雁声凌急雨，灯影战斜风。
《除夜地炉书事》全文
- 拼音版原文全文
除 夜 地 炉 书 事 宋 /范 成 大 节 物 闲 门 里 ，人 怀 老 境 中 。雁 声 凌 急 雨 ，灯 影 战 斜 风 。糟 {酉 黄 }新 醅 白 ，柴 锥 软 火 红 。人 家 忺 夜 话 ，我 已 困 蒙 茸 。
- 诗文中出现的词语含义
-
灯影（dēng yǐng）的意思：指灯光映照下的影子，比喻短暂的存在或虚幻的事物。
火红（huǒ hóng）的意思：形容颜色非常鲜艳、明亮，也表示热情高涨、热烈激动。
家人（jiā rén）的意思：指亲属、家庭成员。
节物（jié wù）的意思：指节约使用物品，不浪费。
困蒙（kùn méng）的意思：指人们的思想受到困扰，无法明白事理或理解困难。
老境（lǎo jìng）的意思：指年老时的境况或状态。
蒙茸（méng róng）的意思：形容草木茂盛、郁郁葱葱的样子。
人情（rén qíng）的意思：人与人之间的情感和关系。
软火（ruǎn huǒ）的意思：指人的精神状态不振，缺乏激情和活力。
新醅（xīn pēi）的意思：指新鲜、刚出炉的酒或酒酿。
夜话（yè huà）的意思：
◎ 夜话 yèhuà
[night falk] 夜间的谈话(多用做书名)
《燕山夜话》
- 翻译
- 季节的景色在闲静的门户之外展现，人的情感沉浸于老年的境遇之中。
雁鸣穿透急骤的雨声，灯光在斜风中摇曳不定。
新酿的米酒色泽洁白，柴火燃烧的火焰微弱而炽热。
家人们愿意深夜交谈，而我已经昏昏欲睡。
- 注释
- 节物：季节的景色。
閒门：安静的门户。
人情：人的情感。
老境：老年的生活状态。
雁声：大雁的叫声。
凌：穿透。
急雨：急促的雨。
灯影：灯光的影子。
战：对抗，摇曳。
糟䤑：新酿的米酒。
新醅：新酿的酒。
白：洁白。
柴锥：燃烧的木柴。
软火：微弱的火。
家人：家人。
忺：愿意。
夜话：深夜交谈。
困蒙茸：困倦，昏昏欲睡。
- 鉴赏
这首诗描绘了诗人除夕之夜在家中闲适的生活场景。"节物閒门里"，写出了节日氛围在家中的宁静，"人情老境中"则流露出岁月沉淀后的淡然心境。"雁声凌急雨"，以雁鸣声穿透急雨，营造出冬夜的独特音响效果，"灯影战斜风"则形象地描绘了灯火在风中摇曳的情景。
"糟䤑新醅白"，描述了新酿的米酒醇厚洁白，"柴锥软火红"则展现了地炉中燃烧的柴火，温暖而明亮。"家人忺夜话"，透露出家人围炉夜谈的温馨画面，"我已困蒙茸"则表达了诗人自己因年事已高，略感疲倦，但仍享受着这份家庭的和谐与安宁。
整首诗通过细腻的观察和生动的描绘，展现出诗人晚年生活的恬静与满足，以及对家人的深深眷恋。
- 作者介绍
-
范成大
范成大（1126年6月26日—1193年10月1日），字至能，一字幼元，早年自号此山居士，晚号石湖居士。汉族，平江府吴县（今江苏苏州）人。南宋名臣、文学家、诗人。宋高宗绍兴二十四年（1154年），范成大登进士第，累官礼部员外郎兼崇政殿说书。乾道三年（1167年），知处州。乾道六年（1170年）出使金国，不畏强暴，不辱使命，还朝后除中书舍人。乾道七年（1171年），出知静江府。朝代：宋 字：致能 号：称石湖居士 籍贯：平江吴县（今江苏苏州） 生辰：1126-1193
- 猜你喜欢
大司马留村吴公招同茹琼山子苍张惠来时公刘将军季翼新安王我占山阴娄子恩同里屈翁山奉陪京卿紫阁张公集石公离六堂即席次张公韵送之入都四首·其三
既无拘礼数，何必却深杯。
日惜虞渊坠，人攀彩鹢开。
交知同有恋，赋别愧无才。
暂驻空林驾，犹胜望渴梅。
罗浮山水图歌为陈岱清司李
六鳌不守蓬瀛东，海中夜走仙人宫。
如何君家素屏上，突兀乃见飞云峰。
我曾候日坐峰顶，花开万壑当深冬。
群鸡不动夜方半，水面火色烧天红。
此时天地顿消释，白日荡荡生胸中。
谁人具此大笔力，不写幽奇写标格。
卷将素练十二寻，收拾罗浮送归客。
罗浮山高人所钦，罗浮水清君子心。
罗浮之外君何有，归对罗浮尽日吟。