- 诗文中出现的词语含义
-
班超(bān chāo)的意思:指骄傲自满、自命不凡。
边城(biān chéng)的意思:指边远的城市或地区,也可以指边境地区。
防秋(fáng qiū)的意思:预防秋天的到来
汉家(hàn jiā)的意思:指中国人的家庭、国家或民族。
旌旆(jīng pèi)的意思:旌旆是指旗帜和旌旗,泛指旗帜飘扬的场景。
马正(mǎ zhèng)的意思:形容人行为端正,正直无私。
弩力(nǔ lì)的意思:弩力指的是弩弓的力量,比喻力量强大。
日落(rì luò)的意思:日落,太阳从地平线下降,天色渐暗的现象。这个成语常用来比喻事物或人的衰落、结束或消亡。
铁马(tiě mǎ)的意思:指坚固、可靠的交通工具或战马。
征路(zhēng lù)的意思:
征途;行程。 南朝 宋 鲍照 《还都道中》诗之一:“鸣鷄戒征路,暮息落日分。” 唐 皇甫曾 《玉山岭上作》诗:“悠悠驱匹马,征路上连冈。” 张世南 《游宦纪闻》卷八引 宋 冲虚居士 《少年游》词:“驱车问征路,赏春风南陌。”
万里侯(wàn lǐ hòu)的意思:指在军队中位列千里之外的高级将领,也用来形容能够驰骋万里、出色地完成任务的人。
- 翻译
- 夕阳照在边城,军旗飘摇,满含忧愁,汉朝的骑兵正在严阵以待,以防秋天的攻势。
殷切地为你踏上西去的征途,希望你能像班超一样,凭借弓箭之力,建功立业,封侯万里。
- 注释
- 日落:傍晚时分,太阳即将落山。
边城:靠近边境的城市。
旌旆:旗帜,这里指军旗。
防秋:古代秋季是战事多发季节,军队加强戒备。
慇勤:情意深厚,殷切。
西征:向西出征。
弩力:比喻力量或才能,这里指班超的射箭技能。
班超:东汉名将,以勇猛善射闻名,曾以一己之力建立功勋。
万里侯:古代封赏有功之臣的爵位,这里象征着远大的前程。
- 鉴赏
这首诗描绘了一幅边塞暮色的画面,通过对景物的描写抒发了送别时的情感。"日落边城旌旆愁"一句,设定了一个时间背景——黄昏时分的边疆城市,旌旆(即旗帜)在夕阳的映照下显得格外凄凉,营造出一种沉重的情绪。紧接着,"汉家铁马正防秋"进一步强化了边塞的严峻与肃穆,"汉家铁马"指的是汉朝时期边疆守军的坚固防线,而"正防秋"则是对当前季节和战备状态的描写。
下片转向个人情感的表达,"慇勤送子西征路"中,“慇勤”形容送别之人关切的情怀,而“送子西征路”则显示出对离去者的不舍与牵挂。最后,"弩力班超万里侯"一句,以历史上的名将班超比喻远行者,将其勇武和功绩比作万里侯的威仪,既表达了对英雄人物的敬仰,也寓意着送别之人能够像班超一样凯旋而归。
整首诗通过边塞景象与个人情感的交织,展现了作者送别时复杂的情绪,以及对于远行者勇猛和成功的一种期许。
- 作者介绍
- 猜你喜欢
宿香山僧房·其一
神龙逝不返,永永沦赤山。
九阴黯莫测,扬辉久矣难。
腼瑜驰十贵,十贵谁不然。
魏父床夜光,咄咄起忧患。
楚王非贱货,和氏坐摧残。
时议重瓴甋,焉用夸玙璠。
怀壁已贾罪,况复滋琢刊。
孚采乃憎命,明温以烦冤。
传语后世人,宝器无为宣。