闾尖出樱桃表,花枝巧向春风袅。

四座交飞白玉船,一声相劝提壶鸟。

摇摇画隼青天杳,落日酣歌近芳草。

拨开尘淟从清游,安得樽前辞醉倒。

(0)

复用前韵谢和鄙篇以送行县

耐冲晓雾狐裘密,乱踏寒霜马蹄逸。

遍行属邑敢惮劳,乐岁偿逋民易出。

云间想恋双旌色,跋辔长坡首频侧。

更怀珍句重见酬,一颗骊珠探颔得。

(0)

句·其三

山连庾岭为南徼,水与潮阳作上流。

(0)

呈恩府龙学

此生飘泊住乾坤,南北东西岂更论。

万里欲封防墓土,十年重到李膺门。

少惊人事时千变,尽付羁愁酒一尊。

主上思贤厚风俗,如公终未老丘园。

(0)

和运司园亭·其三雪峰楼

雪峰在何许,楼倚青霄端。

每来注心目,不觉生羽翰。

终藉好风力,云散银阙攒。

只履西归客,应笑空倚栏。

(0)
诗词分类
写景 游玩 饮酒 荷花 怀古 咏史怀古 杨柳 登高 悼亡 叙事 除夕 怀远 托物言志 七夕节 乐观 地点 抒情 赠答
诗人
陶博吾 顾学颉 陈迩冬 吴梅 仇亮 王冷斋 陈衡恪 邱清泉 陈柱 姜忠奎 吕志伊 田桐 谭泽闿 翁文灏 陈从周 余菊庵 黄绮 陈仁德
诗词赏析
名句欣赏

Copyright © 2025 小诗句网

本站提供古诗原文及赏析、诗人简介及诗词名句大全。

网站备案/许可证号:鲁ICP备2023034539号-7