不知君槛折，千古更谁攀。
《赠礼部尚书唐质肃公挽词二首·其二》全文
- 诗文中出现的词语含义
-
朝日（cháo rì）的意思：早上的太阳，比喻新时代的光明和希望。
犯颜（fàn yán）的意思：无所顾忌地做某事，不顾面子和体面
孤忠（gū zhōng）的意思：孤独而忠诚
梅岭（méi lǐng）的意思：梅岭是指梅花盛开的山岭，比喻人物的才华或事物的特点在某个特定的环境中得以充分展示和发挥。
千古（qiān gǔ）的意思：指长时间的历史时期，也可以表示永远、永久。
生还（shēng huán）的意思：指在危险或困境中活下来，保住生命。
一身（yī shēn）的意思：指一个人身上具备了多种特质或才能。
玉笋（yù sǔn）的意思：指形容美女的身材高挑、玲珑有致。
自顾（zì gù）的意思：只顾自己，不顾别人的需要或利益。
玉笋班（yù sǔn bān）的意思：形容人才辈出、人才济济。
- 翻译
- 从前在仁德的朝廷时期，我独自忠诚，敢于直言。
我宁愿只顾自身，但命运使然，我从万里之外归来。
我再次越过黄梅岭，重新回到重要的官僚行列。
我不知道你是否已离开，千百年后还有谁能攀登你的高度。
- 注释
- 昔：从前。
仁朝：仁德的朝廷。
孤忠：独自忠诚。
犯颜：敢于直言。
一身：自己。
宁：宁愿。
自顾：只顾自身。
万里：万里之外。
却度：再次越过。
黄梅岭：地名，可能指某个艰难的关隘。
玉笋班：比喻高级官员的行列。
君：你（指前文的某位官员）。
槛折：离职或去世。
攀：攀登，这里指追随或比肩。
- 鉴赏
这是一首表达对朋友或尊长离别之情、以及对古人忠节之推崇的诗句。昔日在仁君的朝代，孤独地保持着忠诚的品格，不顾个人安危，一旦有机会便踏上了归途的道路。诗中的“黄梅岭”与“玉笋班”或许暗喻艰难险阻和再次踏上仕途之意。最后两句表达了对朋友或古人忠节的怀念之情，感叹他们的精神将永存千古，不知是否还有谁能与之相比。
诗中融合了对过往美好时光的缅怀，以及对崇高品质的赞颂。语言简洁而深刻，每个字眼都承载着丰富的情感和深邃的思考，是一首集思念、仰止与哲理为一体的佳作。
- 作者介绍
- 猜你喜欢